Готовый перевод Bullying the Male Lead Daily / Будни тирана: как сломать главного героя: Глава 9

— Хм, нет уж, держать такую женщину перед глазами — просто оскорблять мой взор. Лучше оставлю её председателю Чэню, пусть потихоньку дрессирует и воспитывает.

Круто бросив эти слова, Вэй Юэ засунул руки в карманы брюк и с беззаботным видом удалился, оставив толпу гостей хлопать глазами от растерянности. К чему вообще был этот бессмысленный разговор?

Сердце Мэн Хуэй превратилось в пепел. После стольких ударов подряд её нервы окончательно сдали, и она эффектно упала в оброк.

Син Гэ быстро подхватила её и опустила на землю:

— Позовите врача.

Хотя ей претило поведение этой женщины, она всё же не хотела, чтобы та погубила и себя, и ребёнка — малыш был ни в чём не виновен.

Линь Цян, увидев это, подумал, что дело пахнет керосином: в животе-то у Мэн Хуэй сидит ребёнок Вэй Юэ! Он стремглав бросился вперед, вырвал Мэн Хуэй из рук Син Гэ и громко объявил:

— Я сам отвезу её в больницу!

Сзади раздался бесстрастный мужской голос:

— Линь Цян, не думаю, что какой-то уличный хулиган вроде тебя способен отыскать хорошую больницу.

Линь Цян на мгновение замер, но упрямо задрал нос:

— Чэнь Фэн, сейчас решается вопрос жизни и смерти, а ты всё ещё думаешь о том, как языком почесать?

Собеседник беззвучно усмехнулся:

— На свадьбе дежурит мой личный врач, он как раз сейчас подойдёт. По-твоему, везти её в больницу — это лучшая идея?

Тут по знаку Син Гэ группа шаферов забрала Мэн Хуэй обратно из рук Линь Цяна. Как бы ловко тот ни махал кулаками, ему не справиться с нападением семи-восьми взрослых мужчин, так что Мэн Хуэй аккуратно перенесли на шезлонг и уложили. Линь Цян мог лишь беспомощно смотреть, как дежурный врач в белом халате проводит тщательный осмотр.

Лицо доктора немного смягчилось, и он сообщил остальным:

— У госпожи Чэнь трёхмесячный срок беременности. Плод в целом стабилизировался, однако излишние потрясения могут вогнать будущую маму в уныние, а это всегда плохо сказывается на ребёнке. Вам нужно проявлять больше заботы и внимания.

После этих слов в зале воцарилась мёртвая тишина.

Мать Чэнь Фэна чуть не лишилась чувств и смогла устоять на ногах лишь благодаря поддержке мужа. Жёстко и неестественно она выговорила:

— Сяо Фэн, сынок, этот ребёнок...

Матери лучше всех знали характер собственных сыновей: он ни за что не мог вот так втихаря закрутить роман и заделать кому-то ребёнка до свадьбы. К тому же эта внезапно нарисовавшиеся невестка с самого начала вызывала у неё лишь подозрения, просто она не смела перечить любимому сыну.

Видя, что скрывать больше смысла нет, Му Цин не мог спокойно смотреть, как его обожаемого брата награждают ветвистым зелёным головным убором, и решил сорвать все маски раз и навсегда:

— Тётушка, это точно не братёнков ребёнок! Последние полгода мы вместе ездили в командировки, и я в глаза не видел эту бабу! Более того, в целях экономии мы с братом всегда жили в одном номере — и ели, и спали вместе. Если бы у брата завелась баба, разве я бы не знал?

Син Гэ мысленно поморщилась. Этот парень и впрямь невероятно верен долгу: ему плевать, что другие могут принять его за гея, лишь бы обелить Чэнь Фэна.

Отец Чэнь Фэна тоже смертельно разозлился из-за этого фарса, однако он повидал на своем веку немало бурь и быстро взял себя в руки:

— Сынок, что ты намерен делать? Всё ещё хочешь жениться на этой... женщине?

— Давайте пока остановим свадьбу. Мэн Хуэй всё равно идти некуда, пусть пока поживёт у нас, подлечит нервы и выносит ребенка. А во всём разберемся позже.

Син Гэ тоже не горела желанием продолжать это мерзкое свадебное действо, но сюжет требовал своего: главная героиня должна жить в её доме.

Эх, ну и мерзкая же эта сюжетная броня главной героини! Неудивительно, что персонажи-пушечное мясо вечно впадают в депрессию и досрочно отправляются на тот свет!

Глава 7. Безумная страсть, чтоб её (5)

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

Мать Чэнь Фэна тяжело вздохнула. Её сын всегда отличался мягкосердечностью, а таких женщин, что водят за нос её мальчика, и жалеть-то не стоит!

