×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Тянь тихо ответила на приказ, подняла голову и, прежде чем успела что-то сказать, услышала, как первой заговорила Юй Цяньюнь:

— Принеси сценарий.

— Может, лучше сыграем партию в игру, чтобы расслабиться? — впервые Ся Тянь не бросилась тут же выполнять поручение, отданное сестрицей Лань.

Ей показалось, что у Юй Цяньюнь не самый лучший настрой, и она сомневалась, что та сможет сосредоточиться на чтении.

Юй Цяньюнь приподняла брови:

— Я сейчас похожа на человека, который не умеет расслабляться?

— ...Нет, — Ся Тянь немного замялась. — Мне просто кажется, что вы недовольны.

О?

Юй Цяньюнь заинтересовалась. Откинувшись на спинку дивана, она постепенно выпрямилась, подалась корпусом вперёд и с ленивым выражением лица переспросила:

— С чего бы мне быть недовольной?

Ся Тянь прикусила губу.

Юй Цяньюнь пару секунд пристально смотрела на неё, а затем вмиг потеряла интерес:

— Иди принеси сценарий, я посмотрю.

— Хорошо.

Юй Цяньюнь бросила взгляд на её удаляющуюся спину и тут же отвела глаза.

Её взгляд упал на телефон.

Все её аккаунты в социальных сетях вела сестрица Лань, и лишь изредка ей разрешалось зайти в систему, чтобы порадовать поклонников какими-нибудь бонусами.

В нынешнее время у кого же нет тайного аккаунта?

Юй Цяньюнь на самом деле очень любила читать сплетни и пересуды в сети — правда, за исключением тех, что касались её самой.

Вчерашние горячие темы в трендах и разделе популярных личностей целиком состояли из разговоров о ней, так что у неё даже не возникло желания на них кликать. О реакции Су Мишань она узнала только потому, что ей пришло уведомление с рекомендацией. Просмотрев материал, она обнаружила, что та намеренно обошла молчанием тот факт, что пощёчина была частью сюжетной линии, а комментарии в топе наперебой защищали Су Мишань — очевидно, что общественное мнение искусственно контролировалось нанятыми комментаторами.

Видео она видела: из него вырезали всё, кроме момента удара.

Три темы в трендах за сутки — и все о ней.

Не прошло и суток, как на Су Мишань подписалось почти миллион человек, и приходилось признать, что роль «жертвы» удалась ей на славу.

Было бы лживо сказать, что она не злится.

Её впервые в жизни насильно втянули в скандал, да ещё и связанный с грязными сплетнями о ней самой.

Юй Цяньюнь тихо фыркнула и, заметив боковым зрение приближающуюся Ся Тянь, тут же отложила телефон, протягивая руку за синей папкой.

— Сестрица Цяньюнь, что ты хочешь на обед? — взглянув на часы, Ся Тянь поняла, что уже почти одиннадцать.

— Всё равно, решай сама. — Юй Цяньюнь раскрыла сценарий и, услышав вопрос Ся Тянь, даже не подняла головы; её тон был холодным, словно она мгновенно погрузилась в работу.

Поскольку раньше Ся Тянь делала заметки и выяснила предпочтения Юй Цяньюнь, она только протянула: «Понятно».

В холодильнике, не считая пары бутылок воды, было абсолютно пусто, и Ся Тянь собиралась сходить в магазин.

Юй Цяньюнь была полностью поглощена чтением сценария, а Ся Тянь взяла карту доступа и тихонько вышла из квартиры.

За полмесяца это был её первый раз, когда она готовила дома у Юй Цяньюнь — обычно она просто привозила её к дому или подвозила к подъезду и уезжала.

Жилой комплекс Ванцзян относился к числу элитных жилых комплексов, здесь всё было иначе, чем в обычных жилых кварталах с развитой инфраструктурой: стояла тишина, и внизу было не отыскать даже мини-маркета.

Выйдя наружу, она без всякого удивления обнаружила целую стаю папарацци. Завидев хоть какую-то фигуру, те вытягивали шеи, а поняв, что это не Юй Цяньюнь, разочарованно вздыхали. Ся Тянь тоже испытывала раздражение: выносливости этим людям было не занимать — просидев в засаде всю прошлую ночь, они провели здесь уже полдня и совершенно не собирались уходить.

Ся Тянь сжала губы и обошла их стороной.

— С чего это эта Юй Цяньюнь обычно такая заносчивая? А теперь спряталась как черепаха в панцире! — просидев всю ночь в засаде и не добыв ни единой сенсации, стоящей внимания, репортёры уже начали звереть от безделья, и кто-то из толпы папарацци бросил эту фразу.

— Точно… — кто-то робко поддакнул.

Ся Тянь слегка замедла шаг.

Юй Цяньюнь вовсе не была черепахой в панцире, она просто не хотела доставлять лишних хлопот сестрице Лань. Ся Тянь с трудом сдержала желание возразить, выпрямила спину и пошла дальше.

— Да она ведь просто пробилась через постель! Если бы не Директор Линь, с чего бы ей быть такой дерзкой?

Люди, которые только что тихонько поддакивали, мгновенно замолкли.

Спустя мгновенье.

— Лучше не упоминать Директора Линь.

— И правда…

— Мне точно не хочется повторить судьбу Наньшэн рибао.

При упоминании Наньшэн рибао вокруг снова воцарилась мёртвая тишина. Что они говорили потом, Ся Тянь уже не слышала — она успела отойти довольно далеко.

Кто такой этот Директор Линь?

Почему они все так панически боятся этого Директора Линь?

Любопытство Ся Тянь было разбужено, и она полезла в телефон, отыскав лишь кучу бессвязных поисковых запросов.

Всякие там покровители, скрытые правила…

Но везде мелькали лишь фотографии Юй Цяньюнь, а о Директоре Линь не было ни малейшего упоминания.

На душе у неё было паршиво, она люто ненавидела, когда Юй Цяньюнь поливали грязью.

Территория Жилого комплекса Ванцзян утопала в тишине и зелени, а до ближайшего супермаркета нужно было идти минут десять. Под палящим летним солнцем Ся Тянь совершенно скисла, а её щеки покрылись розовым румянцем.

Когда она возвращалась обратно, папарацци всё ещё были на месте. Судя по всему, некоторые из них изрядно устали: они сидели прямо на земле у ограждения, отчаянно обдувая лица маленькими портативными вентиляторами.

Точно так же, как и по дороге туда, Ся Тянь не привлекла к себе ни капли внимания.

Поднимаясь на лифте наверх, она снова вспомнила историю с Директором Линь.

Войдя в квартиру со смешанными чувствами, Ся Тянь даже не заметила, что брови у неё сдвинуты к переносице, а в голове вертится только одно: Директор Линь да Директор Линь.

Юй Цяньюнь лежала на диване, накрыв лицо раскрытым напополам сценарием так, что он полностью закрывал ей голову — то ли она спала, то ли о чём-то глубоко задумывалась.

Ся Тянь на цыпочках прошла в комнату, и тут Юй Цяньюнь резко селá, а сценарий соскользнул с её лица прямо на живот.

— Я разбудила вас? — осторожно поинтересовалась Ся Тянь.

Юй Цяньюнь оставила её вопрос без ответа, повернула голову и бросила:

— Забронируй мне номер в отеле.

— А? — Ся Тянь растерянно моргнула. — Что случилось?

— Переезжаем.

Ся Тянь приоткрыла рот: еще утром та была непреклонна насчет того, чтобы никуда не ехать, так с чего вдруг снова передумала?

— Тогда нужно сказать сестрице Лань?

Юй Цяньюнь с резким хлопком захлопнула сценарий и небрежно бросила его в сторону:

— Сначала забронируй номер, я сама ей всё объясню.

Ся Тянь протянула короткое «о» и достала телефон, чтобы выбрать комнату:

— Отель Хаотин, а на сколько дней бронировать?!

Последствия этого инцидента были слишком серьезными, и Юй Цяньюнь без всяких подсказок сестрицы Лань прекрасно понимала, что в ближайшее время её ждет череда расторжений контрактов.

С октября прошлого года она беспрерывно моталась по съёмкам и промо-мероприятиям и практически не отдыхала, так что воспользоваться моментом и передохнуть было бы неплохой идеей.

http://bllate.org/book/37024/4607100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода