×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Тянь с самым невинным видом ответила:

– Дома совсем нет места.

– А вы с сестрица Цяньюнь не можете пожить в одной комнате? – выпалила Ся Чжи и тут же со смешком добавила: – Всё равно рано или поздно в одной постели окажетесь.

Ся Тянь тут же вспыхнула до самых корней волос.

Ча Ши: «…»

Какая мать станет так подставлять собственную дочь?

Ся Тянь покраснела с головы до пят — что за невообразимые вещи несет её матушка.

Стоило ей вспомнить, что Юй Цяньюнь тоже шутила подобным образом, как мозг помимо воли начал рисовать эту картину, и у неё буквально подкосились ноги.

Ся Чжи переглянулась с женой. Всего одно слово — и она уже так смутилась? Будь она в своём истинном облике, наверное, от стыда даже корни бы вжались внутрь?

– Тянь-Тянь, ты ведь преувеличиваешь, – Ся Чжи удивленно приоткрыла рот, дочь оказалась куда чувствительнее её самой.

Сгорая от стыда за своё поведение, Ся Тянь закрыла лицо руками и пустилась бежать обратно в комнату, громко хлопнув дверью.

Ся Чжи: «…»

Ча Ши: «…»

– И зачем ты её так дразнишь?

Ся Чжи ни капли не раскаялась и лишь пожала плечами:

– Я ей помогаю.

Ча Ши покачала головой, глядя на плотно закрытую дверь:

– Пойдём, снимем жильё в другом месте.

Ся Чжи покраснела, бросила на неё взгляд, с места не сдвинулась и надула губы:

– Я не хочу уходить.

Ча Ши прищурилась:

– Ты и вправду намерена поселить их в одной комнате?

Ся Чжи горделиво вскинула брови и заявила с полным на то правом:

– Ага.

В её годы, стоило ей только совершеннолетней стать, как она тут же свалила Ча Ши с ног, а Ся Тянь была зачата в самый разгар цветения. По человеческому исчислению Ся Тянь уже исполнилось двадцать два года, а пары у неё всё ещё нет. Как же быть с периодом цветения?!

А тут как раз подвернулась готовая красавица, грех не воспользоваться.

Укрывшись в комнате, Ся Тянь сквозь стену смутно слышала, как её мамы о чём-то беседуют, но слов разобрать было нельзя.

Прижав к груди одеяло, Ся Тянь почувствовала, как жар на лице заметно утих, но стоило ей вспомнить слова Юй Цяньюнь, как она снова залилась краской.

После нескольких таких приступов Ся Тянь испугалась продолжать размышления, опасаясь подхватить простуду от постоянной смены температуры.

Когда Юй Цяньюнь проснулась после дневного сна, обсуждения в сети всё ещё продолжались — каждый норовил выразить ей своё сочувствие.

Если не считать того, что утром это показалось ей немного забавным, никаких особых эмоций она не испытала.

Давно привыкла.

Нынче век информации, объёмы контента огромны, и у пользователей сети нет времени разбираться, где правда, а где ложь. Одни лишь жаждут зрелищ и рады любому скандалу, первыми спешат занять сторону, а завидев опровержение, бесследно исчезают, чтобы уже через пару дней под другими комментариями повторять те же самые оскорбления.

Цзин Лань прислала ей сообщение в WeChat: пароль от соцсетей вернули прежний, так что в ближайшие дни можно спокойно выходить на улицу, главное — не попадаться в объективы камер.

Из-за этого инцидента Су Мишань заменили в актерском составе. Изначально она рассчитывала пропиариться за чужой счет и поднять себе охваты: хайп-то она получила, но вот репутация оказалась испорчена, да и съёмочная группа выставила её за дверь. Хотела поймать рыбку без труда, да только осталась в убытке.

Шоу-бизнес строг к артистам, и с таким пятном на репутации ей будет трудно получить новую роль.

Съёмочная группа как раз подыскивала подходящую замену. К тому же скандал с участием исполнителей главных и второстепенных ролей за последние пару дней измотал сценаристов и продюсеров до предела. Из-за поднявшейся в сети шумихи теперь было под вопросом, удастся ли вообще завершить съёмки, не говоря уже о выходе картины по графику.

В проект уже успели вложить почти сто миллионов юаней ещё на этапе старта, и если фильм так и не выпустят на экраны, убытки окажутся куда масштабнее этой суммы.

К счастью, исполнителей главных ролей менять не потребовалось, хотя им всё же пришлось понервничать пару дней перед тем, как съёмки решили отложить на неделю и запустить заново.

Юй Цяньюнь вошла в свой аккаунт в соцсети: личные сообщения по-прежнему были заблокированы, но непрочитанных насчитывалось больше девяноста девяти. Под последней публикацией фанаты наперебой выражали слова поддержки, а кое-где мелькало пара извинений от тех, кто ранее поливал её грязью.

– Сестрица Цяньюнь, ты смотришь топ популярных обсуждений? – неизвестно когда появившись рядом, поинтересовалась Ся Тянь.

Юй Цяньюнь тихонько хмыкнула, но пальцем нажала кнопку «назад», покидая страницу, а затем подняла на неё взгляд и вдруг негромко рассмеялась.

Ся Тянь невинно моргнула, слегка покраснев.

Юй Цяньюнь снова усмехнулась и указала пальцем на её левую щеку:

– У тебя тут цветочек вырос.

В ужасе вытаращив глаза, Ся Тянь торопливо прикрыла лицо руками и побежала к зеркалу в уборную. Там она обнаружила, что на щеке действительно отпечатался цветок — видимо, она долго спала на боку, и её отпечатал узор на наволочке.

Она с облегчением выдохнула.

Испугалась она потому, что у неё действительно имелся шанс однажды отрастить настоящий цветок.

Юй Цяньюнь никак не ожидала, что Ся Тянь примет её слова всерьёз, и, замерши на полсекунды, снова тихонько рассмеялась.

Какая же у неё помощница милая!

Так и хочется ущипнуть…

* * *

Ся Тянь вышла из комнаты, но матушки на месте не обнаружила, решив, что те отправились ночевать в отель.

Однако ближе к вечеру Ча Ши и Ся Чжи вернулись.

Поскольку они заглядывали сюда время от времени, у них имелся дубликат ключей, и они беззастенчиво отворили дверь и вошли.

Юй Цяньюнь только что вышла из душа и, прислонившись плечом к косяку, наблюдала, как Ся Тянь хлопочет на кухне у плиты. Её длинные волосы еще не высохли. Услышав щелчок замка, она обернулась.

– … – Юй Цяньюнь приоткрыла рот, но слово «тётя» так и не сорвалось с её губ. – …Сестрица, вы вернулись.

Ся Чжи расцвела от такого обращения и отмахнулась:

– Какая я тебе сестрица? Вы с Ся Тянь ровесницы, зови нас просто тётями.

Стоило назвать их сестрицами, как семейная иерархия тут же перевернулась бы с ног на голову.

Юй Цяньюнь улыбнулась.

Услышав голос Ся Чжи, Ся Тянь обернулась и ошеломленно сморщила нос:

– Мам, вы чего вернулись?

Ся Чжи:

– А что? Помешала вашему уединению?

Ся Тянь чуть не выронила из рук лопатку:

– Мам, перестань говорить глупости!

http://bllate.org/book/37024/4607106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу