Готовый перевод The Sick Beauty Substitute's Slacker Life Goes Viral / Больной красавец-дублер: как ничего не делать и стать легендой [Перерождение в книгу]: Глава 3

В представлении Сун Хуна Чэн Шу всегда был изнеженным, капризным и недалеким юнцом, который даже крышку на бутылке открутить не в состоянии. Типичный красивый дурачок, который до сих пор не догадывался, что за его спиной над ним все потешаются.

Однако тот, кто стоял перед ним сейчас, не имел ничего общего с эпитетами изнеженный, капризный или дурачок.

Сун Хун только успел об этом подумать, как в одном не самом приличном месте его тела внезапно вспыхнула острая боль. Издав истошный вопль, он согнулся пополам и повалился на бок. Одной рукой он прикрыл промежность, а его лицо исказилось от муки, превратив его в жалкое зрелище.

Чэн Шу разжал пальцы, которыми до этого сжимал запястье Сун Хуна, и легонько подтолкнул носком ботинка свернувшегося в позу креветки мужчину: Ну и как ощущения, братец Сун?

Сун Хун дрожал от боли всем телом — какая уж тут могла быть речь об ответе?

Неужели Чэн Шу внезапно изменился? Больше не позволит вертеть собой как вздумается?!

Впредь поменьше занимайся сводничеством. Если тебе так нравятся все эти проходимцы и бездельники, завтра я проявлю милосердие — принаряжу тебя, и пойдешь ублажать их лично, — Чэн Шу пнул его в зад. — Не смей больше впутывать меня в подобные дела.

Голос Сун Хуна сорвался на хрип: Ты, ублюдок, еще пожалеешь! Клянусь, я сделаю так, что ты не сможешь больше оставаться в этом кругу!

О, ну надо же, какая прелесть.

Чэн Шу подхватил стакан с водой, вышел в коридор и бесстрастно добавил: Буду ждать.

Стоило ему оказаться за дверью, как адреналин, подскочивший от недавней стычки, начал медленно отступать. Чэн Шу прислонился лбом к стене и сделал несколько глубоких вдохов.

Из коридора донесся шум. Чэн Шу поднял взгляд и увидел двух-трех стажеров, которые, смеясь, направлялись в его сторону.

Он на мгновение замер, глядя на их молодые лица, не в силах определить, что за противоречивые чувства шевельнулись в душе. Однако стоило им заметить его, как выражение лиц мальчишек тут же изменилось. Если до этого они шли в ряд, занимая весь коридор, то теперь мгновенно выстроились в колонну и прижались к стене, стараясь пройти мимо него как можно дальше.

Это он. Слышал, что он отказался ложиться в постель к господину Чжану, тот был в ярости.

Смех да и только. Бездарность, а строит из себя недотрогу. Лучше бы нашел себе покровителя побогаче, иначе на квартальной аттестации его точно выкинут.

Тише ты. В прошлый раз, когда кто-то хотел ему помочь, он не только не оценил, но еще и за спиной гадости про него рассказывал...

Обрывки фраз долетели до ушей Чэн Шу, заставив его еще раз взглянуть на эту группу подростков.

Воистину, когда тигр спускается с гор, его третируют даже псы, а ощипанный феникс хуже курицы.

До Перемещения в книгу он был самым надежным капитаном группы Paradox, центром, на который молились фанаты по всей стране. А нынешняя ситуация, когда его все ненавидят, травят в сети и сторонятся как прокаженного, была для него в новинку.

Но плевать.

Раз уж выпал второй шанс, пусть вкалывают те, кому это нужно. Он больше не собирается.

Короче говоря, пора завязывать со всем этим.

Опираясь на воспоминания этого тела, он направился к общежитию стажеров, намереваясь выяснить, сколько еще лет осталось по контракту, чтобы поскорее расторгнуть его и убраться восвояси. Размышляя об этом, он достал из кармана ключ. Только он собрался вставить его в замочную скважину, как услышал, что внутри кто-то разговаривает.

Голос был приторно-сладким: Братец Лу, что ты решил по поводу того, о чем я просил? Ты ведь не выберешь Чэн Шу, ты выберешь меня, правда?

Чэн Шу приподнял бровь и, не раздумывая, открыл дверь.

В комнате воцарился хаос. Миниатюрный юноша застыл с вытянутой рукой — видимо, он пытался обнять того, кто стоял перед ним. На его миловидном личике читались досада и смущение.

Если Чэн Шу не ошибался, это был Бай Лянь, главный герой-шу из фанфика. А тот, кого он пытался обнять, без сомнения, был главным героем-гуном, персонажем, списанным с Лу Чжэньлю, самого младшего участника группы Paradox.

Бай Лянь подавил охватившее его волнение, слегка вскинул подбородок и, высокомерно ухватившись за руку Лу Чжэньлю, вызывающе произнес: Раз уж Чэн Шу пришел, давайте решим все прямо здесь. Братец Лу, ты едешь за границу со мной или остаешься в стране с ним?

http://bllate.org/book/37010/4605488