×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What Kind of Pregnancy Is This [Transmigrated Novel] / Беременность от злодея: неожиданный поворот в мире новеллы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потянул Сюэ Дэна за руку, помогая подняться:

— Главное, что вы в порядке. Директор Сяо уже звонил, торопил нас, давайте сначала вернемся.

Сюэ Дэн: ?

Вернемся куда?

Не успел он сообразить, почему его хвост превратился в человеческие ноги, как мужчина уже подхватил его под руки и повел к дальнему берегу.

Впервые ступать по земле человеческими ногами было очень необычно: ступни касались мягкого мелкого песка, который приятно щекотал кожу, а ноги удерживали тело. Пусть он пока шел медленно и неуверенно, шаг за шагом, это все равно было гораздо быстрее, чем скользить по морскому дну на рыбьем хвосте.

Значит, вот каково это — ходить? Ноги упирались в песок, придавая телу куда большую устойчивость и силу, чем рыбий хвост, и это казалось удивительным.

Сюэ Дэн, спотыкаясь, словно младенец, делающий первые шаги, шел вперед, с любопытством озираясь по сторонам.

Перед пляжем громоздились ряды высотных зданий, сиявших яркими огнями, отчего темное ночное небо окрасилось в мягкие пастельные тона.

Эту картину он прежде видел лишь в книгах, сочиненных людьми.

В книгах описывалось, что люди — существа с невероятно высоким интеллектом, обладающие способностью обращать камни в золото. Они способны превращать эти глыбы в аккуратные высотные дома и мастерить орудия труда, превосходящие их самих в сотни и тысячи раз.

Но в то же время люди очень хрупки: болезни и стихийные бедствия способны легко уничтожить их, и более того, они совершенно не умеют плавать — стоить им упасть в море, как они неизбежно погибнут.

Первым подарком, который подарила ему бабушка, была написанная людьми сказка — Русалочка. Принц в этой истории чуть не лишился жизни из-за того, что тонул, и именно благодаря этому впервые встретился с маленькой русалочкой.

Погруженный в беспорядочные мысли, ведомый мужчиной, Сюэ Дэн вышел на дорогу, где у обочины стоял огромный черный ящик.

Он с любопытством разглядывал его, предполагая, что это, должно быть, описанное в книгах человеческое транспортное средство — автомобиль.

Сюэ Дэн сел в машину, уцепившись обеими руками за оконную рамку и прижавшись лицом к стеклу, пытаясь охватить взглядом всё, что проносилось снаружи.

Машина мчалась быстро, и он даже не успел сосчитать, сколько этажей в том или ином доме, как пейзаж за окном уже оставался позади. Дорожные виды уменьшались, сжимались и наконец превращались лишь в мелкие, расплывчатые точки.

Всего одного мгновения хватило ему, чтобы полюбить этот сказочный мир, который прежде он мог видеть лишь на страницах книг.

Машина долго неслась вперед, постепенно сворачивая в тихий и уединенный переулок. В самом его конце стоял одноэтажный особняк правильной формы высотой в шесть метров. На внешних стенах из закаленного стекла висели настенные светильники, излучающие лучи во все стороны, и издалека здание казалось переливающейся, чистейшей бриллиантовой глыбой, сияющей и разноцветной.

Сюэ Дэн даже не задумывался о том, зачем его привели сюда — всё его внимание было полностью поглощено этим совершенно новым миром.

Мужчина заглушил мотор, почтительно распахнул дверцу, приглашая его выйти, а затем нажал на звонок.

Сюэ Дэн широко раскрыл глаза.

Хотя к двери никто не подходил, она открылась сама собой.

Неужели это та самая автоматика, о которой говорилось в книгах?

Как удивительно.

Внутри царил простор и свет: потолок с высокими балками, огромный и ровный диван, чистый и яркий свет, а мраморная плитка на полу четко отражала его слегка застывшую фигуру.

Сюэ Дэн медленно перевел взгляд на диван и увидел сидящего к нему спиной мужчину.

С этого ракурса были видны лишь его черные блестящие волосы с аккуратно и изящно подстриженными концами, переходящие в длинную красивую шею.

— Директор Сяо, я привел человека, я пойду, — почтительно произнес мужчина.

Сидевший на диване мужчина не шелохнулся и лишь глухо бросил: «Угу».

Двери закрылись, и мир снова погрузился в абсолютную тишину.

Сюэ Дэн оглядывал роскошный особняк. Его приволокли сюда невесть зачем, да еще и ноги неведомым образом выросли — неужели это сон?

Но всё вокруг выглядело слишком реальным.

Сидевший на диване мужчина отложил журнал, изящно поднялся, слегка повернул голову, и с его губ сорвался леденящий голос:

— Если ты надеялся выразить мне протест подобным образом, то ты горько просчитался.

Сюэ Дэн не понял, о чем он говорит.

Приглядевшись, он смог разглядеть профиль мужчины: четкие, изящные черты лица, высокая стройная фигура. Пряди волос, упавшие на лоб, слегка прикрывали глаза, но от этого облик казался еще более суровым и холодным.

К тому же, по сравнению с тем мужчиной, который привез его обратно, этот человек был просто огромным. Сюэ Дэн всегда боялся существ крупнее себя — например, косаток или мегалодонов.

Для него огромный размер означал прямую угрозу жизни.

Заметив, что Сюэ Дэн молчит, мужчина повернулся к нему лицом.

Его взгляд упал на гостя, и спустя долгое время мужчина холодно хмыкнул. Какая оригинальная форма протеста.

Пропитанная морской водой свободная рубашка мокрой тряпкой прилипла к телу, обрисовывая линии фигуры, а брюки ниже пояса куда-то пропали; он стоял босиком, обнажив две тонкими белые ноги, являя взору сплошную белизну.

Мужчина равнодушно бросил короткий взгляд и отвел глаза.

Но Сюэ Дэн продолжал обдумывать фразу мужчины о том, что он просчитался, ведь он знал, что в человеческих подсчетах использовались самые примитивные счеты.

— Я не умею пользоваться счетами, но если вы согласны меня научить...

В следующую секунду его слегка нахмуренные брови выразили твердую решимость:

— Я буду учиться со всем усердием.

И правда, люди — удивительно добрые существа. Они не только умны и любят учиться, владея множеством вещей, неведомых Расе Русалок, но еще и щедры, готовы безвозмездно передавать свои знания тем, кто рядом.

Мужчина холодно смотрел на него. Сначала пытался шантажировать смертью, а теперь снова притворяется дурачком, да?

— Впрочем, перед тем как приступить к учебе, я бы хотел, чтобы мой учитель назвал мне свое имя. Меня зовут Сюэ Дэн. В день моего рождения шел очень сильный снег, а в тех местах, где я жил, свет — это роскошь, поэтому бабушка надеялась, что я, подобно яркому светильнику, принесу свет нашему народу.

Это искреннее и серьезное представление о себе мужчина счел полнейшим безумием.

Решил прикинуться амнезиаком?

Нужно ли самому напомнить ему, как именно он тогда использовал тайну матери, чтобы принудить его к браку?

Впрочем, даже если он и впрямь потерял память, не беда: всю ту грязь, что он сотворил, мужчина поможет ему вспомнить по кусочку.

— Сяо Янь. Это имя тебе лучше запомнить на всю жизнь, — холодно бросил мужчина и поднялся на второй этаж.

Словно удар молнии обрушился на голову Сюэ Дэна.

http://bllate.org/book/36997/4603083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу