Готовый перевод Rose Brews the Moon (Interstellar) / Розы варят Луну: Межзвёздная страсть: Глава 7

Третий босс был самым сложным. Говорили, что за семисотлетнюю историю основания академии Силисена этого великого босса удавалось успешно одолеть всего трижды. Последний раз это сделал отряд из четырех человек под предводительством Цин Цзюэ: трое альф SS-класса и один альфа SSS-класса Цин Цзюэ. Этот состав можно было назвать сильнейшим за всю историю, и даже им на победу потребовался целый час.

— О чем ты думаешь?

Чжоу Сэнь убрал еще одного низкоуровневого NPC и помахал рукой перед лицом Хуа Янь.

Придя в себя, Хуа Янь озарила Чжоу Сэня яркой улыбкой. О чем еще она могла думать? Конечно же, о том, как бы найти способ совершенно законно прирезать тебя, этого откормленного барана.

Третий этап. Финал отборочных соревнований

— Капитан!

Пока Хуа Янь предавалась размышлениям, к ним подбежал другой участник из их отряда и замахал руками на Чжоу Сэня:

— Цзо Ян и остальные охотятся на другие команды и даже случайно ранили нашего товарища!

Не успел Чжоу Сэнь открыть рот, как в глазах Хуа Янь внезапно вспыхнул огонек. Справедливо возмутившись, она шагнула вперед:

— Это уже слишком! Мы все товарищи по учебе, как они могут так поступать?

Чжоу Сэнь посмотрел на двух сработавшихся членов отряда, которые уже были готовы отправиться на бой один на один с командой Цзо Ян. Попытки отговорить их не увенчались успехом, и ему пришлось последовать за ними.

В густом лесу, облаченная в армейско-зеленую боевую форму, Цзо Ян отточенным движением забросила тугой хвост волос за спину и преградила путь еще одному студенту, пытавшемуся сбежать:

— Эй, однокурсник, оставь-ка баллы и тогда ступай.

— Цзо Ян! В будущем мы все станем сокурсниками, к чему же так лютовать?

В критический момент подоспели Чжоу Сэнь и остальные. Увидя эту сцену, они повысили голос, призывая прекратить происходящее.

— Выживает сильнейший, естественный отбор. Вы что, собираетесь выйти на поле боя и заявить врагам, что все мы люди и незачем истреблять друг друга?

Цзо Ян безжалостно смахнула очки с прибора подсчета баллов того парня и с наглым видом развела руками:

— Я и так проявила милосердие и не стала добивать всех с самого начала. Теперь у них уже почти набралось достаточно баллов: те, кому суждено поступить, и так поступят, а тем, у кого нет шансов, оставаться здесь ни к чему. Устранить их сейчас — как раз дать им возможность отдохнуть пораньше, разве нет?

— Ты!

Чжоу Сэнь никогда прежде не слышал столь нелепой демагогии и на мгновение лишился дар речи.

Хуа Янь слегка приподняла брови: надо признать, эта девчонка пришлась ей по вкусу.

— Меньше болтовни. Хотите драться — деритесь, а нет — не стойте на дороге.

Цзо Ян насмешливо фыркнула, бросив на Чжоу Сэня вызывающий взгляд, в котором отчетливо читалась уверенность в победе.

— Драться можно, но только команда на команду!

Не дожидаясь ответа Чжоу Сэня, первой заговорила Хуа Янь.

— Команда на команду так команда на команду, боимся мы вас, что ли?!

В команде Цзо Ян, судя по всему, восприняли слова Хуа Янь как проявление высокомерия и с ходу согласились. Цзо Ян слегка нахмурилась, но, окинув взглядом парочку слабаков рядом с Чжоу Сэнем, тоже не приняла их всерьез.

— Хорошо! Сначала дадим нашему раненому товарищу время восстановиться.

Хуа Янь подхватила разговор, велела пострадавшему сопартийцу применить восстанавливающий гель и отвела Чжоу Сэня в сторону.

— Капитан, когда начнется бой, я первой завяжу бой с Цзо Ян, а вы разберитесь с остальными членами их команды и потом придете мне на помощь. Иначе с нашим уровнем победить будет крайне сложно.

Хуа Янь проникновенно и убедительно наставляла Чжоу Сэня, всем видом излучая готовность пожертвовать собой:

— Моих очков уже хватит для поступления, даже если меня выведут из строя, ничего страшного. Но баллы тех двоих товарищей все еще под угрозой, вы просто обязаны победить!

Чжоу Сэнь обдумал предложение Хуа Янь — пожалуй, это был единственный способ повысить их шансы на победу:

— Тебе придется несладко!

— Ничего подобного.

Хуа Янь хлопнула Чжоу Сэня по плечу, и они пришли к единому решению.

Обе стороны заняли позиции. Едва прозвучал сигнал к началу, Хуа Янь двинулась первой, преградив путь Цзо Ян, которая собиралась наброситься на Чжоу Сэня.

Цзо Ян ни в грош не ставила эту ничем не примечательную бетту и изначально хотела лишь отбросить соперницу в сторону, но никак не ожидала, что та вцепится мертвой хваткой.

Физическая сила и параметры Хуа Янь, разумеется, уступали показателям Цзо Ян, и она прекрасно это понимала. Однако она оказалась куда гибче, проворнее и подвижнее любой из противниц, а ее удары были настолько точными, что ей действительно удавалось на какое-то время сдерживать Цзо Ян.

Сильно нахмурившись, Цзо Ян уставилась на противницу:

— Ты альфа?

— Я всего лишь бета уровня B. Неужели та самая легендарная супер-SS Цзо Ян способна только на это?

Уворачиваясь от выпадов Цзо Ян, Хуа Янь находила время для насмешек, чтобы и дальше выводить соперницу из себя.

Все удары словно приходились по мягкой вате. От первоначального пренебрежения Цзо Ян быстро перешла к нарастающему бешенству:

— Смеешь сражаться со мной по-настоящему или умеешь только прятаться?

— Если ты даже угнаться за мной не можешь, как мне с тобой сражаться?

Хуа Янь постепенно уводила поле боя в сторону, увлекая Цзо Ян подальше от общего командного столкновения.

Благодаря тому, что Хуа Янь увела Цзо Ян, оставшиеся противники оказались совершенно беспомощны перед Чжоу Сэнем. Всего за десять минут с ними было покончено, но когда Чжоу Сэнь отправился на поиски Хуа Янь, выяснилось, что обе девушки бесследно исчезли.

Охваченный тревогой, Чжоу Сэнь снова материализовал феромоны: из ниоткуда возникла огромная синяя птица, которая подхватила его когтями и взмыла ввысь, чтобы быстро осмотреть окрестности.

Хуа Янь не вступала с Цзо Ян в прямой обмен ударами, а лишь маневрировала, за счет гибкости и ловкости создавая видимость незавидного положения.

Это были всего лишь вступительные экзамены, к тому же за ними наблюдало бесчисленное множество зрителей. Хуа Янь прекрасно отдавала себе отчет в том, что ни в коем случае нельзя раскрывать истинную силу. Всё, что от нее требовалось сейчас — просто дождаться появления Чжоу Сэня.

Вдали раздался крик синей птицы. На мгновение Цзо Ян отвлеклась, и Хуа Янь тут же улучила момент: в мгновение ока ее кинжал пронзил прибор подсчета баллов на шее Цзо Ян, ознаменовав ее выбытие.

Достигнув цели, Хуа Янь искренне посмотрела на соперницу:

— Считай, что я выиграла за счет хитрости, прошу прощения.

— Ты точно не бета уровня B! Я подам руководству академии запрос на повторную проверку!

Цзо Ян никак не ожидала, что проиграет какой-то бетте. Бросив эти слова и мельком взглянув на подоспевшего Чжоу Сэня, она покинула экзаменационную зону.

Чжоу Сэнь смотрел на Хуа Янь со столь же сложным выражением лица. Пришлось признать, что сегодняшнее выступление девушки далеко превзошло их представления и казалось просто невероятным.

http://bllate.org/book/37026/4607366