Дальше Син Гэ сама руководила всей командой шаферов, разгребая последствия этого беспорядка. Гости посмотрели отличное представление, но пинать лежачего и сыпать соль на раны благородного Чэнь Фэна никто не хотел. Разошлись мирно, и всё прошло куда лучше, чем в оригинальном романе.

Линь Цян прекрасно понимал свою неправоту и, воспользовавшись суматохой, сбежал — он планировал разыскать Мэн Хуэй, когда страсти немного улягутся.

На следующий день Мэн Хуэй очнулась. Первое, что попалось ей на глаза — самая обыкновенная гостевая спальня, а вовсе не та брачная комната, которую она любовно обустраивала своими руками.

— Очнулась?

Мать Чэнь Фэна стояла на пороге, с холодным выражением лица разглядывая её:

— Спускайся завтракать.

Мэн Хуэй вспомнила вчерашний ледяной взгляд Вэй Юэ, и её сердце пронзила острая боль. А тут ещё и будущая свекровь встретила её с таким презрением — слёзы брызнули из глаз сами собой.

Мать Чэнь Фэна люто ненавидела эту женщину, облапошившую её сына. Она согласилась не устраивать скандал с беременной только ради сына, но вид этой жалкая плаксы сейчас раздражал её до зубовного скрежета. Женщина холодно усмехнулась:

— Ого, это ещё что за слёзы? Чего это ты состроила такую обиженную физиономию? Будто это я тебя обидела!

Мэн Хуэй торопливо смахнула слёзы рукавом и натянула на лицо улыбку:

— Мам, я...

Кто бы мог подумать, что от этого слова мать Чэнь Фэна подпрыгнет на месте и воинственно упрёт руки в боки:

— Не смей называть меня мамой! У меня нет такой бесстыдной невестки!

Мэн Хуэй тоже задело это за живое: свадьба-то уже сыграна, чего ещё добивается эта вздорная баба?! Она уже открыла рот, чтобы огрызнуться, как та с сарказм в голосе бросила:

— Сама понятия не имеешь, от кого залетела, а ещё хватает наглости называть меня мамой?

Когда вскрылась её самая страшная тайна, Мэн Хуэй растеряла всю прежнюю выдержку. Она твердила себе, что должна держаться, и выдавила через силу:

— Мам, что за глупости вы говорите? С чего бы мне быть беременной?

В этот критический момент её актерский талант достиг пика, и она, густо покраснев, произнесла:

— Не переживайте, мы с А-Фэном будем стараться.

Мать Чэнь Фэна едва не затряслась от бешенства из-за этого притворства. Син Гэ, только что поднявшаяся наверх и ставшая свидетелем сцены, тут же поддержала её за локоть:

— Мам, ну чего ты тратишь на неё нервы? Если подорвёшь здоровье — пострадаешь только сама. Послушай меня: не хочешь общаться — не обращай внимания. Давай лучше нормально поедим, м?

Гнев матери Чэнь Фэна немного угас. Она бросила свирепый взгляд на Мэн Хуэй, а затем нежно погладила сына по щеке — из-за всей этой свадебной неразберихи за последние два дня бедный мальчик жутко устал:

— Ладно-ладно, сынок, как скажешь. Вот переоденусь и спущусь, я как раз сварила тебе отличный питательный супчик.

— Спасибо, мам.

Син Гэ проводила взглядом уходящую мать Чэнь Фэна, вошла в комнату и недобро уставилась на Мэн Хуэй:

— Мэн Хуэй, тебе уже двадцать семь лет, ты взрослая женщина и прекрасно понимаешь, что такое хорошо, а что такое плохо. Так что давай я сразу расставлю все точки над i.

Мэн Хуэй невольно подогнула ноги. Небрежно расслабленный галстук придавал ему очень красивый и чарующий вид, но во взгляде читался смертельный холод.

— Все прекрасно знают, что ребёнок в твоем животе не мой, а наша свадьба разрушена твоей ложью. Я привез её в свой дом лишь из жалости к твоему положению беременной. Поэтому, как только ребенок родится, я рассчитываю, что ты вернешься туда, где тебе самое место. Разумеется, если твоя цель — и дальше выводить из себя моих родителей, то извини: сию же минуту собирай вещи и убирайся вон. Боюсь, в моём доме для такой великой особы места не найдётся.

Мэн Хуэй задрожала. Что значит — все прекрасно знают? Тайну, которую она с таким трудом пыталась скрыть, теперь знают абсолютно все?!

http://bllate.org/book/37019/4606537