×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Shy Girl's Evolution to Seduce You / Расцветающая любовь: Как соблазнить застенчивую мимозу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа у Ся Тянь была великолепной, если присмотреться, на ней почти не было видно пор. Она была белее, чем у обычных людей, а кожа казалась такой нежной, что, казалось, брызнет кровь, если её ущипнуть. По мере того как она приближалась, её щеки слегка покраснели, и Юй Цяньюнь машинально протянула руку и ущипнула её за щеку.

На ощупь кожа и вправду оказалась очень упругой.

Ся Тянь чуть не вскрикнула, её тело слегка сжалось, а лицо покраснело ещё сильнее.

Юй Цяньюнь немного удивилась её реакции.

Она ведь просто ущипнула её за щеку, неужели та такая чувствительная?

Юй Цяньюнь на секунду задумалась, затем легко усмехнулась, отдернула руку и стала легонько тереть большой палец о указательный, мысленно смакуя только что оставшееся ощущение.

– Пошли, возвращаемся.

Увидев, что Юй Цяньюнь больше не зацикливается на телефоне, Ся Тянь мысленно вздохнула с облегчением, потрогала то место, за которое её ущипнули, бесшумно выпрямилась и семенящими шажками побежала следом.

Зазвонил телефон — это была только что уехавшая Цзин Лань. Она сказала, что машина уже прибыла, и напомнила им быть осторожнее на выходе, чтобы за ними не увязался хвост.

Несмотря на предельную осторожность, среди папарацци всё же нашлись глазастые умельцы, заметившие неладное, и не прошло много времени после того, как их машина выехала из гаража, как за ними началась погоня.

Ся Тянь то и дело оглядывалась назад, чтобы оценить обстановку, и подгоняла водителя ехать быстрее, злясь и переживая:

– …Это же очень опасно, эти люди вообщенормальные?! Сестрица Цяньюнь, может, позвоним сестрице Лань?..

Юй Цяньюнь сидела с закрытыми глазами и какое-то время прислушивалась к бормотанию Ся Тянь, прежде чем наконец открыть их. Её забавил встревоженный вид девушки.

Преследования не были чем-то из ряда вон выходящим: случалось всякое — и когда безумные фанаты таранили машины, и когда перелезали через стены, и когда тайком снимали исподтишка, она уже привыкла.

По сравнению с прошлыми помощницами, эта заливающаяся по́том от волнения Ся Тянь перед её глазами заставила Юй Цяньюнь слегка удивиться.

Помощница, которая была у неё до Ся Тянь, проработала с ней три года, и Юй Цяньюнь считала, что хорошо к ней относилась и даже купила ей машину, но когда та принялась её очернять, то делала это куда усерднее, чем самые злобные антифанаты.

И правда, чем лучше относишься к некоторым людям, тем безжалостнее они тебя кусают в ответ.

При мыслях об этой гадости Юй Цяньюнь нахмурилась.

В салоне машины работал кондиционер, но Ся Тянь всё равно вся покрылась по́том — судя по всему, она испугалась по-настоящему, наверное, впервые столкнулась с подобным.

– Не нужно звонить Цзин Лань, пусть преследуют, – спокойно сказала Юй Цяньюнь водителю. – Скоро въедем через южные ворота.

– Хорошо.

Видя хладнокровие Юй Цяньюнь, Ся Тянь мысленно показала ей большой палец и спросила:

– Раньше у вас часто такое бывало?

– Пару раз в год, не больше, – небрежно ответила на её вопрос Юй Цяньюнь, словно говорила совсем не о себе.

Ся Тянь шумно втянула воздух.

Хватило бы и одного раза, чтобы душа ушла в пятки, а чтобы пережить такое несколько раз за год, какими же стальными нервами нужно обладать, чтобы теперь сохранять невозмутимость.

Юй Цяньюнь искоса взглянула на неё:

– Испугалась? Хочешь, чтобы Цзин Лань нашла тебе другую работу?

– Я не боюсь, – покачала головой Ся Тянь. – Просто мне немного вас жалко.

Неужели тем, кто хоть немного знаменит, приходится терпеть подобное? Это же невероятно утомляет.

– Жалко? – Юй Цяньюнь снова удивилась, мысленно смакуя это слово, и уголки её губ слегка приподнялись.

– Сколько ты уже со мной?

Ся Тянь склонила голову набок и задумалась:

– Сегодня ровно двадцать дней.

Меньше месяца.

Юй Цяньюнь приподняла брови, и настроение её вмиг улучшилось.

Надеюсь, в будущем она будет защищать меня так же истово, как сегодня.

Машина быстро доехала до жилого комплекса, где жила Юй Цяньюнь, а преследовавших их папарацци охранники остановили снаружи.

В Жилом комплексе Ванцзян было четверо ворот: восточные, западные, южные и северные, и у каждых круглосуточно действовала система охраны, так что безопасность здесь всегда была на высоте.

В конце концов, в этом месте проживало немало влиятельных и известных людей.

Юй Цяньюнь вышла из машины и слегка потянулась.

Ся Тянь тоже последовала за ней с другой стороны, пошла впереди и точно нажала кнопку тридцать второго этажа в лифте.

Вернувшись домой, Юй Цяньюнь сразу легла и протянула руку, требуя у Ся Тянь телефон.

Ся Тянь прижала рукой смартфон, спрятанный в сумке:

– Нельзя.

– Я только сыграю партию в игру.

Ей было абсолютно плевать, что пишут в интернете, в конце концов, Цзин Лань во всём разберётся.

К тому же, если в этом кругу обращать внимание на всё подряд, недолго ведь и от депрессии умереть.

Ся Тянь всё ещё колебалась.

Юй Цяньюнь поманила её пальцем:

– Твоя сестрица Лань не запрещала мне играть в игры, неужели ты хочешь, чтобы я сидела сложа руки в ожидании сна?

– Вы можете посмотреть телевизор. – Цзин Лань и впрямь не запрещала Юй Цяньюнь играть, но…

Юй Цяньюнь цыкнула:

– Почему ты такая упрямая?

Ся Тянь поджала губы и промолчала.

Это работа, которую ей поручила сестрица Лань, она обязана выполнить её хорошо.

Юй Цяньюнь закатила глаза в потолок и взглянула на наручные часы:

– Уже поздно, иди домой.

– Но…

– Что, останешься со мной спать?

Ся Тянь на мгновенье онемела, а затем запоздало сообразила, что над ней подшутили.

Хотя они обе были девочками, и слова прозвучали самыми обычными, Ся Тянь почему-то показалось, что из уст Юй Цяньюнь это прозвучало чертовски двусмысленно…

Наверное, на неё повлияли её матушки!

Лицо Ся Тянь залилось краской, ей показалось, что у неё даже макушка дымится:

– Тогда я приду завтра.

Юй Цяньюнь угукнула и снова протянула руку:

– Телефон сюда.

– Только вы не должны…

– Я знаю, – не дослушав, перебила её Юй Цяньюнь.

Ся Тянь недоверчиво посмотрела на неё и лишь после этого медленно достала телефон из сумочки.

Аппарат внезапно зазвонил, так испугав её, что она чуть не выронила его из рук.

Взглянув на экран, Ся Тянь сказала Юй Цяньюнь:

– Это сестрица Лань.

– Отвечай, – Юй Цяньюнь пожала плечами, достала из холодильника две бутылки минеральной воды и бросила одну Ся Тянь.

Ся Тянь кое-как поймала её.

Звук шёл по громкой связи, и Юй Цяньюнь услышала, как Цзин Лань на том конце провода говорит:

– Пароль от соцсетей я уже сменила, отдай ей телефон и ступай отдыхать.

http://bllate.org/book/37024/4607097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу