Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 4

Сун Юйхуай многозначительно улыбнулся и, наклонившись к самому его уху, прошептал:

— Помнишь, как ты называл меня в игре, старший брат?

— Назови меня еще раз мужем, и я прощу тебе то, что ты меня обманул.

***

— Старший брат, кто лучше: я или твой интернет-возлюбленный?

——————

★ Я стал популярным после участия в шоу с бывшим

【Воссоединение сердец】

Автор сетевых романов Цзи Шу и новая восходящая звезда Юй Наньчуань были однокурсниками в университете.

Они состояли в отношениях семь лет — с бакалавриата и до магистратуры, но в итоге все закончилось крайне некрасиво, после ссоры они поспешно расстались.

Пять лет спустя Цзи Шу получил приглашение от съемочной группы первого в стране шоу о расставаниях.

Сначала он хотел отказаться, но гонорар, который ему предложили, был примерно равен тому, что он заработал бы за десять лет написания книг.

Цзи Шу: Только слабоумный будет идти против денег из-за бывшего.

***

После официального объявления списка гостей шоу «Последняя встреча» фанаты взбунтовались:

— Что это за ноунейм, о котором никто не слышал?

— Любой, у кого есть пульс, теперь может хайпиться на том, что встречался с моим кумиром?

— Вы уже расстались, хватит примазываться, смотреть тошно.

Но стоило шоу начаться, как в яростно спорившем чате воцарилась тишина, а затем все начали писать одно и то же:

— Черт, а почему этот парень такой красивый?

— Кто не любит такую прелесть? Да кто вообще может не любить такую прелесть?

— Юй Наньчуань! Почему ты расстался! Ты совсем с ума сошел!

А некая звезда с фамилией Юй, всегда славившаяся своей холодностью и отстраненностью, внезапно сменила гнев на милость, заискивающе и осторожно пытаясь угодить человеку рядом:

— Гранат я тебе почистил.

— Можно я сегодня посплю у тебя? В моей комнате так холодно.

Пользователи сети даже заметили, что в его телефоне Цзи Шу записан как «Моя жена».

Цзи Шу: Если болен — лечись, бывший.

Зрители лишились дара речи.

Вы вообще помните, что это шоу о расставаниях?

Превратить шоу о разрыве в романтическое шоу — Юй Наньчуань, ты реально даешь жару.

***

А в местах, скрытых от глаз зрителей, Юй Наньчуань прижал парня в углу и, опустив голову, стал похож на расстроенного большого пса:

— Брат, я был неправ, дай мне шанс, давай начнем все сначала, а?

Цзи Шу от ярости покраснел до самых кончиков ресниц и холодно бросил:

— Где ты был раньше? Воссоединение? Даже не надейся.

Глава 2

После того как в комнате повисла удушливая тишина, человек, чью руку сжимал Бай Лянь, оттолкнул его.

— Я не поеду за границу, — произнес этот Лу Чжэньлю из фанфика. — Не подходи ко мне так близко.

Услышав эти слова, Чэн Шу с некоторым удивлением переспросил: «М?»

В оригинале Лу Чжэньлю и Бай Лянь были подписаны в агентство Шэньцзин одновременно. Они вместе провели пять лет стажировки, участвовали в шоу талантов под названием Встретимся летом и успешно дебютировали.

Эти пять лет словно связали их узами детской дружбы, оставив неизгладимый след в сердцах обоих. Лу Чжэньлю влюбился в Бай Ляня с первого взгляда и все это долгое время тайно сох по нему. Бай Лянь же вел себя неоднозначно: то приближал, то отдалял, держал в напряжении и не давал четкого ответа. Вскоре Бай Лянь решил уехать на обучение за границу. Лу Чжэньлю оставалось лишь сдерживать боль и желать ему удачи, но по ночам он в одиночестве проливал слезы, тоскуя по возлюбленному.

Позже Бай Лянь триумфально вернулся на родину и, словно подачку, бросил Лу Чжэньлю свое запоздалое признание, и влюбленные наконец воссоединились. За это время между ними не раз возникали размолвки из-за недопониманий, а главным зачинщиком этих драм выступал злобный второстепенный персонаж — прежний владелец этого тела.

Его искренние чувства были использованы подлым главным героем: он не только стал заменой и инструментом для сброса похоти, но и после возвращения главного героя был безжалостно брошен, вдобавок получив кучу болезней, на одно только лечение которых ушли десятки тысяч.

Бай Лянь, похоже, впервые столкнулся с таким отпором со стороны Лу Чжэньлю, он свирепо уставился на Чэн Шу:

— Что это за М?

Чэн Шу пожал плечами:

— Небо и земля вокруг, а ты еще и за моими словами следишь? Слишком много на себя берешь.

Прежний владелец тела боялся обидеть Бай Ляня, опасаясь увольнения из компании, но Чэн Шу это было нипочем.

Сказав это, он подошел к своей кровати, воткнул в розетку телефон, который давно разрядился, и, собираясь поискать, куда запропастился его контракт, услышал, как этот железный человек-многостаночник тихо проговорил:

— Брат, ты ведь сам говорил, что я тебе нравлюсь.

— Брат, ты обещал. Ты обещал, что всегда будешь рядом, что не оставишь меня.

Тон Бай Ляня становился все более взволнованным, совсем не похожим на ту неприступную ледяную глыбу из романа:

— Брат, неужели ты все это забыл?

Лу Чжэньлю слегка дернул уголком губ и снова стряхнул его руку со своего плеча:

— М, забыл. Потерял память.

Обиженный голос Бай Ляня оборвался на полуслове.

Слушая этот знакомый, но еще совсем юный голос, доносившийся из-за спины, Чэн Шу не удержался от тихого смешка. Он выпрямился и впервые по-настоящему внимательно разглядел эту парочку заклятых врагов перед собой.

Сначала он посмотрел на Бай Ляня.

На вид Бай Ляню было около восемнадцати, личико белое и чистое, выглядел он невинно и послушно, мягкие волосы были аккуратно уложены. Никаких украшений на ушах, шее или запястьях — если нарядить его в белую рубашку и поставить у школьных ворот, он точно стал бы национальным любимчиком.

Только что он получил от ворот поворот от Лу Чжэньлю, и теперь его губы были слегка надуты, словно он был смертельно обижен.

Если бы Чэн Шу не знал, что Бай Лянь из себя представляет, то наверняка тоже купился бы на его притворную доброту и покорность.

В оригинале было написано, как этот второстепенный персонаж вредил главному герою и плел интриги за его спиной, но Чэн Шу понял, что девяносто процентов этих ситуаций были ловушками, которые главный герой расставлял для этого глупого простака. Он просто ждал, когда тот по глупости в них вляпается, чтобы подтвердить имидж злобного завистника и успешно выставить себя идеальной жертвой.

— Чэн Шу, — подал голос Бай Лянь. — Ты насмотрелся?

— Я?

Чэн Шу, опираясь бедром о край стола, вертел в руках помаду:

— Это моя комната. Я еще не спрашивал, не надоело ли тебе играть роль, а ты уже ведешь себя как хозяин.

Бай Лянь опешил, затем поджал губы, его лицо помрачнело.

Что с этим никчемным парнем сегодня такое?

Хотя он и жил в одной комнате с Чэн Шу, обычно он обитал в другом месте. Сегодня он действительно специально пригласил Лу Чжэньлю в общежитие, чтобы предупредить Чэн Шу, чтобы тот не смел заглядываться на Лу Чжэньлю, а потом собирался перевернуть все с ног на голову, обвинив Чэн Шу в том, что это он заманил Лу Чжэньлю в комнату с недобрыми намерениями.

http://bllate.org/book/37010/4605489