×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой еще уединение на двоих!

Одно дело болтать об этом шепотом за закрытыми дверями, но Юй Цяньюнь ведь здесь, как она могла такое брякнуть?

Самой-то ей было всё равно, но она же боялась, что Юй Цяньюнь смутится!

С каким лицом та это услышит, оставалось только гадать, но Ся Тянь ни за что не осмелилась бы заглянуть ей в глаза.

Скривившись, она замолчала, страшась, как бы Ся Чжи не ляпнула что-нибудь еще более ошеломляющее.

И ведь родная мать, стоило приехать всего на день, а уже чуть до инфаркта не довела.

Ся Тянь обернулась и украдкой бросила взгляд на Юй Цяньюнь — та смотрела на нее в ответ, а уголки ее губ трогала лукавая улыбка. Ся Тянь показалось, что ее лицо в один миг вспыхнуло и раскалилось до предела.

Она пробормотала: Сестрица Цяньюнь, выслушай меня...

Юй Цяньюнь не придала словам Ся Чжи особого значения, ей куда интереснее было понаблюдать за реакцией Ся Тянь.

Заметив ее покрасневшее лицо, Юй Цяньюнь осталась весьма довольна.

Она кивнула, выражая всем своим видом ожидание продолжения, скрестила руки на груди и принялась разглядывать девушку, улыбаясь уголками глаз.

Пылая от смущения, Ся Тянь пояснила: Просто я никогда раньше не приводила домой друзей, вот мама и не так поняла наши отношения.

Но ты не переживай, они не станут трепаться об этом направо и налево, я сейчас же все ей объясню.

Юй Цяньюнь лишь улыбалась и молчала.

От этого молчания Ся Тянь и сама перестала верить собственным словам, робко и нервно усмехнувшись: И то верно, кто в такое поверит-то...

Ся Тянь.

Голос Юй Цяньюнь звучал так, будто обладал какой-то зачаровывающей силой, и Ся Тянь невольно подалась ближе: А?

Помидоры подгорели. — Приблизившись к самому ее уху, по слогам прошептала Юй Цяньюнь.

Теплое дыхание Юй Цяньюнь щекотало раковину уха, вызывая легкий зуд. Ся Тянь всем телом вздрогнула и, лишь сообразив, в чем дело, с испуганным воплем бросилась выключать плиту — у нее даже руки покраснели.

А Ся Чжи уселась в гостиной с видом заправской зрительницы, наблюдавшей за чужой драмой, и, глядя на эти нежности между девушками, лишь еще больше укрепилась в мыслях об их романе.

Разве стали бы обычные начальник и подчиненный жаться друг к другу? А эти их секреты шепотком минутой ранее — чистой воды поведение влюбленных.

Она тихонько шепнула Ча Ши: Дочка и правда выросла.

Ча Ши: (...)

По ее мнению, Ся Чжи стоило бы для разнообразия выслушать объяснения дочери. В конце концов, девочке еще возвращаться в дикие леса, и она вовсе не горела желанием видеть ее втянутой в роман с человеком.

Если та сторона окажется неискренней, больнее всего в итоге будет именно Ся Тянь.

На контрасте с безмятежным и расслабленным отдыхом старших, на кухне у Ся Тянь царил полный хаос.

Кулинарные таланты Ся Тянь и без того оставляли желать лучшего, а после таких недвусмысленных намеков от Юй Цяньюнь ее сердце и вовсе забилось птицей в груди, лишая последних крох рассудка. Тарелка с помидорами, жаренными с яйцом, почернела настолько, что на ней невозможно было отыскать ни единого светлого пятнышка, а воздух вокруг пропитался едким гарью.

Юй Цяньюнь больше не могла на это смотреть, нащупала кнопку вытяжки, и густой дым мгновенно утянуло вверх, хотя запах все еще держался.

Ся Тянь широко распахнула глаза, полные наивности: Может, закажем на вечер доставку?

Только тихо, сестрице Лань ни слова.

Юй Цяньюнь скосила на нее взгляд и фыркнула со смешком.

Ся Тянь чувствовала себя крайне неуверенно: артистам жестко контролировали фигуру, доставка грешила избытком масла, и Цзин Лань строго-настрого запрещала Юй Цяньюнь даже прикасаться к подобной еде. Обнаружь она это, завтра же снова начнется шквал звонков.

Юй Цяньюнь молчала, чуть приподняв брови и улыбаясь загадочной улыбкой, словно напоминая девушке, что та затеяла недоброе.

Ся Тянь украдкой высунула кончик языка: Я... я лучше переготовлю.

Не надо доставку, заказывай.

Юй Цяньюнь подумала, что если продолжит поддразнивать ее, та и впрямь возьмет переделывать все с нуля, а если начать заново в такой час, они и к девяти вечера не поужинают.

Но если сестрица Лань узнает, что делать? — вспомнив суровое лицо Цзин Лань, Ся Тянь внезапно спасовала.

У нее уже возникло отчетливое ощущение, будто ее вот-вот уволят.

Юй Цяньюнь произнесла: Ты не скажешь — откуда ей знать?

Ся Тянь озаренно кивнула: А ведь и правда, логично. Главное — быстренько замести следы, как только всё съедим.

Юй Цяньюнь с облегчением выдохнула и повесила кухонное полотенце на место: Заказывай давай, я потом переведу тебе деньги.

Хорошо.

Избавленная от необходимости готовить, Ся Тянь радостно извлекла телефон и, цокая тапочками, сестрицей помчалась следом за Юй Цяньюнь: Сестрица Цяньюнь, чего тебе хочется?

Юй Цяньюнь остановилась и, уже было собравшись снова подразнить ее, вспомнила, что в гостиной всё еще сидят старшие, и благоразумно оставила эту затею.

Голос ее звучал бесстрастно: Раз уж берем доставку, давай до конца.

Я буду чуаньчуань.

Острую.

Поядренее.

Ся Тянь замерла на месте, испустила изумленное а-а-а и забормотала себе под нос: И правда до конца?..

Юй Цяньюнь позабавила эта реакция: неужели эта наивная дурочка думала, что она ее не слышит?

Ей в общем-то нравился такой характер Ся Тянь: внешне мягкая и безобидная, но когда надо проявить твердость — ни капли колебаний.

Малышка Сяо Юнь, — окликнула Ся Чжи собиравшуюся уходить в комнату Юй Цяньюнь. — Мы с Ча Ча ляжем в твоей комнате, а ты ступай в главную спальню, поспишь с Тянь Тянь, хорошо?

Мам! — взвизгнула Ся Тянь и бросилась к ней, пытаясь помешать.

Она-то думала, что Ся Чжи просто шутит, но та и впрямь посмела озвучить это вслух.

Ся Чжи отпрыгнула в сторону и хитро захихикала из-за спины Ча Ши.

Ся Тянь свирепо зыркнула на мать, а затем, густо покраснев, повернулась к гостье: Сестрица Цяньюнь, иди ложись, я сейчас сама с мамой побалкую.

Мы же все женщины, эка невидаль — вместе поспать, — скривила губы Ся Чжи.

Ча Ши недовольно нахмурилась, и Ся Чжи тут же стерла с лица упрямую усмешку, сменив ее на угодливое выражение.

Юй Цяньюнь немного помолчала и внезапно кивнула: Хорошо.

А?!

Ся Тянь опешила, далеко не сразу сообразив, на что именно согласилась Юй Цяньюнь.

Спустя пару секунд до нее дошло, и лицо ее мгновенно залилось краской. Она отчаянно замахала руками, едва не выкручивая их себе от усердия: Сестрица Цяньюнь, не слушай мамин бред!

Как я могу спать с тобой в одной комнате?

Куда это годится, ни в коем случае, нет-нет.

Ся Чжи прищурилась с улыбкой: Раз уж Сяо Юнь согласилась, потеснитесь как-нибудь на денек, денежки сбережете.

Ся Тянь: (...)

Опуская тот факт, что в их семье отнюдь не было нужды экономить, они вообще здесь не жили, так что и тратиться было особо не на что. И главное — сколько там намотает за одну ночь, совершенно очевидно, что мать делает это нарочно.

http://bllate.org/book/37024/4607107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу