Готовый перевод The Whole Galaxy Wants Me as Their Owner Cat Brick / Кошачья жизнь в космосе: Мой хозяин — самый опасный человек в галактике: Глава 12

Он быстренько спрятался за углом коридора, оглянулся, перебирая ушами то в одну, то в другую сторону, и лишь убедившись, что вокруг никого нет, высоко поднял голову и тихонько мяукнул:

— Я пришёл, открой скорее окошко!

Окно со скрипом отворилось.

Из проёма высунулся молодой человек. Как и котик, он тоже огляделся по сторонам, словно боясь, что его кто-то заметит.

Вот только если у котика это получалось мило и настороженно, то в его исполнении… выглядело крайне подозрительно.

Мин Ди невольно разродилась целой цепочкой вопросительных знаков.

На экране, убедившись в отсутствии свидетелей, парень поспешно извлёк из-под подоконника пять или шесть очищенных мясных полосок. Судя по упаковке, это были дорогие лакомства для домашних животных.

Он сложил мясо в небольшой пакет и, перегнувшись через подоконник, повесил котику на шею.

— Главного занесли делами, — шепнул он котику, — Юань Юань ждёт тебя в левом коридоре, у неё есть йогурт.

Стоило котику получить лакомство, как чат взорвался, словно праздничный фейерверк, заполнив весь экран.

— Поздравляем котика! Трофей плюс пять!

— Какой же этот парень богатый, да ещё и с добрым сердцем, обожаю-обожаю! Спасибо ему от лица котика!

— Сколько у котика теперь мясных полосок? Где наш счётчик?

Глаза Мин Ди разбегались, и ей потребовалось немало времени, чтобы во всём разобраться.

Самые первые зрители трансляции сначала увидели, как котик отправился к главному у того парня выпрашивать еду, но потерпел сокрушительный отказ. После этого убитый горем котик выглядел до того жалостливо, что верные зрители принялись и подарки дарить, и друзей созывать, взвинтив популярность трансляции до небес.

И котик, словно воодушевлённый поддержкой всех собравшихся, шёл напролом: не вышло с первого раза — попробуй снова. По пути он даже умудрялся скрываться от бдительного старшего надзирателя и с боем выпросил в охраняемом офисе добрый десяток мясных полосок.

К настоящему моменту котик превратился в маленького богача, у которого на счету уже было больше тридцати мясных полосок!

Даже просто читая текстовое описание, Мин Ди живо представляла себе, как котик вёл свою хитроумную борьбу, и невольно расплылась в улыбке.

Только вот жаль, она не застала тот момент, о котором писали в чате, когда у котика от умиления прижались ушки…

Чат тем временем продолжал подсчёты:

— На данный момент у котика в наличии: 6 мясных полосок со вкусом говядины, 4 пачки мясного пюре со вкусом татам, 8 пачек сушёного мяса, а ещё два пакетика йогурта, которые он только что выпросил…

— Сдается мне, зачем котику столько еды?

Разве не для того, чтобы самому съесть?

Мин Ди озадаченно смотрела на экран.

Она видела, как котик, гордо задрав хвост и придерживая пакетик с йогуртом, шмыгнул в какие-то укромные кусты.

Место оказалось настолько потаённым, что камера на секунду зависла, сканируя местность, и только тогда Мин Ди смогла разглядеть всё как следует.

Под переплетенными ветвями кустарника была расстелена ткань размером больше самого кота, на которой по сортам и совершенно аккуратно лежали всевозможные гостинцы, добытые котиком. Например, вскрытые мясные полоски, что дал молодой человек, котик сложил прямо посередине, чтобы к ним не притрагивалась земля.

Аккуратно уложив йогурт на край ткани, котик склонил голову набок.

Хм? Разве котик не будет сам это есть?

Любопытство Мин Ди было разбужено окончательно.

Она увидела, как котик опустил голову, вцепился зубами в уголок ткани и принялся медленно, но решительно выволакивать всю эту ношу наружу, явно намереваясь протащить её в коридор.

В голове Мин Ди внезапно мелькнула совершенно безумная мысль.

Погодите-погодите, неужели котик… собирается кому-то это отдать?

И она была далеко не единственной, кого посетила эта догадка:

— ?? Неужели котик хочет кому-то это подарить??

— Да вы с ума сошли! Не верю! Разве он не мог просто перепрятать всё в другое место?

— Если честно, те кусты были достаточно укромными, камера их еле сняла… Если бы он хотел просто спрятать, разве не оставил бы всё там с самого начала?

— К тому же я изучала материалы о кошках: когда они находят много вкусной еды и не могут всё осилить, они просто закапывают её прямо на месте… Тут явно не тот случай!

После таких просветительских реплик из чата многочисленные зрители не на шутку заволновались.

— Не слышу, не слышу, не слышу! С чего бы котику отдавать еду кому-то другому, он же сам ещё толком ничего не попробовал!

— Ой-ой-ой, что за подлый мужик смог завоевать сердце нашего котика, мне так любопытно, так обидно!

— А-а-а, сыночек!! Мама не разрешает тебе голодать!

Прозвище из последнего сообщения оказалось до того метким и прилипчивым, что даже Мин Ди не удержалась и отправила реплику:

— Сыночек! Мама запрещает тебе так поступать! Ты ещё растёшь! Не ущемляй себя ради какого-то подлеца!

На фоне сплошного потока сообщений с упоминаниями «сыночка», «мамы» и «подлецов» редкие представители мужской половины робко вставили свои пять копеек:

— Эй-эй, необязательно же мужчина… Вдруг это какая-нибудь девушка?

Но, к сожалению, эти голоса быстро утонули в безумном водовороте чата.

Тем временем Цяо Цяо, провозившись какое-то время с тканью, остановился.

Он немного расстроился.

Ткань оказалось так тяжело тащить, по земле она волочилась с огромным трудом, да и зубы начали ныть.

К тому же еда постоянно норовила соскользнуть с ткани, и ему приходилось переживать, не упадет ли что-нибудь на пол…

Людям нельзя есть то, что упало на землю, от этого можно заболеть.

Цяо Цяо уныло посидел рядом с импровизированным ковром, как вдруг услышал чьи-то голоса.

— Главный распорядитель…

Распорядитель!

Это же управляющий Мура? Он помнил его!

Маленькие ушки Цяо Цяо тут же торчком встали вверх.

Боль в зубах и усталость в лапках как рукой сняло, он был готов хоть сейчас со всех ног примчаться к Кайли, замяукать и вцепиться зубками в его штанину!

— Главный распорядитель… — человек, собиравшийся делать доклад, умолк. Глядя на пушистого малыша, который вцепился зубами в штанину Кайли и изо всех сил пытался её тянуть, он молча убрал уже протянутую папку с документами. — …Вы сначала разберитесь?

Кайли слегка растерялся, но ему действительно стало любопытно, что же задумал Цяо Цяо.

Неужели робот что-то обнаружил?

Кайли последовал за Цяо Цяо в центр лужайки и, уставившись на раскиданную кое-как ткань, погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/36994/4602775