Готовый перевод I Picked Up a Husband in the Wasteland / Муж из радиоактивной пустоши: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова спросил:

— Как тебя зовут? Я хочу запомнить.

— Нань Чжичжи. Нань — как юг, Чжичжи — как кунжут. Можешь звать меня просто Чжичжи, — Нань Чжичжи в ответ поинтересовался: — А тебя?

Нань Сан ответил:

— У меня нет имени, но в последнее время я подумываю о том, чтобы его себе выбрать.

— Ты такой странный, ничего не понимаешь, и имени даже нет, — Чжичжи вздохнул и протянул ему руку. — В любом случае, спасибо, что спас меня. Среди сотни с лишним человек ты — мой герой.

Нань Сан ощутил радость, если быть точнее — восторг. Уголки его губ поползли вверх, он пожал протянутую ладонь:

— Мы друзья.

— Конечно. И не только друзья — ты мой спаситель. — Веки Чжичжи потяжелели. — Но я хочу немного поспать. Поболтаем попозже, хорошо?

— Угу… — Нань Сан энергично закивал.

Чжичжи спокойно уснул рядом с ним. Нань Сан поправил на нём одежду и тоже прислонился к стене, чтобы отдохнуть.

Но при каждом скрипе открывающейся двери он в тревоге смотрел на вход, снова и снова надеясь увидеть Долана и Чжоу Чжо.

Холодный ветер проникал внутрь. Солдаты из Городского караула, руководя эвакуацией, постепенно заканчивали поисково-спасательные работы, размещая людей в укрытии.

Ходили слухи, что они оборудовали четыре временных лагеря, где о жителях как следует позаботились, а позже подвезли воду и еду.

Всё шло так, как распорядился Чжоу Чжо.

Нань Сан разделил припасы, намереваясь отдать часть Чжичжи, но обнаружил, что не может его разбудить. В некотором беспокойстве он похлопал его по плечу:

— Чжичжи, пора есть.

Он коснулся щеки Чжичжи — та была неестественно холодной. Нань Сан поспешно поднялся и спросил у окружающих:

— Ему ввели тот препарат, и теперь он не может проснуться. Что делать?

— Кто ж знает, я сам-то Омег почти не видел, — отозвался один из Бета. — Пусть спит, во время периода течки всё равно много есть не нужно.

Нань Сан, полный тревоги, сел обратно. Поддерживая Чжичжи за плечи, он нащупал что-то влажное: алая кровь, перемешанная с зеленоватой жидкостью. Присмотревшись, он обнаружил рану.

В следующую секунду Чжичжи открыл глаза, в которых полыхали кроваво-красные зрачки!

Нань Сан уже видел этот красный цвет — это были глаза Зомби.

На секунду он оцепенел.

Этой секунды хватило Чжичжи, чтобы раскрыть рот и вцепиться в него. Нань Сан обеими руками упёрся ему в лоб, сдерживая силу напавшего, и, отказываясь верить в происходящее, заговорил:

— Чжичжи, это я, не кусай меня!

Шум в ночной тишине разбудил окружающих. Люди обернулись:

— Что там происходит?

— Что не так с этим Омегой? Ему столько ингибиторов вкололи, а он опять в течке?

Зомби, прошедшие через Мутацию, были гораздо сильнее обычных людей. У Нань Сана лоб и ладони покрылись холодным потом. Он стиснул зубы:

— Очнись, мы же только что…

— С-с-с! — Нань Чжичжи оскалился на Нань Сана, но, поняв, что не может дотянуться до его горла, переключился на запястье.

Нань Сану пришлось защищаться: он оттолкнулся ногами, пнув Чжичжи в бедро, и откатился к стене.

Поврежденный камень у основания стены распорол пуховик, и белые пушинки взлетели в воздух, рассыпаясь вокруг, словно снег.

— Он превратился… — Нань Сан, упираясь руками в пол, почувствовал среди падающего пуха приступ такой горечи, какой никогда раньше не испытывал. Заминка длилась две секунды, после чего он громко крикнул: — Он стал Зомби! Бегите!

Люди в зале, которые еще не спали, были потрясены до глубины души.

Жажда крови у свежеобращенных Зомби была куда страшнее, чем у изголодавшегося мертвеца. Они не могли насытиться за короткое время и не знали, что такое остановка.

После пинка Нань Сана Чжичжи пять секунд неподвижно лежал, сгорбившись, но затем быстро вскочил и начал беспорядочно атаковать всех вокруг.

Люди в зале были обычными жителями, и их способность противостоять Зомби была крайне слабой.

К тому же, многих застали врасплох во сне, а внезапная Мутация Чжичжи сбила всех с толку — поначалу никто даже не решился на убийство.

Тот самый Альфа, которому Чжоу Чжо сломал руку, во сне потер плечо — он вправил кость буквально перед тем, как лечь спать. За несколько часов до этого он смотрел на Нань Сана, как ядовитая змея, вынашивая планы, как расправиться с не имеющим связей в Вэйцюэ Нань Саном после окончания нашествия Зомби.

Находясь в таком настроении, он проспал полчаса, пока внезапно не почувствовал шум вокруг и ледяной холод в спине. Открыв сонные глаза, он встретился лицом к лицу с алчной, жаждущей крови гримасой! Той самой, на которую он еще несколько часов назад смотрел с вожделением!

— А-а-а!

Альфа не успел среагировать — он лишь почувствовал, как из сонной артерии хлещет кровь. Брызги, которые Чжичжи не успел проглотить, попали ему на подбородок и кончик носа, а одна капля угодила прямо в глаз. Альфа широко открыл рот, постепенно теряя голос и переставая чувствовать боль. Лишь под звуки чавканья и глотания он начал терять сознание.

Нань Сан смотрел, как умирает Альфа. Окружающие же бежали от Чжичжи, как от чумы, переступая через ноги Альфы в попытке прорваться к выходу.

— Помогите! Кто-нибудь! Здесь кто-то превратился!

— Убейте его, убейте, пусть кто-нибудь его убьет!

— Спасите… здесь полный зал Зомби!

Охранник у дверей был обычным человеком и первым же рванул наружу, как только открыл дверь. Толпа хлынула следом, и караульные, дежурившие снаружи, не могли ни сдержать их, ни понять, кто именно стал Зомби, лишь размахивали руками, пытаясь остановить поток:

— Не бегите хаотично! Город еще не зачищен!

— Но там внутри Зомби!

— Тот Омега стал Зомби! И еще тот дурак, что был с ним, тот, что жил на окраине — они оба Мутировали!

Услышав это, караульный с оружием наготове вошел в зал. Он увидел Чжичжи, только что загрызшего третьего Альфу, и Нань Сана в углу.

Чжичжи, словно почувствовав на себе взгляд, поднял голову от трупа и посмотрел на дверь. Он дернул шеей, слизал с пальцев остатки плоти и бросился на караульного, вскинувшего винтовку.

Караульный без колебаний открыл огонь!

Мимо…

К счастью, звук выстрела заставил Чжичжи на мгновение затормозить.

В то же время первый Альфа, убитый Чжичжи, с пустой черепной коробкой поднялся на ноги и, прихрамывая, направился к людям.

— Бах! — караульный снова промахнулся, лишь задев плечо Зомби.

http://bllate.org/book/37027/4607482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Picked Up a Husband in the Wasteland / Муж из радиоактивной пустоши / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода