Готовый перевод We All Thought We Were Stand-ins / Любовь по ошибке: Замена для таинственного господина: Глава 6

Чу Чжишэн стоял там, сжав губы, и пара черных, как смоль, глаз в упор смотрела на Сюй Луня.

От этого взгляда у мужчины средневзрослого возраста по спине пробежали мурашки, и он поспешно скомандовал своим подручным:

– Преподайте ему урок.

В тот самый момент, когда те уже собирались двинуться с места, в кармане у Чу Чжишэна внезапно зазвонил телефон.

Резкий звонок прорезал напряженную атмосферу, словно нажав на кнопку паузы, и все замерли.

Прямо на глазах у этих людей Чу Чжишэн ответил на звонок.

– Молодой мастер Чу, спешу вас уведомить: дом, в котором вы сейчас живете, уже выкуплен на средства господина Гу, вы можете продолжать жить там.

Звонившим оказался Сун Хэн. Услышав его слова, Чу Чжишэн на мгновение остолбенел.

Еще пару дней назад он переживал, что его выгонят из банка, а теперь ему больше не нужно переезжать.

Помедлив, Чу Чжишэн вернул себе самообладание и произнес:

– Спасибо.

Сун Хэн в трубке сказал:

– Молодой мастер, вы слишком вежливы, это само собой разумеется. И еще одно: вчера сменилась команда адвокатов вашего отца, в дальнейшем с вами на связь выйдет новый юрист, можете не удивляться.

Чу Чжишэн задумчиво помолчал и ответил:

– Пусть все идет своим чередом.

Не то чтобы он горел желанием пожертвовать родственником ради справедливости, просто его отец сам запятнал руки, и то, что он нарушал закон в бизнесе – неоспоримый факт.

– В любом случае нужно обеспечить безопасность вас и компании, – с улыбкой произнес Сун Хэн.

Разрывать связи нужно вовремя. Хотя Сюй Жэнь и арестован, у него еще остается определенное влияние, нельзя допустить, чтобы он потянул Чу Чжишэна за собой на дно.

Чу Чжишэн моргнул, в очередной раз восхищаясь людьми, ведущими дела: до чего же продуманно они подходят ко всему.

Раньше Сун Хэн говорил ему присмотреться к искренности Гу Яня, но он никак не ожидал, что эта искренность проявится так быстро.

– Я понял, спасибо, – понизив голос, еще раз поблагодарил Чу Чжишэн.

– Не за что, не за что. В конце концов, для женитьбы нужен выкуп невесты, а господин Гу боялся, что его окажется недостаточно.

Услышав это, Чу Чжишэн почувствовал, как у него необъяснимо запылали уши, но следом его разум мгновенно прояснился.

Учитывая характер их отношений, какой же это выкуп? Это плата по счёту.

Чу Чжишэн опустил глаза, не в силах сдержать внутреннюю горькую иронию.

Столпившиеся вокруг него люди смутно уловили какие-то звуки из телефона и один за другим повернулись к Сюй Луню, взглядом вопрошая, как поступить дальше.

У Сюй Луня возникло дурное предчувствие. Сердце его заколотилось, и он бросил подчиненным:

– Чего застыли? Плевать на него, продолжайте искать!

Нужно побыстрее отыскать вещь, пока беда не затянулась.

В этот самый момент Сун Хэн, казалось, отчетливо видел всё происходящее в доме клана Чу, и произнес в трубку Чу Чжишэну:

– Молодой мастер Чу, можете не переживать, господин Гу обо всем позаботился, эти люди сейчас же оттуда выкатятся.

В то же время зазвонил и телефон самого Сюй Луня.

Он с недоверием поднес трубку к уху и, выслушав всего пару фраз, мгновенно переменился в лице, с ужасом уставившись на Чу Чжишэна.

Чу Чжишэн не понимал, что произошло, но тоже безо всякого страха уставился на него в ответ.

Сюй Лунь говорил по телефону, его лоб покрылся испариной, и он угодливо бормотал собеседнику:

– Да я не собирался, как я мог навредить своему дорогому племяннику, я сейчас же ухожу.

Закончив разговор, он сбросил вызов, с зубовным скрежетом бросил своим людям:

– Уходим!

Вся процессия в полном недоумении последовала за Сюй Лунем. Только что они держались так нагло, с чего вдруг так резко сдулись?

Перед тем как уйти, Сюй Лунь оглянулся и бросил на Чу Чжишэн зловещий взгляд, с досадой процедив:

– Не ожидал, что у тебя припасен козырь в рукаве. Сразу и не скажешь, смелый ты малый.

Чу Чжишэн распрямил плечи, задрал подбородок и бросил всего одно слово:

– Пошли вон.

Сюй Луня перекосило от злости, но поделать с ним он ничего не мог. Оставалось лишь тяжело фыркнуть, развернуться и увести за собой людей.

Убедившись, что все ушли, Чу Чжишэн наконец позволил себе расслабиться.

Уж неизвестно, какими методами Гу Янь заставил Сюй Луня убраться, но в ближайшее время вряд ли кто-то рискнет заявиться сюда с докучливыми проверками.

Чу Чжишэн признался себе, что чувствует огромное облегчение.

В то же время на душе неизбежно скребли кошки.

Гу Янь – человек слова, значит, и он сам должен сдержать свое обещание.

Точь-в-точь как и говорил Сун Хэн, у отца сменилась команда адвокатов. Громкое имя главы этой группы было знакомо даже самому Чу Чжишэну: это был известный в финансовых кругах светила юриспруденции, выступавший юридическим консультантом для многих богачей и крупных корпораций.

Все вокруг поговаривали, что в деле отца забрезжил просвет, но Чу Чжишэн чувствовал, что этот адвокат, скорее всего, человек Гу Яня. Гу Яню требовалось получить доступ к отцу в самые сжатые сроки, ведь Сюй Жэнь – бывший председатель правления корпорации Чу.

С тех пор как Сун Хэн позвонил в прошлый раз, Чу Чжишэн больше не получал никаких известий, проводя дни в ожидании, сотканном из надежды и сопротивления.

Приближалось время выпуска, и он, внеся правки в свою картину, снова взял ее и отправился в учебное заведение.

Большинство студентов создавали свои работы в школьных мастерских, и лишь Чу Чжишэн из-за семейных обстоятельств забрал дипломную работу домой.

Прижав холст к груди, он вошел в здание художественной академии и направился прямо в кабинет преподавателя.

К счастью, наставник был на месте, и он передал картину на суд учителя.

Преподаватель бросил взгляд на полотно, но не стал спешить с оценкой, а вместо этого спросил:

– Как обстоят дела в твоей семье?

О положении дел в семье Чу Чжишэна знал каждый преподаватель академии – в конце концов, у него был невероятно знаменитый в художественных кругах дядя.

Чу Чжишэн кивнул и ответил:

– Нормально.

Заметив, что тот не желает вдаваться в подробности, учитель не стал расспрашивать дальше и наконец сосредоточил всё внимание на картине, произнеся:

– Ты поработал над линиями, обогатил цветовую гамму, но, на мой взгляд, эта работа ничем не отличается от прежней версии.

Наставник выразился весьма мягко, но Чу Чжишэн прекрасно понял его мысль: как бы он ни переделывал холст, в живописи не наблюдалось никакого прогресса.

Преподаватель вздохнул и со сложным выражением посмотрел на студента, на которого возлагал столько надежд:

– С технической стороны ты уже достиг уровня выпускника, но, по моему мнению, этого недостаточно. Я хочу, чтобы ты шагнул дальше.

Чу Чжишэн опустил глаза.

Увидев, что тот молчит, учитель сменил тему:

– Как продвигаются твои заявления в учебные заведения? Поехать за границу – тоже неплохой вариант, тебе требуется больше закалки.

http://bllate.org/book/37011/4605637