×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled in the Villain's Arms / Обними злодея: мой путь к его сердцу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш-булочка был прижат остальными, во все глаза глядя на то, как его самая ценная вещь оказывается в чужих руках, но не мог вырваться и лишь отчаянно стучал кулачками по земле, глухо рыча:

— Отдай мне!

Парень самодовольно, не обращая ни на что внимания, замахнулся, чтобы порвать её. В тот самый момент, когда малыш-булочка в ужасе широко раскрыл глаза, кого-то толкнули сзади — парень совершенно не ожидал подвоха, качнулся и плашмя рухнул на землю, а Амулет-оберег вылетел из его руки.

Чу Ян уже не мог на это смотреть. В детстве он вырос в приюте, сам пробился через этот ад, похожий на пожирающих людей чудовищ, и больше всего на свете ненавидел подобных мерзавцев, тиранящих слабых.

Правда, уже нанеся удар ногой, он сообразил, что его ноги кажутся какими-то короткими.

Опустив голову, он заметил, что руки тоже пугающе уменьшились.

На лице проступил испуг. Он с мурашками по коже осмотрел собственное тело и с ужасом обнаружил, что теперь он ростом ниже этого подростка-школьника целой головы!

Куда делся его метр восемьдесят?!

Как он умудрился так уменьшиться?

Пока он застыл в оцепенении, сбитый им с ног парень уже поднялся и заорал на него:

— Чу Ян, ты что творишь, с катушек съехал что ли?

Говоря это, он зажимал подбородок: когда он упал на землю, кожа на подбородке сильно ободралась.

Проведя рукой, он обнаружил кровь. Дико перекосив лицо, он завизжал и бросился на Чу Яна.

Чу Ян торопливо пришёл в себя и, забыв обо всём остальном, машинально отпрянул назад.

Только вот он ещё не привык к этому крошечному телу, левая нога зацепилась за правую, и он с глухим стуком шлёпнулся прямо на землю.

Остальные тут же решили, что он сел от страха, и разразились хохотом при виде его жалкого вида. Заводила даже пнул не успевшего защититься Чу Яна, отбросив того далеко в сторону.

— Это чё за дела, такой трус, а ещё смел на меня быковать?

Чу Ян испытывал неловкость, но сильнее всего в нём бушевал гнев. Поднявшись с земли, он сжал ладонями саднивший живот и уставился на парня.

С нынешним телосложением драться с этим парлем не было ни малейшего шанса на победу. Заметив боковым зрение сваленные у дороги камни, он чуть сузил зрачки, внезапно согнулся, поднял с земли камень и процедил:

— Какой же это подвиг — издеваться над ребёнком! Оставьте его, а не то я вас прибью!

Вышло так, что грозная фраза сорвалась с его губ на редкость по-детски, прозвучав словно мяуканье крошечного котёнка, который ещё не обзавелся когтями, но уже вовсю пушит шерстку. Никакого устрашающего эффекта на окружающих это, разумеется, не произвело.

Все громко заржали, наблюдая, как этот трус пытается грозно злиться, словно глядя какое-то представление.

Да кто не знает, что Чу Ян — всего лишь шестёрка, которая хорохорится за чужой спиной? Кого он тут пугает?

Разумеется, главный задира усмехнулся, ни в грош не ставя Чу Яна, бросился вперёд и снова замахнулся ногой, но внезапно его лицо засыпало пригоршней песка. Не успел он опомниться, как в следующую секунду что-то тяжёлое с размаху врезалось ему в нос. Резкая боль пронзила мозг, и у него мгновенно брызнули слёзы из глаз.

Он всхлипнул, продрал глаза и увидел, что рука Чу Яна, в которой только что был камень, опустела, а сам он, сжав маленькие кулачки, свирепо таращится на него.

— Думаете, я не посмею отоварить камнем?!

Чертовски свирепо.

Остальные вокруг остолбенели.

Ведь Сунь Янь — местный громила, неужто этот бесполезный флюгер Чу Ян и впрямь рехнулся?

Они невольно уставились на сочащееся кровью лицо Сунь Яня и тут же испуганно покосились на камень в руке Чу Яна.

...Судя по виду, схлопотать им — чертовски больно.

Сунь Янь тем временем был весь в крови и слезах. Неведя глаза на Чу Яна, он со смутными, зловещими нотками во взгляде сосредоточил всё внимание на противнике.

— Ах ты, тварь паршивая, Чу Ян. — Он злобно усмехнулся, так что суставы его пальцев затрещали от сжатых кулаков. — Вы чё встали? Бунт на корабле удумали?

Уловив ярость в его голосе, прихвостни вздрогнули, переглянулись и разом бросились на Чу Яна.

Но стоило им сделать пару шагов, как летевшие камни угодили им прямо в головы. Невысокий рост и слабость Чу Яна не имели значения — швырял булыжники он зло и безошибочно.

Когда камни кончились, Чу Ян принялся подбирать всё подряд с валявшейся рядом кучи мусора, запуская в них даже осколки стекла.

Какое-то время банда подростков из средней школы была загнана в угол десятилетним шпингалетом, да так, что они головы поднять не смели.

Наконец одному из них удалось подобраться к Чу Яну близко, но его кулак даже не успел опуститься, как Чу Ян сперва забросил ему в глаза пригоршню песка, а затем ухватил за воротник, и парень каким-то образом полетел протеклеком.

У Чу Яна недоставало сил, но он занимался борьбой и боевыми искусствами. И хотя к этому телу он ещё толком не привык, с такими малолетками справиться было проще простого.

Эта сцена мгновенно всех потрясла, и на какое-то время никто из шестёрок больше не решался сделать и шагу вперед.

— Этот чёкнутый! — один из прихвостней зажал голову: лоб ему рассекло осколком стекла, и он, морщась от боли, попятился назад.

— Ничтожества!

Видя, что на этих бездарей никакой надежды нет, Сунь Янь помрачнел. Воспользовавшись тем, что Чу Ян отвлёкся на остальных, он бросился прямо на него и, пользуясь преимуществом в силе, вцепился в руку Чу Яна, швырнув его на землю.

Чу Ян потерял бдительность, и его затылок с размаху ударился о землю, отчего в глазах у него мгновенно потемнело.

— Сдохни!

Сунь Янь оседлал Чу Яна, обрушивая тяжёлые удары кулаков прямо ему в лицо.

У Чу Яна и без того кружилась голова, а от этих нескольких ударов сознание начало опасно расплываться.

Но если бы он позволил какой-то шпане вот так себя вырубить, он бы не звался Чу Яном!

Широко распахнув глаза, он смотрел на Сунь Яня покрасневшими белками, в которых зрачки расфокусировались из-за пелены перед глазами, что выглядело до жути зловеще.

Даже толком не видя ничего перед собой, Чу Ян по наитию перехватил кулак Сунь Яня. Его нынешние слабые ручонки и ножки не могли нанести сильного удара, так что он без долгих раздумий впился зубами в чужую плоть, чуть не оторвав кусок мяса от запястья Сунь Яня.

Сунь Янь взвизгнул от боли и, опустив взгляд, увидел, что всё лицо Чу Яна измазано кровью. Тот небрежно смёл её тыльной стороной ладони, после чего тёмные, огромные глаза пронзительно и злобно уставились на него с такой лютой и холодной жестокостью, какой просто не может быть у ребёнка.

http://bllate.org/book/36984/4601206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу