×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married Life Observation Show / Реалити-шоу для молодоженов: Скрытая правда: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сюй отвела Хэ Цинхэ в сторону и, глядя на умиротворенное лицо друга, искренне произнесла:

— Спасибо, что согласился поучаствовать в шоу.

Хэ Цинхэ покачал головой и улыбнулся:

— Назвался груздем — полезай в кузов.

Лю Сюй понимала: если бы Хэ Цинхэ совсем не собирался ей помогать, у нее бы даже не было шанса поспорить.

Если она и выиграла этот спор, то лишь потому, что Хэ Цинхэ поддался.

— Я действительно очень тебе благодарна, — она вздохнула. — Твое участие в шоу не только избавило меня отсроченной проблемы, но и помогло исполнить мечту.

Лю Сюй столько лет крутилась в индустрии развлечений, но в ней до сих пор жила идеалистичность творческой молодежи. Она сказала:

— Возможно, тебе кажется, что мы, создатели шоу, только и делаем, что раздуваем скандалы ради рейтингов, но на самом деле у меня тоже есть идеалы.

— Я тоже хочу создать идеальную программу, какой я ее себе представляю, — Лю Сюй посмотрела на Хэ Цинхэ и слегка улыбнулась уголками губ. — Вы с генеральным директором Фу — ее неотъемлемая часть.

Хэ Цинхэ не понимал, почему Лю Сюй придает ему такое значение. Он считал себя и Фу Чэня самыми обычными людьми, поэтому смог лишь ответить:

— Надеюсь, я тебя не разочарую.

Лю Сюй похлопала его по плечу и многозначительным тоном произнесла:

— Точно не разочаруешь.

Сказав кучу странных слов, Лю Сюй ушла. Будучи продюсером, она занималась общим планированием, а за сами съемки отвечал режиссер Сюй.

Притом режиссер Сюй курировал не только их пару, в шоу участвовали еще три группы гостей.

Когда наконец были улажены последние рабочие вопросы, сотрудники сообщили Хэ Цинхэ, что съемки начнутся завтра рано утром, попросили его расслабиться и вести себя как обычно, после чего все покинули виллу.

В доме, где только что было так шумно, снова воцарилась тишина. Хэ Цинхэ сидел на диване в гостиной на первом этаже и молча погрузился в свои мысли.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем вернулся Фу Чэнь.

Хэ Цинхэ встал и пошел ему навстречу.

Как и всегда, переступив порог, Фу Чэнь снял галстук и расстегнул пальто. С тех пор как Хэ Цинхэ однажды помог ему взять одежду, каждый раз, когда Фу Чэнь возвращался домой, Хэ Цинхэ встречал его у входа.

Фу Чэнь посмотрел на Хэ Цинхэ, на мгновение замер, протянул ему снятое пальто и сказал:

— Устал?

Хэ Цинхэ с улыбкой сжал губы:

— Не устал.

Прижимая к груди одежду Фу Чэня, он ощущал в руках вес ткани, а легкий древесный аромат бесшумно исходил от вещей, наполняя воздух и проникая в нос. Хэ Цинхэ спросил:

— Ты уже поужинал?

Фу Чэнь кивнул. Заметив, что тот стоит на месте, он понял, что у Хэ Цинхэ есть что сказать, и пристально посмотрел на него.

Смягчив голос, Хэ Цинхэ произнес:

— Завтра с самого утра начнется запись, может, нам стоит к ней подготовиться?

Фу Чэнь поднял голову и бросил взгляд на камеру в гостиной:

— Все, что нужно, уже сделано.

Никто не идет в бой неподготовленным: будь то вопросы контрактов или конфиденциальности, все было улажено заранее.

Хэ Цинхэ теребил в руках одежду мужа и тихо сказал:

— Я имею в виду, не поспать ли нам сегодня вместе.

В конце концов, в глазах остальных раздельное проживание выглядит несколько странно, не говоря уже о том, что они женаты всего год.

Фу Чэнь опустил на него взгляд и ответил:

— Не нужно. Мы просто фиксируем повседневную жизнь, не стоит придавать этому слишком много значения.

Слова Фу Чэня совпали со словами съемочной группы: сохранять привычный образ жизни и честно демонстрировать ее.

Настрой у Фу Чэня оказался куда лучше, чем у него. Хэ Цинхэ самокритично усмехнулся и сказал:

— Я понял.

Ранним утром следующего дня сотрудники, отвечающие за пару Хэ Цинхэ и Фу Чэня, дежурили перед экранами и вовремя включили камеры.

На объективе замигал красный огонек, словно какой-то зверь открыл глаза, знаменуя официальное начало съемочного процесса.

Съемочная группа заранее изучила распорядок дня гостей и знала, что Фу Чэнь неизменно встает в семь часов. И действительно, вскоре камера зафиксировала, как Фу Чэнь выходит из хозяйской спальни.

Он сразу отправился к бассейну на улице.

Погода еще не успела по-настоящему согреться, и утреннее плавание могло свидетельствовать лишь о прекрасном здоровье мистера Фу.

— Жаль, на улице нет камер, — с сожалением произнес сотрудник.

Съемка двора могла выдать адрес, поэтому все локации находились внутри дома.

Примерно через полчаса Фу Чэнь вернулся в гостиную на первом этаже. На этот раз он был в банном халате, запахнутом лишь на пояс, и при каждом движении открывалось его широкое, мускулистое смуглое тело.

Очки он снял, на волосах еще блестели капли воды, которые скатывались по щекам и шее к груди, отражая влажным блеском вздымающиеся в такт дыханию мышцы.

Сотрудник:

— ...Не ожидал, что с самого начала будет такое зрелище.

Кто-то другой отозвался:

— Все равно придется замазать цензурой.

Фу Чэнь вышел из гостиной и появился вновь уже при полном параде: волосы аккуратно уложены, сшитые на заказ рубашка и брюки обтягивали широкие плечи и длинные ноги. На переносице сидели те самые золотые очки, лицо было беспристрастным, и даже через экран ощущалась эта элегантная холодность.

Несколько сотрудников переглянулись, и один из них произнес:

— Почему мне в голову приходит фраза утонченный негодяй?

— Следи за языком, этот человек одновременно и гость, и главный инвестор, статус у него особенный, с ним лучше не связываться, — остановили остальные его болтовню.

Тот почесал затылок:

— Выражение и правда подкачало, но как же точно описывает образ!

Остальные кивнули:

— Мы понимаем.

Именно то ощущение, когда с виду человек безупречен, одет с иголочки и невероятно вежлив, а внутри холоден и отстранен, словно в рукаве спрятан кинжал.

Несколько человек на мгновение умолкли: в их шоу не было сценария, оно должно было раскрыть внутренний мир гостей. Помимо создания тизера, за эту неделю съемок съемочной группе предстояло выстроить амплуа для каждого участника, чтобы на основе их характеров спланировать дальнейшие шаги.

Но образ этого мистера Фу оказался слишком сложным для понимания.

В этот момент кто-то спросил:

— А что со вторым?

Тут они вспомнили, что Хэ Цинхэ еще не появлялся.

В кадре Фу Чэнь уже позавтракал и собирался ехать в офис.

Только тогда Хэ Цинхэ спустился вниз, зашел в гостиную и поздоровался с Фу Чэнем:

— Доброе утро.

Хэ Цинхэ был в пижаме, овеянный утренним светом, его кожа казалась прозрачно-белой, а весь он — мягким, как пушистое облако. Сонно приподняв веки, в глазах которых словно плескалась утренняя роса и весенняя вода, он тепло улыбнулся.

http://bllate.org/book/36993/4602519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу