×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wind Whispers, Meeting You / Ветер перемен: Встреча с тобой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сев в Ауди R8 Сяо Си, Су Цы Ци сразу почувствовала разницу: роскошная машина есть роскошная машина, тут и сказать нечего — сплошной суперкомфорт. Только вот Сяо Си повела машину вовсе не в компанию, а в торговый центр в самом центре города.

— Генеральный директор Сяо, я ведь и правда опаздываю, отвезите меня сначала в компанию! — Су Цы Ци скривилась, будто перед плачем. Разве эти капиталисты-эксплуататоры способны понять всю горечь и тяготы жизни простых трудолюбивых новичков-белых воротничков?

— Разве... когда ты со мной, нужно об этом говорить?

Припарковавшись на подземной парковке, они вошли в торговый центр. Гуляя от бутика к бутику, Су Цы Ци всю дорогу шла с кислым лицом. Сяо Си вообще не собиралась обращать внимания на эту простолюдинку. Они зашли в магазин модной мужской одежды — в конце концов, разве не для того она притащила ее с собой, чтобы та составила ей компанию? К тому же одежда, которую она собиралась купить, наверняка предназначалась тому самому мужчине. От одной этой мысли лицо Су Цы Ци становилось еще мрачнее.

Сяо Си сняла с вешалки кожаную куртку, осмотрела ее и решила, что она отлично подойдет Цы Ци, а потому подозвала ее:

— Подойди-ка, возьми, примерь.

Су Цы Ци неохотно взяла вещь, думая про себя, что тот мужчина гораздо крепче ее в плечах, так с чего бы ей работать манекеном? Пока Су Цы Ци строила свои маленькие планы, Сяо Си прервала ее раздумья:

— О чем думаешь? Возьми вот это, примерь под низ.

Она сунула в руки Су Цы Ци выбранную розово-фиолетовую клетчатую рубашку и повернулась, чтобы продолжить выбор.

Су Цы Ци переоделась и вышла из примерочной. Сяо Си окинула ее оценивающим взглядом и кивнула, явно довольная собственным вкусом. Она подошла ближе к Су Цы Ци и поправила ей воротник рубашки. Со стороны это выглядело как пара влюбленных, где девушка совершенно естественным образом заботится о своем любимом. Су Цы Ци посмотрела на Сяо Си, и ее щеки мгновенно залил румянец.

Поправив воротник, Сяо Си непринужденно развернулась и снова сунула Су Цы Ци в руки пальто:

— Примерь и это.

И правда говорят: человека одежда красит, а коня — седло. Обычно Су Цы Ци выглядела как самая обыкновенная простолюдинка — из тех, кого брось в толпу, и ситом не высеешь. Но стоило ей переодеться, как она мгновенно преобразилась в солидного человека.

Сяо Си кивнула:

— Неплохо. Оформляйте покупку.

Су Цы Ци растерялась: разве мог тот мужчина носить такую одежду? Подумав об этом, она тут же озвучила вопрос:

— Генеральный директор Сяо, кому это вы собрались дарить одежду? Разве тот мужчина станет такое носить?

Сяо Си посмотрела на одуревшую Су Цы Ци с легким раздражением: неужели эта глупышка до сих пор думала, что ее позвали просто поприсутствовать при примерке?

— Тебе.

— А? Нет-нет, так не пойдет, — Су Цы Ци поспешно начала отказываться. — С чего вдруг такие подарки? Да мне и не нужна одежда. Вашу доброту я ценю, но...

— Ты сопровождала меня в больницу. Возила в отель. Вчера вечером составила компанию за выпиной. Сегодня утром приготовила завтрак. К тому же ты отлично справляешься с работой. Будем считать это моим маленьким подарком тебе.

Докончив говорить, она достала банковскую карту.

— Но это же все было само собой разумеющееся, я вовсе не ждала от вас никаких подарков в ответ! Зачем же...

Су Цы Ци попыталась продолжить отговорки, но откуда ей было знать, что Сяо Си помрачнеет лицом и метнет на нее такой убийственный взгляд, что Су Цы Ци мгновенно умолкла.

Су Цы Ци закрыла рот и больше не произнесла ни слова.

— Так и поезжай в этом со мной обратно в компанию.В машине Цы Ци и Сяо Си не обменялись ни словом. Цы Ци недоумевала: почему всё то хорошее, что она делала, в глазах Сяо Си можно было измерить лишь материальными благами? У той было всё. Совершенно всё. Не хватало лишь того, чего Сяо Си сейчас не видела — любви. Глядя в окно на проносящиеся мимо пейзажи, Цы Ци тяжело вздохнула. Сяо Си двигали лишь благие намерения: она хотела привести Цы Ци в порядок, ведь на предстоящем совещании планировались кадровые перестановки. Сяо Си надеялась, что та предстанет перед собравшимися в безупречном виде.

Когда они добрались до частного паркинга компании и остановились, Цы Ци внезапно остановила Сяо Си, уже потянувшуюся к дверце. В голове у неё внезапно мелькнула мысль: она захотела узнать, каково это — открыть дверь для Сяо Си. Не теряя ни секунды, словно под действием электрического разряда, Цы Ци выскочила из машины, подбежала к двери со стороны Сяо Си, поправила одежду, выпрямила спину и с самым галантным видом распахнула перед ней дверь. Весь процесс прошёл как по мановению волшебной палочки.

Сяо Си осталась в полном замешательстве. Сдерживая улыбку, она подумала, что эта девчонка — воплощение непредсказуемости, и её детская наивность была по-своему забавна. Возможно, поступи кто-нибудь другой подобным образом, она сочла бы это скучным и, не раздумывая, прогнала бы наглеца прочь. Но с непосредственной, почти по-детски наивной Цы Ци всё было иначе.Выйдя из машины, Сяо Си мгновенно сменила образ: лицо ее стало строгим, и она быстрыми шагами направилась к лифту. Внезапно вспомнив, что хотела что-то сказать Цы Ци, она резко остановилась, повернулась и случайно врезалась прямо в грудь Цы Ци. Цы Ци тут же подхватил Сяо Си, не давая ей упасть, и, отчетливо уловив легкий аромат ее волос, на мгновение замер от удивления. Объятия Цы Ци точно так же околдовали Сяо Си: она не стала вырываться, а лишь подняла голову и посмотрела на него. Так они и застыли в этом положении, их глаза подернулась пеленой глубокого чувства. Это ощущение было таким особенным, таким безмятежным — они притягивали друг друга, постепенно сближаясь, пока не коснулись губ. Легкое прикосновение медленно переросло в нежное ласкание. Никто из них не хотел отстраняться, ведь поцелуй, подобно яду, способен вызывать привыкание. Пока телефон Сяо Си не зазвонил, безжалостно разрушив царившую здесь тишину и двусмысленность. Словно пробудившись ото сна, они широко открыли глаза, и возвратившийся рассудок расставил все по местам. Сяо Си оттолкнула Цы Ци, а тот в ужасе вытаращил глаза — ни один из них не мог поверить в то, что только что произошло. На экране телефона высветилось имя Лу Минсэнь, и Сяо Си ответила на вызов, чтобы скрыть бешеное биение собственного сердца.— Минсэнь, что случилось? — Я все жду тебя в компании, когда ты придешь? Разве мы не договаривались, что сегодня ты устроишь меня на должность? Только не говори, что старшая барышня Сяо забыла об этом? — Цы Ци слышала слова, доносившиеся из трубки, тон был таким двусмысленным. Счастье всегда мимолетно, и после всего, что произошло, не ввязалась ли она случайно в грязные игры? Казалось, счастье не для нее. Горько усмехнувшись, она оставила Сяо Си, которая продолжала разговаривать по телефону, и тихо исчезла на парковке. Сяо Си, закончив разговор, обернулась, но не увидела Цы Ци. На мгновение ее охватила паника, словно она навсегда потеряла ее. К подобным вещам Сяо Си не могла привыкнуть в одночасье: в конце концов, Цы Ци — женщина, и все произошло слишком внезапно. Это лишь доказывало, что разум не всегда способен контролировать то, чего жаждет сердце.

Вернувшись в офис, она попалась на глаза финансовому менеджеру, который как раз проводил проверку, и тот отчитал ее по первое число. Неужели она должна была сказать менеджеру, что всю прошлую ночь провела с генеральным директором Сяо? Цы Ци, обиженная, опустила голову и молчала… Таковы были последствия того, что менеджер поймал ее на ошибке. Эх! Сяо Си привела Лу Минсэня в офис и сразу же погрузилась в работу: она всегда четко разделяла личное и деловое, поэтому ей даже не требовалось времени, чтобы привести чувства в порядок. Она велела секретарю Ху созвать совещание менеджеров всех отделов, а заодно передать, чтобы Су Цы Ци из финансового отдела тоже присутствовала. Стоило этому распоряжению просочиться вниз, как в офисе поднялся переполох: почему рядовой бухгалтер должна присутствовать на собрании руководства?

Когда все собрались, Сяо Си вошла в конференц-зал с документом в руках, а следом за ней шли Лу Минсэнь и Су Цы Ци. Закончив обсуждение текущих вопросов, она открыла папку и раздала бумаги только генеральному менеджеру и финансовому менеджеру:

— Этот документ предназначен специально для вас. Как только получите уведомление от адвоката, собирайте вещи и уходите. Позаботьтесь о себе сами.

Лица обоих менеджеров побледнели: совесть была нечиста, и они не посмели возразить.

— Должность генерального менеджера переходит к Лу Минсэню. Должность заместителя финансового менеджера переходит к Су Цы Ци.

Су Цы Ци от удивления открыла рот. Она только хотела что-то сказать, но Сяо Си отрезала:

— Никаких возражений.

Этой фразой она заставила Цы Ци проглотить все слова, которые та собиралась произнести.

http://bllate.org/book/37025/4607260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу