Готовый перевод The Apathetic Villain Cried After Blackening / Злодей расплакался после пробуждения: быстрая трансмиграция: Глава 12

Для обычного смертного, не принадлежащего к роду заклинателей, даже смерть от рук последователя бессмертного пути — великое благо, за которое стоит благодарить судьбу, а уж тем более если этот последователь — такой признанный талант, как Гуань Шанье.

Чжа Синюй долго дожидался на пике Уцин, но, так и не дождавшись никого из Зала Тренировок и не смея врываться без спроса, отправил Нефритовую Синюю Стрекозу с посланием для Гуань Шанье. Ответа не последовало, и, терзаемый тревогой, он уже собрался идти напролом.

В этот момент из комнаты внезапно вылетела Нефритовая Синяя Стрекоза. Чжа Синюй поймал её на лету и увидел, что из комнаты выходит Гуань Шанье.

Чжа Синюй нахмурился, собираясь заговорить, но вдруг его собственный духовный меч за спиной задрожал. Изумлённый, Чжа Синюй увидел, как из комнаты вылетает длинный клинок, озарённый ослепительными электрическими разрядами.

Описав круг в воздухе, духовный меч с тихим свистом нырнул обратно в комнату.

Чжа Синюй понял: у меча пробудился дух.

Обычно наследникам заклинателей требуются годы, а то и десятилетия, чтобы вырастить дух меча. А под руководством Гуань Шанье Тянь Юй справился с этим менее чем за три месяца.

Хотя здесь не обошлось без природного таланта самого клинка и множества драгоценных артефактов Гуань Шанье, это лишь подтверждало, сколь усердно тот обучал ученика, и насколько одарён оказался Тянь Юй.

На мгновение Чжа Синюй устыдился своих низменных домыслов: ведь он едва не решил донести на Гуань Шанье в Зал Дисциплины, если бы тот вдруг отказался отпустить Тянь Юй.

Глава 15

Чи Сяо вышел из комнаты, неся на плече меч, с выражением некоторого облегчения на лице. Заметив Чжа Синюя, он замер, а затем улыбнулся: Чжа-шисюн, что ты здесь делаешь?

Чжа Синюй поспешно ответил: Я просто зашёл проведать тебя. Вид у того был освобождённый, и он вовсе не походил на жертву жестокого обращения, но Чжа Синюй всё же помедлил и спросил: С тобой всё хорошо?

Чи Сяо легко рассмеялся: Всё в порядке.

Услышав это, Чжа Синюй наконец успокоился и кивнул: Вот и славно. Поздравляю с пробуждением духа меча.

Благодарю, Чжа-шисюн, — отозвался Чи Сяо. — Это всё благодаря кропотливому наставничеству Гуань-шисюна. — Последние слова прозвучали с явным скрежетом зубовным.

Чжа Синюй не заметил злости в голосе Чи Сяо и обратился к Гуань Шанье: Гуань-шисюн, прошу прощения за беспокойство.

Ничего страшного, — ответил Гуань Шанье. Он видел, что Чжа Синюй неравнодушен к Чи Сяо, но того это никак не трогало, и Гуань Шанье оставался равнодушен.

Взгляд Чжа Синюя метнулся в сторону: Шисюн, Цзян Юйлань вернулась. Сказав это, он распрощался и ушёл.

Чи Сяо наконец увидел свет солнца, поднял голову и потянулся, после чего искоса взглянул на Гуань Шанье: Теперь-то шисюн доволен? Говори, что мне нужно сделать.

Время еще не пришло, — ответил Гуань Шанье.

Откуда придет великое бедствие и когда оно случится — пока было неизвестно.

Чи Сяо невольно усмехнулся. Он знал, что Гуань Шанье обязательно потребует что-то взамен, ведь никто не бывает добр просто так — если нет корысти, значит, есть злой умысел. Но Гуань Шанье не был подлецом. Чи Сяо не мог предугадать, что именно тот задумал.

Вспомнив слова Чжа Синюя, Чи Сяо добавил: Цзян Юйлань вернулась, Гуань Шанье, ты не хочешь навестить её? В конце концов, в многочисленных легендах, гуляющих по секте, говорилось, что Гуань Шанье питает к Цзян Юйлань нежные чувства.

Цзян Юйлань вернулась в секту. Подумав о могущественном маге пути демонов по имени Сюаньюань Хун, Гуань Шанье сказал: Пожалуй, мне и правда стоит встретиться с ней, — после чего оставил Чи Сяо и ушёл.

Чи Сяо с потемневшим лицом смотрел вслед уходящему Гуань Шанье.

Гуань Шанье встретился с Цзян Юйлань.

Её уровень культивации стал выше, чем прежде, но характер словно изменился: она утратила прежнюю жизнерадостность, стала молчаливой и выглядела погружённой в тяжёлые думы.

Гуань Шанье остро почувствовал неладное и спросил: У вас с Сюаньюань Хуном что-то произошло?

Цзян Юйлань подняла лицо, открыла рот, но её взгляд выражал сомнение. В конце концов, она так ничего и не сказала.

Некоторое время назад Сюаньюань Хун восстановил память и оказался бывшим Владыкой Демонов — тем самым, что был заточён в Пагоде Подавления Демонов.

Владыка Демонов когда-то истребил бесчисленное множество заклинателей, и она не могла смириться с этим знанием. Ростки нежных чувств в её сердце были подавлены, но, вспоминая, что он не причинил ей вреда, а наоборот — помог разрушить Массив Разделения Душ, она чувствовала, что в глубине души он вовсе не злодей, и не хотела выдавать его тайну.

Если люди из секты узнают, что Сюаньюань Хун жив и сбежал из Пагоды Подавления Демонов, они бросят все силы на его уничтожение, и тогда его снова заточат в ту тёмную бездну. От одной этой мысли у неё начинало болеть сердце.

Гуань Шанье не смог добиться ответа и был вынужден отступить, однако с тех пор он стал чаще обращать внимание на Цзян Юйлань.

Он интуитивно чувствовал, что личность Сюаньюань Хуна непроста и, возможно, связана с великим бедствием, поэтому часто навещал Цзян Юйлань под предлогом обсуждения искусства владения мечом, а на деле — чтобы разузнать хоть что-то.

Однажды, выходя из комнаты Цзян Юйлань, он увидел Чжа Синюя, который стоял, прислонившись к дереву со скрещёнными на груди руками. Тот явно поджидал его уже давно.

Шисюн, — начал Чжа Синюй. — Ты гнался за Цзян-шицзе под гору, и этого было мало, так теперь ты привез в секту Тянь Юй и зачастил к Цзян-шицзе для бесед о былом?

Гуань Шанье ответил: Мы просто обмениваемся опытом, обычное дело. К тому же, при чем здесь Тянь Юй?

Шисюн, — продолжал Чжа Синюй, — ты одновременно ведешь свои беседы с Цзян-шицзе и остаешься настолько близок с Тянь Юй, ешь и живешь вместе с ним. Разрываться на двоих — это, пожалуй, нехорошо.

Гуань Шанье нахмурился: Меня с Цзян Юйлань всегда связывали лишь отношения соучеников, а к Тянь Юй я не питаю никаких любовных помыслов.

Чжа Синюй не поверил. Он уже почти уверился в том, что Гуань Шанье неравнодушен к Тянь Юй, и был возмущен тем, что тот всё ещё не разорвал связь с Цзян Юйлань. В ответ он съязвил: Неужели? А я-то думал, шисюн хочет сделать Тянь Юй своим спутником на пути самосовершенствования.

Гуань Шанье тихо фыркнул, посчитав это смешным: Моим спутником может стать кто угодно, но только не Тянь Юй.

Взгляд Чжа Синюя сверкнул. Гуань Шанье говорил так уверенно, без малейшей тени сомнения, что не поверить было трудно. Но именно это вызвало в нём гнев: Так ты собираешься просто поиграть с ним!

Гуань Шанье искоса взглянул на Чжа Синюя: К Тянь Юй я отношусь лишь как к младшему брату, нет в моем сердце ни любви, ни похотливых помыслов. Сказав это, он больше не пожелал тратить время на пустые разговоры и ушёл.

Чжа Синюй проводил взглядом удаляющегося Гуань Шанье, открыл мешочек на поясе и позволил Нефритовой Синей Стрекозе вылететь наружу.

Насекомое затрепетало крыльями и опустилось на белую холёную ладонь.

Моим спутником может стать кто угодно, но только не Тянь Юй.

Услышав этот насмешливый голос Гуань Шанье, Чи Сяо помрачнел.

Затем раздался голос Чжа Синюя: Сяо Юй, он действительно тебя не любит, зато люблю я…

Пальцы Чи Сяо сжались, прижав крылья Нефритовой Синей Стрекозы к её телу, лишая возможности вибрировать. Остальные слова Чжа Синюя стали неразборчивыми.

Когда стрекоза затихла, Чи Сяо небрежно отбросил её в сторону, в его глазах блеснул холодный свет.

Неужели никто не может быть мной?

Гуань Шанье ко всем относится одинаково — просто младший брат.

Но можно ли поступки Гуань Шанье объяснить одним лишь титулом младшего брата?

Эти чувства напоминали иней в тумане — не разглядеть.

Однако Чи Сяо хотел взглянуть в лицо реальности: растопит ли его пылающий огонь этот иней, или же иней покроет льдом его пламя?

Гуань Шанье обратился в отдел внутренних дел и выделил для А-Ланя новое жильё на пике Уцин.

После того как Чжа Синюй пришел допрашивать его, не сидит ли он на двух стульях, он стал прислушиваться к слухам в секте и понял, что далеко не один человек ошибочно истолковал его намерения.

В конце концов, дух меча уже сформирован, и ради репутации А-Ланя будет лучше, если тот переедет.

Глава 16

Гуань Шанье подошел к двери комнаты Чи Сяо. Он хотел по привычке войти без стука, но в последний момент остановился и постучал: А-Юй.

Изнутри донёсся голос Чи Сяо: Входи.

В комнате стоял густой пар, в воздухе разливался тонкий аромат, а из-за ширмы слышался плеск воды — мерный и завораживающий.

Раз ты принимаешь ванну, — сказал Гуань Шанье, — я оставлю жетон от нового жилья здесь, возьмёшь его позже.

Подожди! — Чи Сяо услышал, что шаги Гуань Шанье удаляются, и, поняв, что созданная им чарующая атмосфера вот-вот исчезнет, поспешно позвал его. Он выскочил из бадьи, грубовато накинул длинное банное полотенце, обернул его вокруг тела и обогнул ширму, негодуя: Что такое? Теперь, когда Цзян-шицзе вернулась, ты спешишь выставить меня вон?

Но стоило Гуань Шанье увидеть Чи Сяо, как его лицо мгновенно стало пугающе мрачным. Его взгляд, острый, как у ястреба, скользнул по обнаженным плечам Чи Сяо и застыл.

Что это такое?

Чи Сяо вздрогнул под этим взглядом. Услышав слова, процеженные сквозь зубы, он посмотрел на свои плечи и понял, что Гуань Шанье увидел шрамы.

В местах сочленения плеч тянулись тончайшие бледно-розовые полоски — словно нити, опоясывающие руки.

Чи Сяо помедлил и, не глядя на Гуань Шанье, сделал вид, что ему всё равно: Это дела давно минувших дней.

Внезапно Гуань Шанье, охваченный неистовым волнением, схватил Чи Сяо за плечи с такой силой, что тот вскрикнул от боли.

Насколько же страшными должны быть те раны, если даже спустя столько времени, став могущественным магом пути демонов, Чи Сяо не смог от них избавиться? Сердце Гуань Шанье пронзило болью, и он, стараясь говорить максимально спокойно, спросил: Как это случилось?

Чи Сяо нахмурился, глядя на Гуань Шанье, и почувствовал, как внутри разливается горькая сладость. Гуань Шанье, неужели ты так сильно за меня переживаешь?

Чи Сяо сглотнул ком в горле и, опустив глаза, произнёс: Раз ты так хочешь знать, я расскажу. Но сначала отпусти меня, ты делаешь мне больно.

Гуань Шанье вздрогнул и поспешно разжал пальцы, виня себя за то, что причинил боль. Его взгляд, однако, всё ещё был прикован к шрамам в ожидании ответа.

Чи Сяо тихо добавил: Есть и другие. Хочешь взглянуть?

Лицо Гуань Шанье стало темнее тучи.

Чи Сяо бросил на него взгляд, взял за руку и завел её под банное полотенце.

Под ним скрывались самые сокровенные места. Гуань Шанье не отстранился, но когда его пальцы, огрубевшие от постоянных тренировок, коснулись нежной кожи на внутренней стороне бедра, Чи Сяо вздрогнул.

Затем Чи Сяо сам потянул край черного полотенца, и то соскользнуло, обнажив белоснежное тело.

Гуань Шанье увидел.

По обе стороны бёдер Чи Сяо тоже виднелись шрамы, словно нити, опоясывающие ноги, и это зрелище повергло Гуань Шанье в ужас.

http://bllate.org/book/36996/4603041