×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Galaxy Wants Me as Their Owner Cat Brick / Кошачья жизнь в космосе: Мой хозяин — самый опасный человек в галактике: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смея больше задерживаться, Цяо Цяо поспешно переступила четырьмя маленькими лапками, вприпрыжку подбежав и увязавшись хвостом за ногами Мура.

Кошки ходят бесшумно, а Мур шёл слишком торопливо.

Человек и кошка оказались так близко друг к другу, что Мур чуть было не наступил на лапку Цяо Цяо!

— Мяу! — испуганно взвизгнула сама Цяо Цяо, чем успешно вернула Мура к реальности.

Слегка повернувшись, Мур с некоторым головной болью посмотрел на пушистый комочек у своих ног, и в его извечно спокойном, безмятежном тоне наконец прозвучала капля беспомощности.

— Разве Группа Лумин плохо запрограммировала твою защиту от наступания на лапы?

Хоть Цяо Цяо и не понимала, почему все эти люди считают её роботом, смысл слов Мура она всё же уловила.

Недовольно взмахнув лапой, она с обидой ответила:

— Мяу-мяу-мяу!

Это ты наступил, почему ты ещё и обвиняешь меня!

Глядя на подрагивающие ушки пушистика и её глазки, превратившиеся в перевёрнутые домики, Мур тихо вздохнул.

Какой это уже раз? Ему начинает казаться, что этот маленький робот обладает эмоциями, умеет сердиться, жаловаться и даже хорониться за чужой спиной?

Сожалеет ли он о том прекрасном сне?

Быть может, прямые трансляции утомили его психику настолько, что у него просто не осталось сил отгонять от себя окружающие вещи. Мур снова вздохнул.

Он опустил голову и встретился взглядом с Цяо Цяо.

— Займись тем, что предписано твоей программой, — в голосе Мура послычалась едва уловимая меланхолия. — Не ходи больше за мной.

— Мяу?

Цяо Цяо склонила голову набок, наблюдая, как Мур вновь безжалостно разворачивается и уходит, и смутно почувствовала неладное.

Хозяин что, расстроен?

Вспомнив интонации хозяина, Цяо Цяо сочла это дело гибельным.

Одна из главных обязанностей домашнего кота — утешать хозяина и заставлять его веселиться!

Глубоко проникшись важностью своей миссии, Цяо Цяо воспрянула духом и с мяуканьем последовала за Муром.

Мур, ты расстроен из-за сверхурочной работы? Тогда в следующий раз я побуду с тобой во время сверхурочной, хочешь, чтобы тебе стало чуточку веселее?

Мур, тебе не нравятся трансляции? Если не нравятся, в следующий раз предоставь это мне, только не заставляй меня патрулировать Императорский дворец, это так утомительно.

Мур, ты не голоден? Я немного проголодалась, а те мясные палочки, что Брат Сяо Лин дал утром, такие вкусные, хочешь, я в следующий раз принесу тебе порцию?

Цяо Цяо всю дорогу семенила за Муром, оглашая коридоры мяуканьем, и путь их пролег от лужайки дворцового сада прямо до дверей кабинета.

Видя, что Мур по-прежнему не обращает на неё внимания, Цяо Цяо поджала губки и приняла трудное решение.

Если Муру обязательно нужно, чтобы она пожертвовала своим драгоценным пузиком, дабы он повеселел... что ж, в принципе, это возможно.

Только, Мур, не надо больше тыкаться в меня носом и вдыхать мой запах одновременно! Твое горячее дыхание щекочет живот!

С щелчком отворившейся двери кабинета Цяо Цяо наконец уняла свой бормочущий рот.

Её любопытство разыгралось не на шутку, и она уже собиралась с энтузиазмом заглянуть внутрь, как вдруг почувствовала, что сверху на неё падает тень. Когда она попыталась задрать голову, то обнаружила, что сделать это не удается:

Мур уперся указательным пальцем прямо ей в макушку.

— Если бы ты всю дорогу не болтала без умолку, я бы и не знал, что Луцзя прислал мне маленькую болтушку, — вздохнул Мур, но уголки его губ слегка приподнялись. — И не знал бы, не кажется ли ему здесь слишком скучно.

Цяо Цяо широко раскрыла глаза.

Это же первый раз с того дня, как хозяин завёл кошку, когда он дотронулся до неё!

Сама того не ведая, Цяо Цяо затянула в горле тихое мурчание.

— Мм? — Мур на мгновение замер.

Он быстро обнаружил источник звука и осознал, что только что натворил.

Он убрал палец и снова выпрямился во весь рост.

— Марш на патрулирование, — бросил он, глядя на Цяо Цяо и указывая пальцем наружу, а его взгляд и тон вернули себе прежнюю ледяную твёрдость.

Ни за что, ни за что! Погладь меня ещё!

Мурчание в горле Цяо Цяо стало ещё громче, смешиваясь с капризным мяуканьем, отчего она казалась ещё более прилипчивой.

Увидев, что Мур не реагирует, Цяо Цяо решительно подпрыгнула с пола прямо на подоконник кабинета. Теперь её тело оказалось наравне с грудью хозяина, и она принялась отчаянно бить пушистым хвостом по стене.

Погладь ещё, ну погладь!

Цяо Цяо вытянула маленькую мордочку, и её васильковые глаза смотрели на Мура с полнейшей мольбой.

Если бы между ними не было преграды в виде стола, на который можно было бы ступить, она бы непременно залезла к Муру на ручки в надежде на ласку.

— Мяу~ Мяу~

Разве ты не хочешь погладить кошачью макушку~ А если не хочешь, можно и лапку потрогать!

Видя, что маленький зверёк уже занёс лапку, пытаясь коснуться мягкими подушечками его рукава, Мур наконец не смог удержать свою ледяную маску.

Вздохнув, он снова опустил кончик пальца на лоб Цяо Цяо и тихо спросил:

— Разве роботы могут быть такими бессовестными, как кошки?

Мур-р-р~

Какой еще робот, я вовсе не робот. Погладь еще по щечке, почеши за ушком! Мур-р-р мур-р-р~

Цяо Цяо решила, что одного указательного пальца явно недостаточно, и ловко поддалась влажным носом вверх, заставив чужую руку под действием тяжести соскользнуть ей прямо на щеку.

После этого Цяо Цяо с почти всёю доступной ей силой принялась тереться щечкой о его ладонь.

Каким бы холодным и суровым ни был человек, перед этим маленьким существом, которое уже зажмурило глаза от удовольствия, устоять было невозможно.

Он позволил пушистику касаться своей ладони и просто стоял неподвижно.

Но изгиб его губ выдавал истинные эмоции, затаившиеся на самом дне души.

Кэли, увидев эту картину, едва не лишился дар речи.

Он совсем не хотел прерывать этот редкий момент душевного тепла Вашего Величества, но обстоятельства не оставляли выбора: вместе с ним пришли несколько чиновников, и отказать им сейчас было уже поздно.

Кэли слегка кашлянул, напоминая Муру:

— Ваше Величество, прибыл господин Юй Чжэньго.

Мур словно от удара током отдернул руку, оставив Цяо Цяо в горьком разочаровании от потери источника радости.

http://bllate.org/book/36994/4602773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода