Готовый перевод My Online Love Crashed Into My Neighbor's Dorm / Любовь онлайн: мой «муж» оказался соседом: Глава 11

Лежащий на земле Чжан Фэй отправил ему в знак одобрения сердечко-смайлик.

Цзюньцзы Хаочя: Братишка всё так же крут!

Шэнь Ичэнь в одиночку пошел сносить кристалл.

В тот самый миг, когда кристалл взорвался, в его голове крутилась лишь одна мысль:

Наконец-то этот матч закончился...

Шэнь Ичэнь никак не ожидал, что однажды обычная катка в видеоигру подарит ему столь жуткое ощущение, будто прошла целая жизнь.

Вернувшись в комнату.

Цзюньцзы Хаочя: Кх-кх, а игра-то не такая уж и сложная.

Учебный аккаунт 0068: Позвольте с вами не согласиться.

Цзюньцзы Хаочя: Когда мне те три дебила попались, я думал, тут вообще атмосфера токсичная до ужаса, но оказалось, нормальные люди всё-таки есть.

Учебный аккаунт 0068: Я также позволю себе не согласиться с вашим определением нормальных людей.

Цзюньцзы Хаочя: Да не будь ты таким занудой, неужели ты не чувствуешь, что в играх победа — это далеко не главное?

Учебный аккаунт 0068: А что главное?

Цзюньцзы Хаочя: Удовольствие ^^

Шэнь Ичэнь открыл статистику предыдущего матча и взглянул на чужие показатели.

Ну да, оторвался по полной.

Весь матч, не считая момента, когда нужно было заблокировать ульт, и криков о помощи, он своего саппорта в глаза не видел.

Каждый раз, когда он просил держаться рядом, этот кто-то на словах со всем соглашался, а стоило зачистить лесных мобов — и след его пропадал.

Не став защищать его в роли Яо, он в одиночку поперся куда глаза глядят и насливал со счетом ноль-десять.

Цц.

Глава 8

На следующий день в академии проходило общее собрание первокурсников. Цзин Яо лег накануне рано и заснул еще до рассвета.

Собрания первокурсников все как одно были скучнейшими, Цзин Яо слушал их с увядающим видом, и его голова уже почти клонилась к груди. Проснувшись посреди этого забытья, он оперся локтем о подлокотник стула, чтобы окончательно прийти в себя, и случайно наткнулся в ленте на видео из их университета.

На нем был запечатлен кто-то из новоприбывших этого года.

Вот совпадение — как раз парень из соседней с ними комнаты.

Человек на фото слегка откинулся назад, всё с тем же пренебрежительным выражением лица, когда на людей даже не смотрят. Вот только на этот раз он даже в телефон не пялился, а просто откинулся на спинку стула и нагло закрыл глаза, погрузившись в сон. Волосы больше не закрывали лицо, из-за чего его черты казались еще более выразительными. Кто-то сделал скриншот из прямой трансляции и выложил в сеть.

Репутация учебного заведения в сочетании с такой внешностью сделали свое дело: всего за полчаса количество лайков перевалило за десяток тысяч.

В комментариях стоял настоящий галвеж.

Альфа-школотрон с ледяным лицом из школьного романа сошел со страниц в реальность.

Цзин Яо задумался:

Пару лет назад в интернете вовсю болтали, что вкусы нынешней молодежи катятся куда-то на дно, так с чего вдруг опять потянуло на альф? Моя внешность что, устарела так быстро?

Сосед по комнате сидел рядом и зубрил слова:

Что?

Цзин Яо: Я что, некрасивый?

Сосед: Симпатичный.

Цзин Яо: Я спросил, красивый ли, а не симпатичный.

Сосед: Э-э... Ну да, красивый, красивый... burgeon — бурно расти, внезапно возрастать...

Удостоившись утешительного приза, Цзин Яо в сердцах смахнул видео, перейдя к следующему.

После окончания собрания кураторы развели студентов по аудиториям для индивидуальных бесед. Цзин Яо уделил особое внимание вопросам начисления кредитов и критериям получения стипендии, отчего окончательно повесил нос.

Дело труба: остальные условия хоть и суровые, но выполнимы, а вот одно требование завязано на физкультуру — чтобы претендовать на выплаты, нужно обязательно сдать нормативы на определенный уровень.

Но у него же слабая физическая подготовка, это совсем не его конек!

Цзин Яо уныло пожаловался старшей сестре и в ответ, прямо посреди ее плотного графика, получил порцию издевок.

Ши Чанцин: Кто просил тебя не тренироваться? Знаешь ведь, что младшая сестра опять приз за скалолазание взяла? А теперь посмотри на себя: если тебя подвесить на скалодром, ты там просто завялишься.

Ши Чанцин: Ой, погоди, ты же столько не продержишься. Провисишь минут десять — и то сочту за проявление мощной тяги к жизни.

Цзюньцзы Хаочя: ......

Его сестра носила фамилию матери: когда родители развелись, та забрала ее с собой. Впрочем, Цзин Яо то и дело сбегал пожить к маме, так что родственные узы между братом и сестрой ничуть не ослабли.

Когда она получила свой первый гонорар, то сводила их всю компанию братьев и сестер в ресторан, а на оставшиеся деньги накупила подарков родителям. В тот период ее травили сильнее всего: бездарная, блатная, пустышка, пластиковая кукла — чего только не писали.

Ши Чанцин сохраняла невозмутимость и пропускала все мимо ушей.

Чего тут реветь? Я же не помираю. Пока я жива, я могу учиться, могу тренироваться, рано или поздно всё получится.

С ее жестким характером рассчитывать на то, что она станет кого-то утешать, было чистой воды безумием.

Цзин Яо оставил эту затею и пошел плакаться старшему брату.

Цзюньцзы Хаочя: Что за бредовое требование?

Цзин Чанлин: Нормально, как раз компенсирует твою вечную нелюбовь к спорту. Сдавай всё как положено, можешь начать тренироваться с сегодняшнего дня.

Цзин Чанлин: Получишь стипендию — выпишу премию.

Цзюньцзы Хаочя: Сколько?

Цзин Чанлин: Какая сумма твоей стипендии, столько нулей я сзади и припишу.

Цзин Яо без раздумий сделал скриншот и переслал сестре.

Цзюньцзы Хаочя: Ха! Презрительная морда панды.jpg

Ши Чанцин: Сначала добудь ее, эту стипендию. Без нее хоть три нуля приписывай, толку ноль.

Цзюньцзы Хаочя: Ясно, ты в меня не веришь.

Ши Чанцин: Все еще споришь? Тогда иди и добейся. Получишь — с меня тоже награда.

Цзюньцзы Хаочя: Чего? Настороженность.jpg

Ши Чанцин: Фирменный любовно приготовленный сестриен обед.

Цзюньцзы Хаочя: ......

Цзюньцзы Хаочя: Спасибо, моя разгоряченная голова моментально остыла.

Ши Чанцин: Ну или путевка на совместное путешествие с популярной актрисой?

Цзин Яо тут же ожил.

Цзюньцзы Хаочя: Куда?

Ши Чанцин: Куда душа пожелает. Выберешь место, скинешь мне, а от тебя требуется только явить собственную персону.

Цзюньцзы Хаочя: !

Цзин Яо загорелся.

Для него в поездках деньги вообще не главное — если вдруг финансы запоют романсы, он и милостыню по дороге попросить сможет, невелика потеря лица. Куда важнее — составление маршрута!

А это, между прочим, работа мозгов!

Цзин Яо привык лениться и напрягать мозжечок лишний раз не желал.

У сестры имелся штатный личный помощник, как раз и специализирующийся на подобных вещах, настоящий мастер своего дела. В прошлый раз, когда он путешествовал с сестрой, он сел в самолет, понятия не имея о конечной точке маршрута. Приземлившись, он только и делал, что ел и спал, а стоило выйти наружу — у трапа уже ждала машина, в салоне которой всегда лежали его любимые снеки. Выходили они прямо у достопримечательностей, на обед подавали исключительно местную экзотику, ни единого пасмурного дня, полуденное ласковое солнышко, и в тени старинных переулков можно было просидеть хоть целый день, расслабившись до полного растворения в пространстве.

Позже он пытался переманить этого ассистента к себе, но его денежные мешки оказались бессильны против родной сестры, и попытка с треском провалилась. Пришлось довольствоваться тем, что перепадало с барского плеча.

Ши Чанцин: Давай, братишка, поднажми.

Ши Чанцин: Кстати, раз уж ты поступил в университет, личная жизнь больше под родительский контроль не подпадает, да мне и возиться лень. Главное — не будь мерзавцем, а в остальном делай что хочешь. Если понадобится что-то спросить, но неудобно обращаться к домашним, можешь писать мне.

Их отец со старшим братом славились своей суровостью и консерватизмом, из-за чего младшие в семье, кроме разве что Цзин Яо, побаивались вести себя излишне вольготно.

Ши Чанцин не до конца понимала намерения отца и старшего брата, но перед глазами до сих пор стояла вся эпопея с коммерческим браком родителей и их последующим громким разводом, так что она решила сразу расставить точки над i.

Ши Чанцин: У сестры условие одно: девчонок не обманывай, но и сам на удочку не попадись. Если вдруг облапошат — следи за паспортом, чтобы посторонние не прознали, из какой ты семьи. Позора мы не переживем.

Цзюньцзы Хаочя: Чушь собачья, если меня обманут, я в первую очередь назову твое имя! Я ведь родной брат популярной актрисы, да кто посмеет меня кинуть, я в два счета его раскачаю на всю страну!

Ши Чанцин: Его?

Цзюньцзы Хаочя: Опечатка.

Ши Чанцин: Брехня. Я тебя не знаю, ты — младший брат президента корпорации Цзин, а никакой мне не брат. Не примазывайся, мы не настолько близки. У твоего старшего брата юристы зубастые, к нему обращайся.

Цзин Яо покатывался со смеху: его сестра ничего на свете не боялась, кроме как опозориться.

То ли дело он сам — за ним не заржавеет.

Ши Чанцин: Сначала найди себе пару, а потом уже рассуждай. Восемь лет совершеннолетия пролетело, а о романтике даже намека нет — ни единой живой души на горизонте. Даже мошенники тобой брезгуют. Пора бы тебе серьезно задуматься о своем поведении.

Цзюньцзы Хаочя: Это потому, что я храню чистоту и целомудрие.

Ши Чанцин: И какое из этих четырех слов хоть как-то к тебе относится?

Цзюньцзы Хаочя: Опять ты за свое! Уж я-то точно встречусь со своей будущей половинкой самым романтическим образом!

Цзюньцзы Хаочя: С самого первого слова всё будет просто умопомрачительно романтично!

Нравоучения преподавателя подходили к концу. Цзин Яо, вцепившись в смартфон, поднялся на ноги и, листая ленту с видео на ходу, направился к выходу, как вдруг снаружи раздался раскатистый удар грома.

Цзин Яо: ?

Он отступил обратно в аудиторию и окликнул трех соседей по комнате: Друзья, зонты захватили?

Нет, дождь пошел?

Я тоже нет.

Четверо парней переглянулись — на всех не нашлось ни единого зонта.

И что теперь делать?

Может, рвануть бегом? Тут пути-то всего ничего, никто не растает.

Или переждать здесь?

Цзин Яо был готов проголосовать за второй вариант: Я...

Внезапно его пронзило какое-то смутное, неприятное ощущение.

Обсуждайте пока без меня, мне нужно в уборную. Он хлопнул соседа по плечу и, не доживаясь ответа, быстрыми шагами вышел прочь.

Куда это он так подорвался?

Конечно, дело срочное, но тут уж ничего не попишешь. Конец занятий, к тому же совпавший с окончанием собрания первокурсников — в туалетах яблоку негде упасть. Возле женской уже выстроилась длинная змейка, а в мужскую еще можно было протиснуться, да вот только все кабинки оказались заняты.

Цзин Яо шмыгнул в одну из них.

В корпусе АГУ царила чистота, даже в уборных витал легкий ненавязчивый аромат, да и студенты попадались сплошь воспитанные, никаких диких выходок.

Натянутая струна наконец ослабла, и только тут Цзин Яо вспомнил, что забыл закрыть короткие видео.

Параллельно он как раз слушал ролик, где какой-то блогер объяснял основы игры на фортепиано.

Цзин Яо умел играть на пианино, причем далеко не любительски — вполне мог выступать на сцене.

Произведение, которое исполнял блогер, было чертовски сложным. Из-за подготовки к экзаменам он уже давненько не садился за инструмент, и теперь руки предательски зачесались, требуя повторить мелодию.

Дзынь, дзынь-дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь-дзынь...

http://bllate.org/book/37013/4605853