×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Backup Five: Why So Crazy / Пятый запасной: Мое безумие — мои правила: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чжинань мысленно взвыл: «Всевышний! Я просил тебя притащить ко мне самого Му Чжибэя, а не кого-то с похожей аурой!»

В отличие от Шэнь Уцюэ, Дин Яня и остальных, внимание которых сосредоточилось совсем на другом.

Ян Шао воскликнул:

— Чжинань, неужели он — тот, кто получил больше всего сердечных посланий? И сколько же ему пришло?

Дин Янь подозрительно покосился на режиссера Ян:

— Режиссер Ян, вы ведь не шутите над нами?

Учитывая, что в роли отправителей Му Чжинань написал только письмо с руганью в адрес самого себя, все остальные, должно быть, отдали свои послания Уцюэ.

Ян Ижань и Су Юй взаимно обменялись письмами, Ян Шао отправил свое ему же.

Даже если все сердечные послания Тан Цзыи и Уцюэ уйдут Му Чжинаню, он всё равно не сможет обойти Уцюэ по количеству.

Услышав слова Дин Яня, режиссер Ян дернул уголком рта и беспомощно произнес:

— Му Чжинаню пришло одиннадцать сердечных посланий.

Дин Янь и Чу Минцянь вскликнули в один голос:

— Одиннадцать?!

Шэнь Уцюэ ошеломленно поднял голову:

— Одиннадцать?

Режиссер Ян вздохнул и пояснил:

— Да, одиннадцать! Десять из них он написал сам себе. Вы, наверное, не в курсе, но вчера Му Чжинань каждому из вас отправил по посланию с руганью... Кхе-кхе, в общем, дело было так.

Дин Янь и Чу Минцянь переглянулись.

Какое совпадение, братец, тебе вчера тоже досталось на орехи.

Ян Ижань же и Су Юй лишь посетовали, что их вчерашние эмоции были потрачены зря.

И лишь у одного Шэнь Уцюэ на душе скребли кошки.

Он-то думал, что у них с Му Чжинанем взаимные чувства, а оказалось, что этот парень рассылал послания всем подряд.

Му Чжинань с опозданием догнал суть происходящего:

— Одиннадцать? Кто это мне написал?

Юноша широко распахнул глаза, и его миловидное личико выражало крайнюю степень изумления.

Шэнь Уцюэ с натянутой улыбкой ущипнул Му Чжинаня за мягкую щеку и тихо усмехнулся.

Всё было понятно без лишних слов.

Благодаря Шэнь Уцюэ Му Чжинаню довелось отведать нормальный завтрак.

Остальным повезло куда меньше: эти бедолаги имели сомнительное счастье отпробовать те самые шедеврально-чудовищные блюда.

Жизнь доказала: не стоит сидеть ночами напролёт, ваш организм действительно этого не выдержит — особенно те, у кого и так слабое здоровье.

Покончив с едой, Му Чжинань так сильно захотел спать, что уже едва разлеплял глаза.

У него не осталось сил даже на то, чтобы подняться наверх, и он заснул прямо в гостиной, уткнувшись носом в диван.

Шэнь Уцюэ сидел рядом с Му Чжинанем и разбирал рабочую почту.

В воздухе неожиданно повисло умиротворенное спокойствие.

Спустя довольно долгое время Шэнь Уцюэ переносил пальцами переносицу и поднял голову.

Боковым зрение он заметил лежащего на боку на диване Му Чжинаня.

Юноша слегка хмурил брови, его густые ресцы подрагивали, а тень от них падала на слезную борозду у внешнего уголка глаза, медленно пробуждая в глубине души неясную тоску.

Му Чжинань походил на ленивого котенка, наслаждающегося беззаботными часами отдыха.

Падавшие на Му Чжинаня лучи солнца придавали его и без того бледной коже хрупкий, почти фарфоровый вид.

В то же время он напоминал страстный и дерзкий цветок богатого пиона, источавший при этом совершенно особую беззащитность.

Шэнь Уцюэ замер с застывшим взглядом, и его рука сама собой опустилась на лицо Му Чжинаня.

Он пробормотал себе под нос:

— Тело такое слабое, а о себе совсем не заботишься. Ну почему ты такой непутевый?

Кончики пальцев Шэнь Уцюэ бессознательно касались ресниц Му Чжинаня, скользя вверх-вниз, словно задевая струны его собственного сердца.

— М-м-м... Братец, предупреждаю: прекрати, не то получишь по полной.

Не успев даже открыть глаза, Му Чжинань уже сонно и мягко угрожал в ответ.

При этом его милое личико машинально потерлось о ладонь Шэнь Уцюэ, выдавая безмолвную привязанность.

Дыхание Шэнь Уцюэ на миг перехватило, а движения под рукой замерли.

Он в упор смотрел на лежащего перед ним человека, чувствуя, что вольна лишить эту маленькую жизнь всего одним движением руки.

Уголки губ Шэнь Уцюэ тронула холодная усмешка, в которой мелькнула опасная, ничем не прикрытая искра.

Он никогда не был пай-мальчиком: то, что попадало в поле его зрения, будет добыто любыми средствами, а в сердце этого человека должен остаться только он один.

Му Чжинань понятия не имел, что одна-единственная фраза пробудила в Шэнь Уцюэ его истинную натуру.

Впрочем, даже узнай он об этом, вряд ли стал бы переживать.

Подумаешь, взбесившийся пес — он, Му Чжинань, вполне способен совладать и натянуть ошейник на любую безумную собаку.

А причина?

Наверное... в том, что от Шэнь Уцюэ пахло очень похоже на Му Чжибэя.

Сквозь пелену дремы Му Чжинаню показалось, что он всё еще дома.

Не открывая глаз, он чуть приподнял подбородок и прижался мягкой щекой к большой ладони Шэнь Уцюэ, бормоча под нос:

— Чего молчишь? Настроения нет? Выкладывай, хоть посмеюсь.

Шэнь Уцюэ наклонился ближе к Му Чжинаню, и его горячее дыхание обожгло ухо юноши.

Голос прозвучал глухо и хрипло:

— Настроение у меня действительно паршивое.

Му Чжинань хмыкнул и парировал:

— Да у тебя не настроение паршивое, а дела на любовном фронте. Потерпишь, глядишь, так в одиночках от начала и до конца года и проходишь.

Шэнь Уцюэ замер, и в его голове промелькнула целая вереница мыслей.

Такое отношение совсем не походило на манеру поведения с возлюбленным. Скорее... как с членом семьи.

Ресницы Му Чжинаня дрогнули, и он наконец открыл глаза.

Первое, что он увидел, — безупречное под любым углом лицо Шэнь Уцюэ.

Дыхание Му Чжинаня застряло в горле: только что он, судя по всему, принял Шэнь Уцюэ за Му Чжибэя...

— Очнулся? — Шэнь Уцюэ искоса взглянул на Му Чжинаня, и в его бесстрастном голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

http://bllate.org/book/37005/4604778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода