Готовый перевод Turning Villains with Silly Humor / Система абсурда: как перевоспитать злодея: Глава 9

На ней была простая красная тканевая одежда, а сама она выглядела очень хрупкой.

— Ты серьезно? Ты не просто стала выглядеть на десяток лет моложе, превратившись из двадцатилетней в подростка?

— Ну нет, я еще применила небольшое заклинание, чтобы свести родинку с лица.

— Убрала все признаки того, что я глава секты, скрыла Демоническую энергию, да и манеры теперь совсем другие, — Юнь Ши подошла к бронзовому зеркалу и достала красную атласную ленту, чтобы собрать волосы.

В зеркале отражалась девочка лет десяти с нежными пухлыми щечками, белыми зубами и алыми губами. Но, пожалуй, самой примечательной деталью были её лукавые лисьи глаза.

— Ладно, других вариантов все равно нет. Похоже, ты меня убедила: если присмотреться, разница действительно есть.

— Теперь нужно затеряться среди тех девочек, — Юнь Ши согнулась в три погибели и, крадучись, выскользнула из зала, направляясь в боковые покои.

***

Глава пятая

Юнь Ши заранее приказала служанкам хорошо заботиться о девочках, и для них даже выделили просторную комнату для игр. Едва проскользнув в боковой зал, она услышала доносившийся изнутри смех и шум.

У входа сидели двое учеников; они расположились за круглым столом, попивая чай и присматривая за пленницами, чтобы те не сбежали. Ученики болтали о том о сём, грызя семечки, но больше всего их воодушевляла тема о том, какое блестящее будущее ждет Секту Хэхуань, как только глава окончательно закрепит свои успехи в Демоническом искусстве.

— Слушай, а чего это глава уже двадцать с лишним дней не выходит?

— Да брось, небось эти девчонки пришлись ей по вкусу, вот она и не может оторваться от такого удовольствия.

— Тоже верно. Как выйдет, наша Секта Хэхуань точно объединит Мир Демонов! Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

Внезапный взрыв хохота напугал Юнь Ши, которая как раз пыталась прокрасться за ближайшее дерево. Собравшись с духом, она кинула камешек в противоположную сторону. Ученики, как и ожидалось, купились и побежали проверить, что там случилось.

Юнь Ши тут же рванула к каменному столу, делая вид, что выбежала из комнаты и теперь в панике пытается скрыться.

— Эй, одна девчонка сбежала!

Юнь Ши споткнулась, в испуге рухнула на землю и заодно измазала лицо пылью. Когда её схватили, она посмотрела на учеников полными слез глазами.

— Я просто хотела найти сестрицу Вань... Она обещала, что сегодня уделит внимание только мне, у-у-у!

Ученики беспомощно покачали головами, сетуя на то, какой магией обладает их глава, и закинули её обратно в комнату.

— Жди, пока тебя позовут, поняла?

Дверь с грохотом захлопнулась, и все внимание присутствующих в комнате немедленно переключилось на неё. Она слегка сжалась, изображая беспомощность и слабость.

К счастью, раздался участливый голос:

— Что с тобой? Почему все лицо в пыли?

— Ты новенькая? — спросила другая девочка.

Юнь Ши закивала и всхлипнула:

— Меня схватила одна невероятно красивая женщина, я так испугалась, что попыталась убежать, но те двое поймали меня и закинули сюда...

Её глаза блестели, и под пристальными взглядами она была готова расплакаться. Добрая девочка подошла к ней, взяла за рукав и повела в сторону:

— Пойдем, умойся, сестренка. Не бойся, здесь все очень добрые. И та красивая женщина — она глава нашей секты, она чудесная. Наверное, она просто увидела, что ты одинока, и забрала тебя, чтобы дать дом.

— Да-да, сестрица Вань такая красивая и добрая! — вдруг защебетали собравшиеся вокруг девочки.

— Я могу дать тебе поиграть с куклой, которую мне позавчера купила сестрица Вань.

— Ты голодна? Тут полно вкусной еды.

Юнь Ши кашлянула. От такой похвалы она чуть не вышла из образа, но, к счастью, её спасительница подвела её к бронзовому тазу с водой и, отжав полотенце, протянула ей.

— Как тебя зовут?

— Юнь Ши, — она взяла полотенце и осторожно стерла пыль с лица. — Мне тринадцать лет.

— А я Су Руюнь, мне одиннадцать, — Су Руюнь внезапно замерла, глядя на её лицо.

Девочки рядом продолжали обсуждать:

— Тринадцать? Значит, ты старше нас всех?

— Но выглядишь ты как совсем маленькая! Все равно будем звать тебя сестренкой.

— Ого!

Юнь Ши испугалась и аккуратно положила полотенце в таз. Её очищенное лицо было нежно-розовым, а длинные ресницы подрагивали при каждом моргании, создавая вид застенчивого ребенка.

— Она так похожа на сестрицу Вань!

Су Руюнь пришла в себя и спросила:

— Ты правда не сестра сестрицы Вань?

— А? — Юнь Ши на секунду растерялась, а потом ответила: — Та глава тоже сказала, что я очень на неё похожа...

Её голос звучал совсем по-детски. Кто-то из девочек, боясь напугать её, поспешил добавить:

— Я поняла! Должно быть, сестрица Вань увидела, как вы похожи, и просто не смогла смотреть, как ты мучаешься, поэтому и забрала тебя к нам.

— Не бойся, — успокаивала её Су Руюнь.

В этот момент одна из девочек вдруг с улыбкой спросила:

— Можно я потрогаю твои щечки? Ты выглядишь как рисовый колобок!

У Юнь Ши возникло дурное предчувствие, но она все равно кивнула. Как и ожидалось, стоило одной начать, как остальные девочки тоже загорелись желанием потискать её за щеки.

Как раз в тот момент, когда её лицо оказалось в осаде, снаружи послышался шум, который моментально привлек всеобщее внимание. Она с облегчением выдохнула и прислушалась к громким крикам снаружи:

— Бегите! Лин Сюньлан пришла с огромной толпой учеников из сект культиваторов!

— Зачем бежать? Разве глава не защитит нас?

— Ты что, не видела? Лин Сюньлан в одно мгновение разрушила барьер Мира Демонов, прилетела на сияющем мече, словно безумная, ворвалась прямо в покои главы, схватила её и утащила, а всё здание разнесла в щепки!

— О боже! Бежим скорее!

Юнь Ши замерла.

Неужели меня разоблачат?

http://bllate.org/book/37017/4606118