×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод But He Said He Loved Me [Entertainment Circle] / Но он сказал, что любит меня: Закулисье звездного романа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агент: — Погоди-ка, вы с ним и впрямь знакомы? Вы враги или как?

— Угу.

Лян Буюань тихо произнес:

— Мы враги.

Глава 2

Любовь и ненависть между Лян Буюанем и Тяньцзи уже давно вышли за пределы фандомов.

За день до начала съемок шоу Цзи Пинъюй упаковал чемодан и между делом заглянул в Вейбо.

И сразу увидел в трендах Вейбо хэштег: #Лян Буюань участвует в шоу#.

Цзи Пинъюй приподнял бровь и зашел на страницу из любопытства — раз уж ему предстояло работать с этим человеком.

[@Счастливая и спокойная жизнь: Завтра стартуют повторные съемки! Не знаю, что думаете вы, но я безумно жду появления наших приглашенных гостей — брата Ляна @Лян Буюань и нашего молодого господина Цзи @Цзи Пинъюй!]

Цзи Пинъюй подумал, неудивительно, что стоило ему зайти в этот новый аккаунт, как вкладочка моих подписок и уведомления тут же зажглись отметкой 99+.

Вообще-то обычно съемочная группа не делала анонсов так заблаговременно, но всё из-за того, что удалось пригласить Лян Буюаня, плюс у Цзян Цзыси были свои скрытые мотивы — поднять шумиху и раскрутить хайп ради друга, так что…

Стоило открыть комментарии, как там разверзлась настоящая буря.

[А-а-а, прошло три года! Брат Лян наконец-то снова согласился на шоу!!]

[Это правда?! Брат Лян вышел в свет?! Не верю, мне кажется, я сплю, а-а-а!]

[Цзи Пинъюй?? Тот самый Цзи Пинъюй из Тяньцзи в энциклопедии?? Съемочная группа, вы там в своем уме?]

[Цзи Пинъюй из Тяньцзи? Этот молодой господинчик приперся в шоу-бизнес ради чего? И сразу дебют в паре с нашим братом Ляном? К чему это?]

[Ха-ха, то есть хотите сказать, что до этого Тяньцзи специально хайпились за счет моего брата, просто чтобы проложить дорожку для своего мажора?]

[Фандом Тяньцзи, остыньте, здравые фанаты скажут: с финансовыми возможностями Тяньцзи им точно не нужно примазываться.]

[Сицзян Развлечения и Тяньцзи вроде в отличных отношениях, много контрактов Тяньцзи уходит к Сицзян Развлечения, да и компания, на которую зарегистрирован Вейбо Цзи Пинъюя, — это тоже Сицзян Развлечения. Посмотрите на съемочную группу: хотя они поставили брата Ляна на первое место, но про Цзи Пинъюя написали «наш», от этого прям подташнивает.]

[Сестрички, что делать, я уже столько лет бойкотирую Тяньцзи, стоит ли вообще смотреть это шоу?]

[Смотреть! С какой стати пропускать нашего брата Ляна из-за какого-то левого человека?]

[Я ослепла?.. Почему… Брат Лян подписался… на Цзи Пинъюя…]

Цзи Пинъюй замер.

Он отвлекся от своего увлекательного занятия, перешел в подписки и обнаружил среди множества людей до боли знакомую аватарку.

Аватарка Лян Буюаня на Вейбо была предельно простой — его фотография в профиль, судя по всему, ее сменили сотрудники компании.

Потому что эта аватарка не менялась с самого дебюта Лян Буюаня и по сей день.

Цзи Пинъюй тоже хотел бы узнать, почему Лян Буюань на него подписался, но не мог же он написать ему в личку.

Поэтому Цзи Пинъюй вернулся в комментарии в поисках ответа.

Там некто отвечал на чужое сообщение: [Успокойтесь, сестрички, агент брата Ляна всегда умел всё обставить как надо, к тому же аккаунт брата Ляна на Вейбо всегда ведет компания — каждый раз, когда он с кем-то сотрудничает, компания подписывается на этого человека.]

Цзи Пинъюй зашел на страницу Лян Буюаня, бегло просмотрел его подписки и, вполне ожидаемо, обнаружил, что тот подписался на съемочную группу, Сицзян Развлечения, а также на двух других постоянных участников, на которых раньше подписан не был.

Тогда всё встало на свои места.

Цзи Пинъюй с живым интересом продолжал читать, как фанаты Лян Буюаня собираются обязательно посмотреть шоу, и даже в суперчате Лян Буюаня уже вовсю обсуждали идею организовать дежурство у павильона на случай, если придется защищать его от домогательств со стороны Цзи Пинъюя.

Цзи Пинъюй вовсе не злился, наоборот, находил этих девчонок милыми.

Не съест же он Лян Буюаня, в конце концов, под прицелом стольких камер на съемочной площадке.

Звонок от Цзян Цзыси застал его врасплох. Цзи Пинъюй включил громкую связь и услышал самодовольный голос товарища:

— Эту волну хайпа мы поймали по полной, хе-хе!

Цзи Пинъюй усмехнулся, а Цзян Цзыси снова заговорил:

— Слушай, друг, не хочешь подсобить? Смонтируем потом шоу в духе романтического пейринга?

— Не нужно.

Цзи Пинъюй ответил небрежным тоном:

— Будем действовать строго по протоколу. Монтируйте так, чтобы было больше просмотров.

Цзян Цзыси протянул:

— Ну ладно, пойдем по нашему старому сценарию: участники с явным конфликтом в глазах фанатов всегда гарантируют зрелище. Впрочем, злонамеренного монтажа не будет.

В конце концов, съемочной площадке тоже нужны рейтинги и деньги.

Цзи Пинъюй кивнул:

— Делай как знаешь.

На следующий день, перед началом съемок, Лян Буюань прибыл на площадку заблаговременно — нанести грим.

Сотрудник проводил его внутрь. Заметив, что именная табличка висит лишь на одной гримерке, он впервые за долгое время решил проявить инициативу:

— У меня что, отдельная гримерка?

Сотрудник удивленно опешил:

— Да.

Лян Буюань равнодушно бросил:

— Не нужно. Я буду со всеми.

Сотрудник тут же проникся глубоким уважением, подумав про себя, что король поп-сцены вовсе не так холоден и высокомерен, как говорят слухи.

Войдя в гримерку, Лян Буюань окинул ее взглядом: второй приглашенный гость еще не появился. Что же до постоянных участников, они начали съемки заранее и к этому моменту уже находились в павильоне, так что их он, естественно, не застал.

Он выбрал уголок с не самым лучшим освещением и сел, и гример тут же принялся за работу.

Лицо Лян Буюаня стоило целого состояния: компании других певцов страхуют голосовые связки, а его компания страхует и голос, и это лицо.

Когда Лян Буюань только дебютировал, он смог в одно мгновение прославиться и голосом, и внешностью во многом благодаря именно этому лицу.

У него были типичные брови меча и выразительные глаза, волевой и пронзительный взгляд которых таил в себе холод, из-за чего он казался невероятно отстраненным и гордым.

И в то же время в глазах Лян Буюаня сквозило столько жизненного опыта, словно он повидал бесчисленное множество невзгод. Они были полны глубокой меланхолии, но вовсе не казались тоскливыми, скорее — преисполненными нерассказанных историй.

Съемки уже начались, а Цзи Пинъюй все еще не появился.

http://bllate.org/book/36989/4601994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода