У вас есть еще один час на завтрак.
Стоило услышать это, как у Жэнь Лю словно сработала заложенная в ДНК программа, и она тут же подскочила: В холодильнике еще остались продукты, что все хотят съесть?
Хэ Лэй поднялся следом за ней, Лян Буюань тоже встал — в конце концов, завтрак готовить на четверых, так что с лишними руками дело пойдет быстрее.
А вот Цзи Пинъюй развалился словно барин, закинув лодыжку на колено, и совершенно не собирался шевелиться: На ваше усмотрение, я в еде не привередлив.
Жэнь Лю с Хэ Лэем и не надеялись, что молодой господин станет готовить. Напротив, эта естественная манера Цзи Пинъюй залечь на дно в ожидании их результатов приносила им лишь душевное спокойствие.
Это было куда лучше, чем браться за то, чего не умеешь, и лишь мешаться, затягивая всем время!
Однако в заявлениях Цзи Пинъюй о том, что он не привередлив в еде, оба сомневались.
Впрочем, расспрашивать они не смели, зато Лян Буюань задал дополнительный вопрос: Есть что-то конкретное, чего тебе хочется?
Цзи Пинъюй невозмутимо поднял взгляд: Ничего, что угодно.
Лян Буюань ответил — хорошо.
Когда они втроем вошли на кухню, Жэнь Лю и Хэ Лэй ради экономии времени решили сразу заняться полуфабрикатами из морозилки, а Лян Буюань заявил, что присоединится к ним: Я еще сварю себе миску лапши.
Хэ Лэй подумал, что тому не хватит еды: Брат Лян, пельменей у нас с избытком.
Лян Буюань подключил к розетке миниатюрную электрическую кастрюлю и ничего не ответил.
Хэ Лэй не стал больше уговаривать и просто смотрел, как тот привычно поджарил в маленьком ковшике полусырое яйцо, а затем выловил его, опустил лапшу, откинул на дуршлаг и сварил бульон...
Жэнь Лю: Брат Лян полностью оправдывает репутацию человека, участвовавшего в профессиональных кулинарных шоу, как же ловко у него все выходит.
Вообще-то Жэнь Лю была старше всех троих на несколько лет, но женщины-знаменитости в индустрии готовы на что угодно, лишь бы казаться моложе, поэтому это обращение брат Лян слетело с ее губ легко и непринужденно.
Лян Буюань лишь угукнул в ответ, не став развивать тему.
У него был именно такой характер, и это знали все.
В этой миске лапши не было никаких излишеств — только яйцо да зелень, все очень просто, так что и готовилось быстро.
Как только все блюда оказались на столе, звать никого не пришлось: Цзи Пинъюй явился на запах.
Лян Буюань подвинул к нему миску, и Цзи Пинъюй совершенно естественно перехватил у него из рук палочки и уселся за стол. Только тогда Жэнь Лю и Хэ Лэй сообразили, что Лян Буюань, оказывается, варил лапшу специально для Цзи Пинъюй.
От этого двоим стало еще страньше.
Особенно когда во время еды Цзи Пинъюй бросил взгляд на сидевшего рядом Лян Буюаня и все-таки произнес: Вообще-то я тоже мог бы поесть пельменей из морозилки.
Он не был привередлив, просто не слишком жаловал полуфабрикаты.
Лян Буюань, даже не подняв головы, обмакнул пельмень в черный рисовый уксус: Внутри жесткие стебли пекинской капусты.
Цзи Пинъюй издал звук разочарования: Тогда пожалуй не надо, от этого добра уже тошнить начинает.
Тон Лян Буюаня остался прежним: Я так и знал.
Жэнь Лю переводила взгляд с одного на другого, смутно ощущая, что атмосфера между ними царит донельзя странная, и наконец не выдержала, озвучив программе то, что у нее на уме: Ребята, прошу прощения за бестактность.
Она с сомнением протянула: Вы были знакомы раньше?
Хватило у нее смелости напрямую закинуть удочку: Я имею в виду то знакомство, в котором нет старых обид.
Всякий понимал, что этими словами она намекает на слухи о том, как Тяньцзи категорически отказался привлекать Лян Буюаня к рекламе.
Лян Буюань хранил молчание, а вот Цзи Пинъюй подал голос: О, мы с ним учились в параллельных классах в старшей школе Наньфэн.
Он бросил небрежно: Я был его старостой.
Вообще-то это не было большим секретом: и Цзи Пинъюй, и Лян Буюань в школьные годы были звездами Наньфэн, и раз уж теперь они вместе снимаются в шоу, кто-нибудь из знающих людей обязательно раскрыл бы это после выхода в эфир, так что скрывать смысл отсутствовал.
Хэ Лэй изумился: Правда что ли?
Цзи Пинъюй усмехнулся: Лапшичная.
Обоих придавило его сухим юмором, и Жэнь Лю удивилась: Тогда почему вы даже не стали предаваться воспоминаниям? Такое ощущение, будто вы абсолютно чужие люди.
Угу, — лениво отозвался Цзи Пинъюй и только потом добавил: В конце концов, шесть лет не виделись.
Если быть точным, шесть лет, три месяца и четыре дни.
Уже шесть лет?
Лян Буюань неожиданно подал голос, его тон прозвучал холодно: Я помню лишь, что прошло две тысячи двести восемьдесят шесть дней.
Примечания переводчика:
Хи-хи-хи;
Активировались два таймера √
Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!
Режиссер Кан с хитрой ухмылкой выглядел так, будто откопал сенсацию.
Стоило им обменяться этими фразами, как атмосфера вновь постепенно сделалась странной.
Какой же нормальный друг станет вести подсчет дней с точностью до единиц!
Жэнь Лю и Хэ Лэй смотрели на них, и чем дольше смотрели, тем сильнее чувствовали неладное.
Зато Цзи Пинъюй с Лян Буюанем благодаря этим двум коротким репликам успешно рассеяли возникшее между ними молчание.
Особенно когда Цзи Пинъюй, услышав озвученный Лян Буюанем срок, изогнул губы и многозначительно изрек: Ты что, таймер?
На что Лян Буюань незамедлительно ответил: Да.
Жэнь Лю и Хэ Лэй приняли позу праздных зевак, ожидая, когда же парочка наконец предастся воспоминаниям, однако ни Цзи Пинъюй, ни Лян Буюань больше не произнесли ни слова.
Закончив с лапшой, Цзи Пинъюй подхватил миску обеими руками и принялся прихлебывать бульон — поскольку остальные трое ели полуфабрикаты, они управились куда быстрее него.
Пожалуй, раз уж Цзи Пинъюй оказался куда проще в общении, чем они воображали, Жэнь Лю позволила себе шутку: Надо же, а богачи, оказывается, тоже пьют бульон из-под лапши.
В подобной ситуации любой нормальный человек изобразил бы из себя пай-мальчика и выдал дежурную фразу, но Цзи Пинъюй лишь усмехнулся: Вовсе нет.
Как бы то ни было, прозвучало это многозначительно: Просто я слишком долго пробыл за границей и давненько не ел такой лапши.
Он все еще помнил, как в самый первый визит в дом Лян Буюаня тот сварил ему точно такую же миску лапши.
Тогда Цзи Пинъюй помирал с голоду, назло всему на свете обнаружив, что у Лян Буюаня дома нет ни единой снеди, чтобы заморить червячка.
Утомленный его бесцеремонным вторжением Лян Буюань приготовил ему маленькую порцию лапши с яйцом, чтобы поддержать силы.
Надо признать, его кулинарное мастерство с тех пор заметно выросло.
http://bllate.org/book/36989/4601996
Готово:
