Готовый перевод My Online Love Crashed Into My Neighbor's Dorm / Любовь онлайн: мой «муж» оказался соседом: Глава 10

Мид, стрелок и поддержка вместе набрали ровно одно убийство, отдали двадцать один и заработали пятнадцать содействий.

Иными словами, сумма убийств и содействий этой троицы не дотягивала даже до количества убийств, совершённых одним лесником.

Так ради чего же эти трое горели на стадии выбора героев?

За всю игру сильнее всего нагрелись, пожалуй, их мобильники да температура тела лесника.

Пятый номер задыхался от отчаяния.

Цзинь едва ли не насквозь протащила команду соперника своими засадами, но стоило ей отвернуться и отойти, как союзники тут же дарили врагам очередную смерть.

И ведь им русским языком говорили, что в том кусте кто-то сидит, метку едва ли не прямо кому-то на макушку ставили, но их товарищи по команде всё равно недоумевали: «Ой, а зачем ты здесь точку поставила?» или «Дай-ка я посмотрю, что тут за сокровища такие?».

А затем шли туда и погибали от рук затаившегося врага.

Вдобавок на прощанье обязательно выдавали: «Я же чувствовал, что тут кто-то есть, просто не верил в дурные приметы, эх».

Проиграв почти пятнадцать минут, лесник, судя по всему, тоже осознал всю серьезность ситуации.

В конце концов, это командная игра, и как бы здорово он ни сражался, он всего один — ему просто не успеть за тем темпом, с которым трое его напарников раздают убийства.

Поколебавшись пару секунд, лесник всё же включил голосовой чат.

— Не ходите туда, Луна только что прошла в том направлении.

Его слова ещё не затихли, а Чжан Фэй, угодивший прямо в логово вражеского леса, уже бежал сломя голову, преследуемый Луной, которая поджидала в кустах обновления собственного баффа. Погоня стояла такая, что хоть курей смеши.

Доведенный до отчаяния Чжан Фэй, забыв про текстовый чат, тоже активировал микрофон и заговорил сдавленным шепотом, почти на грани слышимости:

— Спасите, спасите, спасите!

Пятый номер уже собиралась двинуться на помощь, но, услышав это, остолбенела.

М? А Чжан Фэй что, парень?

Хотя голос звучал слишком приглушенно и разобрать было трудно, это ведь явно мужской голос?

Сначала она решила, что это какая-то девчонка, которую тащит лесник, и даже мысленно вздохнула, размышляя о том, до чего Король Славы доводит людей: нормальная ведь девчонка, а по интеллекту ничем не уступает этой компашке дуболомов.

Оказывается, парень?

То-то он такой...

Получив призыв о брошенном на произвол судьбы человеке, лесник оставил недобитый красный бафф и с помощью двух навыков и вспышки сиганул из собственного леса на вражескую территорию. В самый критический момент он забрал головы вражеских лесника и поддержки, вытащив с того света Чжан Фэя, у которого осталось здоровья лишь на донышке.

Настолько виртуозно выбранный момент можно было смело нарезать для роликов под названием Моменты, за которые хочется сказать спасибо тиммейтам, наложив на фоне неожиданно врывающуюся в твою жизнь жизнерадостную фоновую музыку — в сети такое за минуту набирает больше десяти тысяч лайков.

Братские узы крепче неба и земли.

Маг и стрелок тоже неслись на помощь из своих защитных башен — преодолевая любые расстояния, переваливая через горы и реки.

Пятый номер подумала, что после стольких лет сражений в Короле Славы она уже превратилась в бездушную, холодную машину для подъема ранга, но никак не ожидала, что в Каньоне все еще теплится настоящая искренность.

Пусть эти парни и глупы, и играют отвратительно, и их счет сидит на отметке ноль-десять, но между дураками тоже бывает крепкая дружба. Вот она, братская...

— Тройное убийство!

Тройное убийство!

Чжан Фэй, маг и стрелок снова дружно улеглись на землю, выстроившись в аккуратный ряд.

Лесник тоже замер, остановившись рядом с их трупами, и долго не двигался.

[Цзюньцзы Хаочя]: Что это вообще было?

Разве лесник не убил вражеских лесника и поддержку? А эти трое отчего погибли?

Трое товарищей по команде лежали в ряд.

Наперебой делясь впечатлениями, они воссоздали картину своей гибели.

[Цзюньцзы Хаочя]: QAQ Вражеский маг пришел на помощь и выдал нам полный набор навыков, у меня осталось мало здоровья.

[Цзюньцзы Хаочя]: Ультимейт Чжугэ Ляна снова нацелился на меня, и я испугался, что с половиной здоровья он не выдержит, вот и прыгнул вперед, чтобы прикрыть его.

Пятый номер кивнула.

Вполне разумно. Партия уже близится к концу, ультимейт Чжугэ Ляна — это мощнейший энергетический шар с нематоматическим уроном, причем чем меньше здоровья у цели, тем выше урон. Забрать полудохлого тонкого героя для него не проблема.

И хотя навыки Цзинь снижают урон, лесник только что закончил драку, и его способности еще перезаряжаются — то, что поддержка полезла прикрывать союзника, тоже в порядке вещей.

Разменять поддержку на лесника не убыточно, вполне оправданно.

[Пришел застанить врагов]: Моя вспышка и ультимейт откатились, я хотел зайти и законтролить вражеского мага, поэтому прожал вспышку, но врезался в стену...

Их пути сошлись прямо рядом с Чжан Фэем.

[Разбитое эскимо]: Я стоял к ним слишком близко, а у Чжугэ Ляна как раз собран Эхо Багряного Лотоса — когда он ударил поддержку, пассивка сдетонировала...

Будучи популярным предметом для магов, Эхо Багряного Лотоса вызывает взрыв небольшой площади после попадания навыком по врагу, нанося определенный магический урон.

Как стрелок, он подсознательно полагался на поддержку и держался очень плотно.

Из-за этого, когда Чжан Фэй попал под первый и второй навыки Чжугэ Ляна, стрелок оказался прямо рядом с ним.

Чжан Фэй — жирный танк в полном комплекте защитной экипировки, он перенес вражеский прокаст на остатках здоровья и выжил.

Но сам стрелок — хрупкая цель, и после того же самого обстрела его полная шкала здоровья мгновенно испарилась.

Пройдя мимо в этот момент, посторонний человек ни за что бы не понял, друг он или враг. Каждый шаг давался с трепетом: а ну как у врагов остался какой-нибудь периодический урон, который сожжет его заживо, или они решат развернуться в контратаку.

Поэтому он совершил рефлекторное для тонкого героя действие — попытался спастись бегством с помощью единственного навыка перемещения.

И одновременно совершил типичную для новичка ошибку: в панике он перепутал направление навыка и инстинктивно рванул прямо к врагам.

Поэтому, когда сработал взрыв от Эха, он снова оказался рядом с Чжан Фэем.

В древности один персик убил трех мудрецов, а ныне один навык прикончил трех глупцов.

[Цзюньцзы Хаочя]: …………

[Цзюньцзы Хаочя]: Вы точно не засланные казачки от противника?

[Цзюньцзы Хаочя]: Ин-ин-ин QAQ

[Разбитое эскимо]: Ин-ин-ин QAQ

[Пришел застанить врагов]: Ин-ин-ин QAQ

[Цзюньцзы Хаочя]: ……

Эти парни...

[Цзюньцзы Хаочя]: Забудьте, собирайте защитные предметы.

Высшая степень снисходительности к тиммейтам в Короле Славы звучит так: «Ладно, ждите, я сам всех поймаю», «Ладно, хватит драться, просто отсиживайтесь под башней» или «Ладно, маг/стрелок, собирайте броню».

Раз уж выпало играть в одной команде, ничего не поделаешь.

Пока они болтали, их лесной союзник уже догнал и забрал головы вражеских мага и стрелка, после чего вернулся на базу через телепортацию.

[Тренировочный аккаунт 0068]: Не нужно, пусть играет как хочет.

Пятый номер переполнили слова, которые ей не терпелось высказать, но стоило взглянуть на статистику лесника — двадцать шесть убийств, ноль смертей и четыре содействия, — как она тут же успокоилась.

И правда, среди них все-таки нашелся один нормальный человек.

Главное держаться, победа будет за нами, — подумала пятый номер с умиротворенной улыбкой и вернула обзор на фонтан. Стоит им только...

Оживленный Чжан Фэй, увидев, что враги перебиты, прямо на базе устроил праздничное представление: забил кулаками по земле, точь-в-точь как воскресший доисторический человекообразный питек.

Цзинь стояла рядом с ним, и ее фигура эффектной роковой женщины с ногами от самых ушей на этом фоне казалась удивительно миниатюрной.

Чжан Фэй бережно притянул Цзинь к себе, и мужской голос глухо раздался из динамика:

— Какая же моя жена молодец!

Они... Мысли у пятого номера оборвались.

— ???

Какая кто? Чья жена?

Цзинь невозмутимо произнесла:

— Нужен синий? Вражеский синий бафф скоро обновится.

— Нужен! — радостно отозвался Чжан Фэй и послушно побежал следом за Цзинь отбирать чужой бафф.

Видя, как Цзинь доводит синего монстра до мизерного остатка здоровья, а затем отступает на шаг, давая Чжан Фэю возможность добить его прыжком и забрать себе бафф, оба бойца плечом к плечу вновь ринулись в атаку на противника.

[Цзюньцзы Хаочя]: ……

Они что, пара геев?

То-то же.

Хаки Цзинь, ты что, тоже?

Она многозначительно замолчала, а марширующие плечом к плечу товарищи продолжали болтать.

[Тренировочный аккаунт 0068]: В следующий раз не пытайся меня прикрывать, он не сможет меня убить.

[Цзюньцзы Хаочя]: А вдруг бы смог QAQ

[Тренировочный аккаунт 0068]: Я могу прикрываться стрелком.

[Разбитое эскимо]: !？？？

[Тренировочный аккаунт 0068]: Хоть какая-то от тебя польза, уговори меня не жаловаться на тебя после окончания матча.

Жалобы отнимают очки репутации, а если списать еще пару раз и опустить показатель ниже девяноста, доступ к рейтинговым матчам закроют — придется либо отвечать на викторины Короля Славы, либо честно отрабатывать рейтинг в обычных боях.

С такой статистикой, как у него сейчас, стоит на него пожаловаться — и баллы снимут со стопроцентной вероятностью.

[Разбитое эскимо]: Ладно, договорились, великий игрок может прикрываться мной сколько угодно, я всегда буду у тебя за спиной и стану твоей самой надежной опорой!

Честно говоря, даже без жалоб вероятность потерять очки у него была огромная, к тому же враги тоже могли на него пожаловаться.

Но он прекрасно знал о своем неумении играть, да и голова Цзинь стоила куда дороже его собственной. Ему-то умереть не страшно, а вот если погибнет Цзинь, удержать позиции они уже вряд ли смогут.

И без того подвел команду сильнее некуда, так что о мелочах теперь можно не спорить.

[Разбитое эскимо]: Ждите, пока я возрожусь, и мы снесём их за один заход!

[Пришел застанить врагов]: Вперед-вперед-вперед!

Боевой дух союзников по-прежнему оставался на высоте.

В комнате триста шестого общежития Шэнь Ичэнь размял запястья.

Остальные обитатели комнаты были заняты своими делами: кто играл в игры, кто листал короткие видео, кто звонил родным. Столпился такой галдеж, что включенный им микрофон никак не мешал окружающим.

Он не включал его раньше только потому, что боялся не сдержаться и начать ругаться матом.

Пока остальные товарищи по команде призывали нестись вперед, Шэнь Ичэнь нашел подходящие кусты, зашел с тыла, устроился в засаде в ожидании пробегающих мимо врагов и заодно поглядывал на чат союзников.

[Пришел застанить врагов]: Фэй-Фэй, чего замолчал? Давай веселись вместе со всеми.

[Цзюньцзы Хаочя]: Больше не весело.

[Цзюньцзы Хаочя]: Когда человек действительно хочет победить, на его лице не увидишь улыбки.

Шэнь Ичэнь открыл панель статистики и бросил взгляд на его показатели.

Ноль-девять.

Улыбнешься тут, если у тебя такое ментальное состояние.

[Тренировочный аккаунт 0068]: Ага, давайте поднажмите.

Стоило ему подать голос, как поддержка тут же сменила милость на гнев.

[Цзюньцзы Хаочя]: Какой еще ага, ты давай-ка соберись, включи голову!

[Цзюньцзы Хаочя]: В такой ответственный момент все настроены на решающий бой, нельзя же так расслабляться!

Расслабляться?

Шэнь Ичэнь в очередной раз очистил карту четверным убийством, оставив в живых лишь вражескую поддержку, которая успела удрать на базу. Обладатель четверного убийства спокойно прошествовал по головам павших соратников.

[Тренировочный аккаунт 0068]: ?

http://bllate.org/book/37013/4605852