Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 8

Ты думаешь, что если научишься одеваться как Лянь Бао, то тоже станешь красивым? Просто слепое подражание.

Клонированная овечка прожила всего семь лет, с тобой будет то же самое.

В этом квартале на аттестации ты наконец-то сможешь катиться на все четыре стороны. Сдохни, сдохни, в следующей жизни будешь скотиной!

Сижу и жду, когда компания тебя пинком под зад вышлет.

До аттестации осталось меньше суток, до сих пор усердно тренируешься? Опять будешь притворяться обиженным и плакать, чтобы разжалобить людей? Как ни старайся тренироваться, популярным тебе не стать, всю жизнь будешь прозябать на дне!

Чэн Шу помассировал переносицу.

Он понял, почему прежний владелец тела никогда не заглядывал в личные сообщения на вейбо.

Ругательства здесь были донельзя скверными.

Такси сделало поворот и плавно остановилось у входа на платную рыбалку.

Чэн Шу вышел из машины с ведром, назвал номер телефона Чэн Цзюэ, прошёл на территорию, выбрал ракурс с хорошим освещением, сделал селфи со своими рыболовными снастями и сразу же запустил трансляцию на вейбо.

@Чэн_Шу: Какая прекрасная погода, зачем сидеть взаперти? Вышла порыбачить, о-во-о!

Чэн Шу сошёл с ума.

Увидев этот пост на вейбо, все антифанаты подумали только об этом.

На носу квартальная аттестация, даже главные тяжеловесы компании приедут на площадку, а он вместо тренировок отправился рыбачить?

Шэньцзин Энтертейнмент каждый раз проводила квартальную аттестацию с огромным размахом: не только вручала награды за лучшие достижения за квартал, но и запускала прямую трансляцию, чтобы фанаты могли поддержать любимых стажеров и тем самым поднять им популярность.

Поскольку эта квартальная аттестация напрямую влияла на дополнительные баллы для отбора на шоу Встретимся летом, фанаты относились к ней с исключительным вниманием и начинали язвить друг другу еще до начала трансляции.

Антифанаты Чэн Шу были жутко недовольны тем, что он вечно плетется в хвосте на аттестациях, но при этом цепляется за компанию и не уходит. Они практически ежедневно потешались над ним, надеясь психологическим давлением заставить Чэн Шу проявить благоразумие и самостоятельно расторгнуть контракт с компанией.

Однако раньше Чэн Шу не только не собирался увольняться по собственной воле, но и тренировался еще усерднее, поэтому его решение отправиться на рыбалку выглядело совершенно нелепым.

Сегодня была суббота, и эти бездельники-антифанаты как раз маялись от скуки, поэтому толпой хлынули в прямой эфир — им не терпелось посмотреть, что же удумал Чэн Шу.

Сначала кадр в трансляции затрясся, а затем погрузился в кромешную тьму.

Количество зрителей в трансляции мгновенно перевалило за пятьсот тысяч, и все они пришли поглазеть на зрелище. Комментарии летели с бешеной скоростью:

Что тут творится? Нас водят за нос?

Расходимся, он наверняка упорно тренируется, смертельно боясь, что его выгонит компания! Снова начал корчить из себя отрешенного от мира ленивца?

Если Чэн Шу действительно рыбачит, я перепишу от руки все ваши никнеймы, кто тут сидит!

Чэн Шу, после того как тебя выгонят, на какой завод пойдешь гайки крутить? Только чур в этот раз не плакать!

В прошлый раз он плелся в хвосте на аттестации и там сырость разводил, из-за него нашего Сяо Сина выгнали!

Там не только злословили и издевались, но и переходили на личности.

Пока они вовсю упражнялись в ругани, экран трансляции внезапно посветлел, и перед глазами предстали живописные пейзажи рыбалки и сверкающая на солнце рябь на воде.

Чэн Шу предстал перед камерой абсолютно без макияжа, в очках в черной оправе с простыми стеклами. Его послушные черные волосы не были уложены гелем и мирно свисали перед глазами.

Он поправил телефон, глядя в комментарии, и одновременно одной рукой открыл бутылку минеральной воды, запрокинул голову и сделал несколько жадных глотков.

И антифанаты, и случайные зрители, зашедшие поглазеть, на несколько секунд притихли.

Линия подбородка и шея Чэн Шу были невероятно красивы. Когда он пил, его горло вырисовывало изгиб, который можно было назвать хрупким, вызывая странное желание подчинить его себе и разрушить.

Он просматривал комментарии один за другим и вдруг улыбнулся:

— Ну, спасибо за комплимент, без макияжа, симпатично на троечку.

......Бесстыдник!

Какая красота? Перекроенное лицо пластиковой змеи, до нашего Лянь Бао ему далеко!

Чистый прохожий, скажу по справедливости: только что поискал этого Лянь Бао, считаю, что стример симпатичнее.

Комментарии случайного прохожего утонули в бушующем море гневных обвинений, но Чэн Шу ни капельки не смутился. Он отставил бутылку с водой в сторону, взял удочку и сел.

И правда рыбачит?

Да показуха чистой воды, спорим, он сейчас отключит трансляцию?

У этих бездарностей способы самопиара просто неисчерпаемы, тошнотворно.

Чэн Шу как раз насаживал приманку на крючок и внезапно произнес:

— А если не отключу? Если я не выключу трансляцию, что вы мне сделаете?

Эта банда антифанатов слегка растерялась.

Раньше, как бы они ни нападали, Чэн Шу неизменно проявлял ангельское терпение и позволял лепить из себя всё, что угодно. Именно потому, что он был трусливым и не имел собственной армий фанатов, он превратился в настоящего мальчишку для битья, которого каждый мог обругать, чтобы выпустить пар.

Но сегодня этот избалованный капризный сосунок словно переродился: мало того, что он действительно заявился на рыбалку с удочкой, так еще и дерзнул заговорить с хейтерами в комментариях.

Чэн Шу какое-то время сосредоточенно смотрел на бегущую ленту комментариев, не дождавшись ответа от того человека, и легко вздохнул — на его лице читалось полное разочарование.

Даже поцапаться толком нельзя, какая скука.

Затем он опустил в воду крючок с наживкой, сделал шаг назад и забросил леску. На водной глади остался лишь ярко окрашенный поплавок.

Его движение при забросе было резким и четким, а леска, отражая солнце, чертила в воздухе изящную белую дугу — профессионализм так и сквозил.

Он что, и правда умеет рыбачить?

Да что сложного в рыбалке? Я тоже умею, трехлетний ребенок справится!

Ишь ты, выперся похвастаться тем, что умеет удочку держать.

В следующий раз он что, собирается запустить стрим, когда сам стирает вещи? Притворщик.

Чэн Шу уселся на стул, заботливо приготовленный на рыболовной базе, и, поглядывая в чат, не спускал глаз с поплавка, покачивающегося на волнах.

— Рыбалка — это просто? — он изогнул брови. — Рыбалка вовсе не проста. Это отличный способ снять стресс: в ожидании поклевки тренируется твое терпение, и появляется уйма времени обдумать разные вещи.

— Какие еще вещи?

http://bllate.org/book/37010/4605493