×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Backup Five: Why So Crazy / Пятый запасной: Мое безумие — мои правила: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве он понял, что я пришёл просто поглазеть на представление?

Этого не должно было случиться. Я же отлично маскировался.

Шэнь Уцюэ подошёл к Дин Яню, и его голос прозвучал холодно:

— Дин Янь, я же говорил тебе не лезть ни в какие мои дела.

Дин Янь уже хотел было возразить, но от слов Шэнь Уцюэ его вдруг прошибла дрожь.

Его зрачки невольно сузились.

Этот тон... неужели Уцюэ разозлился?

— Да-да-да, на этот раз я виноват, Уцюэ, не сердись.

Видя, как Дин Янь поджал хвост и сбежал, Шэнь Уцюэ позволил лёгкой улыбке тронуть уголки губ.

Стоило ему поднять голову, как он встретился взглядом с пылающими гневом глазами Му Чжинаня.

Шэнь Уцюэ на мгновение опешил:

— Э...

— Ты спугнул моего должника! Он же ещё не отдал мне деньги.

В его лучистых персиковых глазах плескалась та самая живая энергия, которой были лишены дети из влиятельных семей. От одного взгляда на него в груди начинало щемить.

Шэнь Уцюэ наконец понял, почему Дин Янь говорил Му Чжинаню те слова.

Му Чжинань походил на прекрасный цветок, взлелеянный любовью и терпением.

В нём излучались те яркость и уверенность, которых не было у них, этих потомственных палачей.

Злые замыслы в сердце Шэнь Уцюэ понемногу рассеялись, и он мягко улыбнулся.

Его голос прозвучал низко и бархатно:

— Вот как? Хочешь, я помогу тебе надеть на Дин Яня мешок? — Голосок его был мягким, исполненным невольного лукавства и соблазна.

— Э... — теперь настала очередь Му Чжинаня потерять дар речи.

Ему вообще-то нужны были деньги, а мешки на голову он и сам прекрасно может надеть.

Шэнь Уцюэ сделал вид, будто вовсе не заметил эмоций на лице Му Чжинаня.

Улыбнувшись, он продолжил заманивать:

— У меня есть контакт Дин Яня в мессенджере. Добавь меня в друзья, а я перешлю тебе его визитку. Как тебе идея?

Глаза Му Чжинаня засияли: а ведь отличная мысль!

Шэнь Уцюэ усмехнулся, успешно заполучив нужный контакт.

Тем же вечером.

Дин Янь только что закончил все дела компании и вернулся в свой коттеджный посёлок.

Подняв голову, он неожиданно заметил перед собой знакомую фигуру.

— Уцюэ!

Шэнь Уцюэ неспешно шагнул вперёд и медленно извлёк из-за спины два мешка.

На его губах застыла зловещая улыбка:

— Угадал, но приза не будет.

А теперь моя очередь, Дин Янь. Тебе больше по душе этот золотой мешок или вон тот серебряный?

Дин Янь вдруг почувствовал холодок меж лопаток, испуганно отступил на шаг назад и с натянутой усмешкой выдавил:

— А можно отказаться от выбора?

— Ни за что~ — улыбнулся Шэнь Уцюэ и ловким движением натянул оба мешка прямо на голову Дин Яню.

Топ-топ-хлоп!

Звуки ударов плоть о плоть время от времени перекрывались приглушенными стонами боли.

В мрачной тишине лесной тропинки всё это выглядело пугающе сюрреалистично.

— Ай-яй-яй, Уцюэ, прекрати!

Шэнь Уцюэ лишь холодновато усмехнулся, его голос прозвучал леденяще, а удары стали только тяжелее:

— Не смей орать на меня! Сам же знаешь, я с детства боюсь собак.

Дин Яню казалось, что его ребра вот-вот хрустят и ломаются, но он ничего не мог противопоставить Шэнь Уцюэ — ни силой не одолеть, ни происхождением похвастаться.

Раньше, когда Уцюэ бил его, он хотя бы испытывал какое-то волнение.

Но теперь, стоило Шэнь Уцюэ, судя по всему, что-то для себя понять, как каждый удар стал больнее предыдущего. От такой боли у Дин Яня и мысли не оставалось о каких-то романтических глупостях.

Слабым голосом Дин Янь попытался оправдаться:

— Уцюэ, я правда не понимаю, почему ты злишься. Может, сядем и спокойно во всём разберемся?

Уголки губ Шэнь Уцюэ изогнулись в насмешливой улыбке, словно он разглядывал кучку мусора:

— Мм, хоть ты и полный идиот, но раз уж ты остаешься собой, я даже рад за тебя.

— Уцюэ, я...

— Я же ещё в прошлый раз вежливо предупреждал тебя не лезть в мои дела. Раз до тебя не доходит с первого раза, я буду бить тебя до тех пор, пока ты наконец не запомнишь.

В конце концов Дин Янь был полностью подавлен силой Шэнь Уцюэ.

Напоследок Шэнь Уцюэ подхватил обмякшее тело Дин Яня, похожее на бесформенную кучу грязи, и брезгливо швырнул одной рукой.

Хмыкнув, он холодно бросил:

— Мусору самое место в мусорном баке.

Размяв запястье, Шэнь Уцюэ сделал несколько шагов прочь.

Но вдруг обернулся и посмотрел на поверженного Дин Яня.

На его благородном лице вновь заиграло демоническое выражение:

— Ох, чуть не забыл! На сей раз я отделал тебя лишь слегка. Если сунешься снова, клянусь, я пущу семью Дин по миру.

Зрачки Дин Яня сузились до точек, он судорожно попытался вдохнуть, но воздух застрял в горле, и он рухнул без чувств.

Только после этого Шэнь Уцюэ гордо удалился.

Интересно, с каких это пор все вокруг него начали страдать странными отклонениями?

Хорошо ещё, что они не такие психи, как он сам. Только и остаётся, что тратить время на воспитание этих непослушных пешек — поистине огромный вклад в благополучие общества.

Мысленно вздохнул Шэнь Уцюэ.

Когда Му Чжинань, радостно размахивая мешком, явился на место происшествия с опозданием, его ждал лишь едва дышащий Дин Янь, прислоненный к мусорному баку.

Му Чжинань: «……»

Возмущенный Му Чжинань молча показал небесам средний палец: какая же собака опередила его и забрала всю добычу?

Глава 3. Какая удача, обожаю ругать младших!

— Наньнань, дорогой, мы почти приехали на место съёмок романтического шоу. Пожалуйста, держи свой нрав в узде, ладно?

Продюсер и по совместительству братец Чэнь убеждал его самым участливым тоном:

— Если не умеешь подбирать слова, лучше просто промолчи. Иногда вовсе не обязательно говорить всё, что приходит в голову, верно?

В салоне микроавтобуса красивый юноша с модной стрижкой маллет медленно приоткрыл глаза.

Стоило его зачаровывающим персиковым глазам устремиться на собеседника, как казалось, будто весь мир для него сосредоточен в этот миг на тебе.

Братец Чэнь даже слегка отвёл взгляд в сторону.

Мысленно он не мог не признать, что обаяние этого маленького сокровища, кажется, стало ещё сильнее.

Му Чжинань лениво протянул:

— Угу...

Его длинные, изящные пальцы с розоватыми ногтями зацепили солнцезащитные очки, висевшие на груди.

На его изнеженном, хорошеньком личике блуждало неопределённое выражение — оставалось только гадать, о чём он сейчас думал.

Стоило братцу Чэню взглянуть на него, как стало ясно: Му Чжинань пропустил все наставления мимо ушей.

http://bllate.org/book/37005/4604768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода