×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mad Villain A's Guide to Conquest / Руководство по укрощению безумного злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фраза повисла в воздухе, не вызвав особого отклика — тот человек ничего не ответил.

Бай Цинчжи так и продолжал стоять с ним лицом к лицу, пока ему наконец не стало скучно:

— Если у тебя больше нет дел, убирайся. Мне тут настенные картины без надобности.

Неожиданно тот человек сделал несколько шагов и попал в поле зрения Бай Цинчжи.

«До чего же бледный», — подумалось Бай Цинчжи при первом же взгляде на него.

Среди альф стоявший перед ним мужчина казался довольно хрупким, но больше всего в глаза бросались его фиолетовые глаза, белые волосы и мертвенно-бледная кожа.

Бай Цинчжи бросил на него беглый взгляд, а тот непринужденно прислонился к краю кровати:

— Привет, новый соседенок.

Бай Цинчжи вовсе не горел желанием любезничать с этим странным типом, но, к несчастью, сейчас он был привязан к постели:

— …Привет.

Бай Цинчжи в передней мягко улыбнулся:

— Не нервничай, у меня нет дурных намерений, просто я немного переживаю… Боюсь, тебе не по душе моя внешность.

— Н-ничего, — машинально ответил Бай Цинчжи. — Ты красив.

— Ха, — из груди мужчины вырвался смешок, в котором послышалась то ли насмешка, то ли вздох. Он усмехнулся: — Но я, как и ты, альфа.

С этими словами он, ничего не тая, напрямую выпустил свои феромоны — ярко выраженный, агрессивный запах бренди.

Бай Цинчжи нахмурился, и волна мятного аромата тут же смешалась с запахом бренди. В его взгляде проскользнуло откровенное недоброжелательство:

— У меня нет к тебе плохих намерений. Если с твоей кукушкой что-то не так, вали отсюда немедленно, я лучше сменю комнату.

Он думал, что эти слова разозлят собеседника, но тот лишь убрал феромоны и улыбнулся:

— Да нет, я просто хотел сказать, что я альфа. Не вздумай относиться ко мне как к бете или даже омеге только из-за моего альбинизма. Терпеть не могу притворных мужиков.

Бай Цинчжи нахмурился. Глядя на слегка прищуренные глаза стоявшего перед ним мужчины и четко очерченную линию подбородка, излучающие сдержанную кошачью красоту, он ехидно ответил:

— Ой, оставь, малыш, далеко не все от тебя в восторге. Я люблю исключительно ароматных и мягких омег.

Пусть собеседник и попытался сбить с него спесь, тот вовсе не растерялся и добродушно улыбнулся:

— Тем лучше. Меня зовут Му Лян. Вообще-то я твой сосед, только, судя по всему, тебе теперь не посчастливится пожить в общежитии.

Бай Цинчжи и до этого искренне не желал делить комнату с этим типом, но раз уж тот сейчас не выглядел сумасшедшим, он решил последовать принципу «меньше проблем — крепче сон» и махнул на все рукой:

— Я Бай Цинчжи. Директор Ли только что велел тебе присматривать за мной? Со мной все в порядке, но если тебе не трудно, не мог бы ты принести мне порцию еды? Если неудобно, я позову сиделку.

— В такое время все уже расходятся по домам. К тому же, откуда у тебя возьмется сиделка? — Му Лян рассмеялся, словно услышал нечто забавное. — Это тебе не дом, а военный институт, откуда здесь сиделки?

Бай Цинчжи понял, что Му Лян принял его за избалованного никчемного мажора, но исправлять это заблуждение ему было лень. Ему даже нравилось, когда его считают белоручкой — меньше хлопот.

Он просто промолчал, намереваясь посмотреть, что еще скажет этот переменчивый сосед.

— Ты второй молодой господин из клана Бай, а клан Бай обладает огромной властью, верно? — Му Лян опустил голову и возился с чем-то, в поле зрения Бай Цинчжи оставался лишь его профиль. — Молодой господин Бай, не мог бы ты меня прикрыть?

Он внезапно горько усмехнулся.

Однако Бай Цинчжи вовсе не страдал избытком сострадания. Он признавал, что проникся определенным, весьма необычным терпением к этому соседу с прыгающими мыслями, у которого вечно семь пятниц на неделе, но это вовсе не означало, что он жаждал с ним сближаться — в конце концов, он был человеком ленивым.

Бай Цинчжи промолчал, и Му Лян за эти несколько секунд тишины, видимо, всё понял. Переменившись в лице, он беззаботно улыбнулся:

— Не беспокойся, я и сам по себе хил, в мероприятиях особо не участвую. А теперь из-за того, что я должен за тобой ухаживать, старый Ли дал мне освобождение от тренировок на целую неделю. Грех не проявить товарищескую заботу.

Он игриво подмигнул левым глазом.

Непонятно почему, но Бай Цинчжи вдруг показалось, что этот сосед страшно похож на кошку — причем на такую очень сдержанную и надменную тряпичную куклу.

Му Лян вздохнул:

— Ты сейчас знаменитость. Дрался посреди бела дня с куратором на плацу, весь институт только об этом и говорит.

Бай Цинчжи не понял, о чем он вздыхает.

Помолчав, Му Лян добавил:

— Ты перевелся к нам только на третьем курсе во втором семестре, столько предметов упустил. Старый Ли велел мне подтянуть тебя, а я понятия не имею, как обучать.

Тут Бай Цинчжи вспомнил, что неплохо бы вытянуть из соседа хоть какую-то информацию:

— Значит, ты отличник?

— Ну, вроде того. Теория на высоте, а практика — чистое говно, — лаконично ответил Му Лян.

— Тогда ты должно быть силен, — Бай Цинчжи опустил ресницы. — Каренский военный институт славится своей суровостью: сложность предметов высокая, программа опережает стандарты. Предыдущие отличники в основном происходили из знатных родов, только вот я не припомню ни одного аристократического клана по фамилии Му.

Его взгляд заострился, устремившись на стоявшего перед ним человека:

— Или, может, ты поступил по честному конкурсу? Только я что-то не слышал, чтобы Карен стал делать для кого-то исключения при зачислении.

Несмотря на столь жесткий допрос, Му Лян сохранял завидное спокойствие и легко улыбнулся:

— Я действительно не из знатного рода, а всего лишь безвестный простолюдин. С моим здоровьем я бы и медосмотр в Карене не прошел.

— Просто, — он сделал паузу, — кое-кто боится, что я сбегу, и хочет держать меня перед самыми своими глазами.

Му Юн сделал несколько шагов вперед и остановился у изголовья кровати Бай Цинчжи, прищурив миндалевидные глаза:

— Молодой господин Бай, скажи, сможешь ли ты меня защитить?

Бай Цинчжи нахмурился:

— Кто?

— Тань Сюань.

Долгое молчание. Они так и смотрели друг на друга, пока Бай Цинчжи не закрыл глаза.

— Нет. Береги себя.

Му Лян тихонько усмехнулся, но ответил все так же мягко:

— Ну ладно. Раз уж молодой господин Бай в курсе, будь осторожнее, старайся не связываться со мной.

Его фиолетовые глаза были необычно светлого оттенка; когда он так смотрел на человека, от него веяло какой-то пугающей безжизненностью, а на фоне бледной кожи это придавало ему мрачный вид.

Му Лян бодро развернулся:

— Пожалуй, схожу куплю молодому господину Баю поесть.

Он уже дошел до двери, когда услышал голос за спиной:

— Не называй меня молодым господином Баем… Зови меня просто Бай Цинчжи.

Уголки губ Му Ляна чуть тронула легкая улыбка. Не оборачиваясь, он бросил через плечо:

— Хорошо.

Массаж

Бай Цинчжи лежал на кровати в полном одиночестве и тоске. Услышав щелчок открывающейся двери лазарета, он беззаботно бросил:

— Чего так долго? Давай уже втирай эфирное масло.

Шаги у двери замерли, после чего кто-то направился к кровати.

Бай Цинчжи провел в постели уже четыре дня, в полусонном состоянии его клонило в сон. Закрыв глаза, он пробормотал:

— Масло в ножке кровати справа, поищи там.

Он уже успел неплохо сблизиться с Му Ляном. Хоть при первой встрече тот и показался ему странным, при дальнейшем общении Бай Цинчжи признал, что парень он отличный и проявляет немало терпения к прикованному к постели молодому господину.

Вчера врач полностью его осмотрел и заявил, что от долгого лежания у него начали атрофироваться мышцы ног, так что теперь ежедневно требовался массаж с эфирным маслом.

Бай Цинчжи чувствовал себя неловко — не столько из-за самого масла, сколько из-за дикости происходящего: помыкать собственным соседом, заставляя того выполнять все поручения. В конце концов, он не выдержал и прямым переводом оплатил Му Ляну целый год учебы.

Му Лян тогда остолбенел, но церемониться не стал, с улыбкой приняв деньги, после чего Бай Цинчжи стал командовать им с куда большей уверенностью.

Сам он был одет лишь в одни боксеры вместо больничной пижамы — опасаясь, что при постоянном переодевании пациент повредит позвоночник, врач строго-настрого запретил ему принимать какое-либо положение, кроме как лежать на спине.

Человек подошел ближе и откинул одеяло. Почувствовав прохладу, Бай Цинчжи с неудовольствием напрягся и поторопил:

— Давай быстрее, в этойшибаной больничке такой дубак.

Лица визитера Бай Цинчжи не видел — он слышал лишь, как масло растирают между ладонями: вязкие звуки с изредка лопающимися пузырьками воздуха.

Внезапно Бай Цинчжи охватил прилив стыда. Хотя они с Му Юном оба были мужчинами-альфами, почему-то именно в этот момент внутри поднялось странное напряжение и смущение.

Он заерзал:

— Шевелись давай, помассируй наотмашь и хватит.

Человек ничего не ответил.

Но тут Бай Цинчжи отчетливо почувствовал, как две прохладные руки коснулись его кожи. Его глаза резко распахнулись, а ноги инстинктивно напряглись.

Длинные и подтянутые ноги рельефно выделялись, портняжная мышца на внутренней стороне бедра натянулась, образуя глубокую ложбинку.

— Холодно! — машинально выкрикнул Бай Цинчжи.

Он отчетливо ощущал, как эти руки замерли на его бедрах — видимо, замешкавшись от его окрика. Сразу после этого они начали смещаться к внутренней стороне бедер.

Скользкое и ледяное масло поползло от основания бедра глубже внутрь, вызывая странные, отчетливые ощущения.

Было немного щекотно, но куда сильнее ощущалось нечто неописуемое и странное, волной поднимающееся от копчика вслед за скользящими ладонями.

Бай Цинчжи почувствовал, что начинает потихоньку разогреваться. Нахмурившись, он бросил:

— Му Лян, не нужно так стараться, просто помни как-нибудь по-быстрому.

Он редко вот так кем-то помыкал, но сейчас сдерживаться уже не получалось.

Однако ответа не последовало. Руки замерли на внутренней стороне его бедра, передавая коже тепло сквозь липкий слой масла.

Бай Цинчжи стало не по себе:

— Му Лян? Му Лян, это ты?

Молчание.

Сердце Бай Цинчжи рухнуло на дно. Не раздумывая больше ни секунды, он подогнул пальцы правой руки, пытаясь сорвать фиксирующие ремни.

Увы, это движение тут же пресекли: чья-то сильная рука перехватила его бунтующую правую кисть. Бай Цинчжи отчетливый услышал треск липучки — на тех теплых руках все еще оставалось масло, из-за чего его кисть мгновенно стала липкой.

А затем он с отчаянием понял, что вырваться из ремней он не в силах.

Теперь те руки, судя по всему, остались довольны и снова легли на его бедро. Кончики пальцев легко очертили контуры мышц, оставляя на коже густые, маслянистые разводы.

Бай Цинчжи затаил дыхание. Ему отчаянно хотелось увидеть, кто этот человек и зачем он это делает. Но фиксатор на шейном отделе намертво удерживал его голову, прижав лицо так, что непрошеный гость оказался в слепой зоне.

http://bllate.org/book/36988/4601923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода