Готовый перевод Turning Villains with Silly Humor / Система абсурда: как перевоспитать злодея: Глава 10

— Невозможно, маскировка раскрыта, очков не будет! Прошу Хозяйку не испытывать авторитет Мира Бессмертных, товары в Торговом центре поставляются прямиком оттуда.

Раньше ведь говорили, что они из Зала Яньвана...

Юнь Ши даже не знала, что и ответить. В конце концов, раз маскировка раскрыта, очки всё равно что пропали даром, но она хотя бы может сбежать — не должно же случиться ничего смертельно опасного?

В мгновение ока девочки сбежали к дверям и с любопытством прислушались к звукам снаружи. Звуки постепенно затихли, и в этот момент стоявшая рядом главная героиня внезапно произнесла с серьёзным видом:

— Нет, мы должны спасти сестрицу Вань. Её наверняка схватили из-за какого-то недоразумения.

— Верно, верно! — подхватили девочки.

Юнь Ши: «???»

Не успела она опомниться, как толпа девочек с возбужденными криками выскочила за дверь. В этой суматохе Юнь Ши вытянули следом, и она чувствовала себя совершенно ошарашенной.

Как только они вышли, им навстречу попались трое учеников с развевающимися полами одежд, совершавшие Полет на мече.

Секта Духовного Оружия, будучи крупнейшей в Мире Бессмертных, одевала своих адептов в лучшие шелка. Белый нижний халат, поверх — синяя длинная одежда, на поясе — золотистый кушак, с которого свисали то нефритовые подвески, то парчовые мешочки, а на ногах — Сапоги, Шагающие по Облакам.

Заметив девушек, они грациозно спустились с духовных мечей, ступая с такой невыразимой небесной легкостью. Этот вид совершенно ошеломил девчонок.

— Вас схватила та Демоница? — с сомнением спросил мужчина, шедший впереди.

Юнь Ши поспешно протиснулась сквозь толпу и, опустив голову, отозвалась:

— Да-да...

— Нет, мы пришли добровольно.

— Точно, добровольно.

Она и подумать не могла, что девочки ответят именно так. В этот момент она услышала, как главная героиня с тревогой спрашивает:

— Позвольте спросить, почтенный бессмертный, куда увели... главу Вань?

Ученик переглянулся с двумя другими, а затем ответил им:

— Идите за нами, это прямо перед дворцом.

...

— Должно быть, это те самые девчонки, о которых говорили остатки сил Мира Демонов, что их похитили.

Трое учеников привели их на возвышенность перед главным залом и стали передавать другим адептам. Оттуда доносились насмешливые голоса:

— Тц-тц, какая жалость. Эту Демоницу не жаль, даже если она умрет.

— Нет же, мы сказали, что пришли добровольно! — возмутились девочки. — Сестрица Вань нас не заставляла, она просто увидела, что нам негде жить, и захотела дать нам дом.

...

Вокруг слышались споры, но взгляд Юнь Ши был прикован к одинокой фигуре в белом, стоявшей в центре возвышенности.

Белый халат с лазурной оторочкой был перетянут нефритовым поясом, подчеркивающим невероятно тонкую талию. На поясе покачивались тонкие кисточки, поверх был накинут широкий белый халат.

Лин Сюньлан собрала свои густые темные волосы лишь одной Нефритовой шпилькой, тонкие прядки у лба развевались на ветру, края одежды слегка колыхались. Одно только её присутствие излучало небесную ауру.

Однако взгляд её был холоден. Она крепко сжимала рукоять духовного меча, излучающего лазурное свечение, и смотрела на женщину напротив, которая словно была парализована магией. Женщина в красном, с поразительно красивым, хищным лицом, внезапно улыбнулась и радостно произнесла:

— Ты скучала по мне? А я по тебе очень. Думала каждый день.

Толпа учеников наблюдала за происходящим издалека, по рядам шептались:

— Не зря она глава Секты Хэхуань, в которой сочетаются демоническое и призрачное начала. Жаль, встретила достойную соперницу.

— Наша наставница безжелательна и бесстрастна. За те сто восемьдесят лет, что она достигла стадии Зарождающейся Души, она уничтожила немало демонов. В этот раз Демоница нашла на кого нарваться.

Юнь Ши никак не ожидала, что она ещё не стерла её в порошок. Пока она завороженно наблюдала, от Лин Сюньлан внезапно хлынула мощная Духовная энергия. В разные стороны ударил яростный порыв ветра, перекрывший шум споров и заставивший присутствующих задыхаться.

— Ты говоришь, что добровольно? Зачем вам, простым смертным, добровольно приходить в Секту Хэхуань?

— Мы пришли добровольно, чтобы стать наложницами сестрицы Вань. Она такая красивая, разве двадцать с лишним наложниц — это много?

— Точно!

Юнь Ши: «...»

Спасите!

Словно услышав шум с этой стороны, Лин Сюньлан резко обернулась. Её лицо было ледяным, в глазах читалась мрачная тень. Юнь Ши поспешно опустила голову, пытаясь спрятаться, — к счастью, девочка, стоявшая перед ней, была чуть выше.

В этот момент ветер принес облако белого пепла, которое густо осело на лицах стоявших в первом ряду девочек. Кто-то спросил:

— Что это за пепел? Почему его так много?

Ученик рядом со смешком ответил:

— Это прах тех старейшин Секты Хэхуань. Ну вот, теперь очередь вашей главы.

Едва он договорил, как Юнь Ши осторожно выглянула и увидела, как Лин Сюньлан, подобно вспышке света, стремительно бросилась к своей копии. Юнь Ши порадовалась, что сможет имитировать смерть, но одновременно почувствовала лёгкое беспокойство.

Только бы антагонистка не разозлилась настолько, что ей станет плохо...

— ...

Никто не заметил, как Лин Сюньлан на мгновение замерла перед ударом. Она увидела пустой взгляд женщины.

Другие не знали, но она знала: у этой Демоницы от рождения были необычайно живые лисьи глаза. Даже когда та посягала на неё, она всегда искусно имитировала виноватый и трепетный взгляд. Сейчас, в такой момент, она ни за что не стала бы сдаваться так просто, а уж тем более — смотреть с такой пустотой.

Значит, это подделка!

Она стиснула зубы, и её Духовная энергия яростно вскипела. В одно мгновение Лазурный Меч покрылся слоем фиолетового пламени.

Огромная волна энергии меча обрушилась на женщину. Взметнулись брызги крови, смешанные с ошметками плоти, но в этой мощи даже белые кости мгновенно превратились в пепел, который развеялся по ветру, оставив после себя лишь кровавое пятно на земле.

Лин Сюньлан обернулась к приведённым детям и внезапно встретилась взглядом с парой глаз, которые на миг замерли. Их разрез подозрительно напоминал глаза хитрого зверька. Поняв, что её заметили, обладательница глаз в испуге поспешно опустила голову.

Лин Сюньлан, не колеблясь, зашагала прочь, ступая Сапогами, Шагающими по Облакам. Белые одежды развевались при ходьбе, излучая устрашающую ауру бессмертия.

Чувствуя, как она приближается, Юнь Ши задрожала от напряжения. Ей отчаянно хотелось дать дёру, но ноги словно вросли в землю, намертво лишившись возможности двинуться.

http://bllate.org/book/37017/4606119