×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чэн глубоко вздохнул, подбадривая себя.

Ничего страшного, он оставил достаточно мамы, в худшем случае применит Искусство очарования на Лу Синжэня. Ну а последствия Искусства очарования… какое это имеет к нему отношение.

Успокоившись, он уже собрался сделать шаг, как вдруг впереди возникла высокая и тощая фигура. Тот человек был намного выше него, и, подняв взгляд, Вэй Чэн уперся в выступающий кадык. Скользнув взглядом выше, он встретился с суровым и холодным лицом мужчины.

Ресницы Вэй Чэна чуть дрогнули, и он машинально спросил:

— Р-разве мы не договаривались встретиться в холле?

Лу Синжэнь был с ног до головы в черном — черная футболка, черные брюки, — он являлся полной противоположностью Чжун Яоюэ. Вэй Чэн почувствовал, как чужой взгляд опустился на его лицо и начал медленно изучать его черты, отчего у него возникло обманчивое ощущение, будто за ним следит какой-то хищник.

— Угу, — отозвался Лу Синжэнь. — Увидел тебя, пока ждал. Вышел встретить.

— А… о-о.

Набравшись храбрости, Вэй Чэн поднял голову и бросил взгляд на собеседника.

И тут же столкнулся с темными глазами Лу Синжэня.

У того вовсе не были змеиные зрачки хищника, но Вэй Чэну все равно стало жутко.

Лу Синжэнь был крайне недоволен: его суровые брови сошлись на переносице, и от всей его массивной драконьей сущности исходила невыносимо прямолинейная аура раздражения. Проходившие мимо люди спешили заблаговременно убраться с дороги, стараясь обойти его как можно дальше.

Лу Синжэнь поднял взгляд, поверх Вэй Чэна, и его рапироподобный взгляд упал на группу парней неподалеку. Это были студенты колледжа, которые, завидев суккуба, покраснели и теперь мялись в нерешительности, желая подойти и попросить контакты в мессенджере. Даже когда Лу Синжэнь посмотрел на них таким взглядом, один из них всё же не пожелал сдаваться, пока его не оттащили приятели.

Лу Синжэнь пришел на два часа раньше. По идее, артефакт на теле суккуба должен был скрывать его появление, и мужчина никак не мог знать, когда тот прибудет. Но стоило этому человеку появиться перед глазами, как Лу Синжэнь сразу понял — это суккуб.

Все прохожие, независимо от пола, так и норовили приклеить взгляды к суккубу.

И без того высокий, с талией настолько тонкой, что казалось, ее можно обхватить одной рукой, он был одет в короткую юбку в стиле JK, а его ноги выглядели тонкими и длинными.

Кожа тоже была белой — даже в наступившей темноте ночи было заметно, насколько белая у суккуба кожа. Лицо подкрашено косметикой, на щеках наклеены маленькие звездочки — одновременно мило и дерзко.

Хмурясь, Лу Синжэнь низким голосом осведомился:

— Почему ты в юбке?

У Лу Синжэня не осталось воспоминаний о том дне, но интуиция подсказывала: когда он встретил суккуба тогда, это определенно была не девушка.

Даже если сейчас перед ним стоял суккуб с высоким хвостом и в юбке JK.

Суккуб казался звездой, упавшей с небес, — сияющей и переливающейся всеми цветами.

Лу Синжэнь догадался?! С ума сойти!

Вэй Чэн едва не умер от страха. К тому же этот странный, свирепый взгляд…

Вэй Чэн чувствовал себя крайне неуверенно, но единственное, чего он не мог позволить себе сейчас — это показать неуверенность.

Ни за что на свете.

А-а, иначе он выдаст свой страх, у-у-у…

Вэй Чэн теребил подол юбки и, вскинув взгляд, свирепо бросил:

— Ну и что, что в юбке? Тебе-то какое дело?

Тон прозвучал свирепо, но вот голос оказался донельзя красивым.

Взгляд Лу Синжэня помрачнел. Сердце Вэй Чэна упало, он втянул голову в плечи, ожидая, что мужчина сейчас набросится с руганью.

— Я не это имел в виду, — Лу Синжэнь сдвинул брови еще сильнее и пояснил: — Эта юбка слишком короткая…

Ноги почти целиком на виду.

Вэй Чэн широко распахнул глаза:

— Ты еще говоришь, что не это! Короткая она или нет, тебе-то какое дело? Я ведь не для тебя ее надел!

С каждым словом голос Вэй Чэна повышался, всем своим видом он давал понять, что готов прямо посреди улицы устроить мужчине грандиозный скандал.

Вэй Чэн и сам не хотел так себя вести.

Его пальцы, сжимавшие сумочку, слегка подрагивали.

Он ведь заявился сюда под видом суккуба, чтобы встретиться с главным героем, а Лу Синжэнь всё таращится на него и допытывается насчет юбки. Хотя он и нашелся что ответить, душа у него уходила в пятки от дикого страха. Чем сильнее он боялся, тем громче кричал, пытаясь доказать, что ему ни капельки не страшно и он не боится расспросов Лу Синжэня.

Стоило Вэй Чэну напустить на него свирепый вид, как тонкие губы Лу Синжэня сжались в нитку.

— Хм… ты прав, — он недовольно нахмурился, в его взгляде читался холод.

Тем не менее, из его рта слетели слова согласия, а ровный тон подтверждал, что суккуб прав.

Договорив, он, судя по всему, заметил, что суккуб его боится; его насупленные брови немного разгладились, и он тихо, на правах партнера, предложил:

— В следующий раз, когда захочешь надеть юбку, позволь мне пойти с тобой, хорошо?

Сл… следующий раз?!

Персиковые глаза Вэй Чэна округлились, он с неверием уставился на Лу Синжэня.

Лу Синжэнь хочет встретиться с ним еще и в следующий раз?

Выходит, это ловушка, да? Лу Синжэнь просто хочет поймать его, чтобы использовать как мешок с кровью для восстановления сил. А что делать, если раны окажутся слишком тяжелыми? Разумеется, сожрать его живьем.

Вэй Чэн одновременно злился и боялся, ему хотелось развернуться и бежать, но он прекрасно знал: Лу Синжэнь с виду человек, но на самом деле он — дракон.

К тому же он явился сюда ради очищения драконьей крови. Только избавившись от нее, он сможет навсегда перестать появляться перед Лу Синжэнем в образе суккуба.

Сейчас главное — утихомирить Лу Синжэня, чтобы тот позволил извлечь драконью кровь.

Точно.

Именно так.

Вэй Чэн изо всех сил дернул за подол юбки, прибегнув к этим мелким движениям и выровняв дыхание, чтобы заставить себя успокоиться.

Красно-черная клетчатая ткань прилегала к белоснежным бедрам, делая кожу еще более ослепительно-фарфоровой. Когда он дергал за подол, округлый ноготок случайно царапнул ногу, оставив после себя едва заметный красный след.

Лу Синжэнь нахмурился, глядя на то, как белые изящные пальцы теребят юбку, и его высокая фигура невольно подалась вперед. Мужчина обладал внушительным ростом и длинными ногами, источая подавляющую восток ауру.

Вэй Чэн с трудом уговорил себя взять себя в руки, вскинул подбородок и холодно произнес:

— Понял я… Т-ты чего делаешь?!

Лу Синжэнь был слишком высок, к тому же являлся главным героем. Стоило ему вот так застыть столбом, как от него повеяло тяжелой, неотвратимой силой, и Вэй Чэн смертельно испугался.

Заметив, что Лу Синжэнь шагнул к нему, он почувствовал, как в голове гулко зашумело. Не успев толком сообразить, что к чему, он позволил розовому сиянию распуститься на дне глаз. Уставившись на Лу Синжэня, он решил: если тот посмеет прикоснуться к нему или попытается схватить, он выкрутит Искусство очарования на максимум.

Опустив взгляд, Лу Синжэнь больше не делал шагов вперед и глухим голосом произнес:

— Ничего.

Он немного сместился в сторону, как раз так, чтобы закрыть от посторонних глаз суккуба, теребящего юбку.

Однако все мысли Вэй Чэна были сосредоточены лишь на том, не собирается ли Лу Синжэнь его схватить, так что этой детали он вовсе не заметил. Увидев, что Лу Синжэнь и впрямь замер на месте, он наконец позволил себе выдохнуть.

Хотя прошло всего несколько минут общения с главным героем, Вэй Чэну показалось, что тянулись они целые вечности.

Это просто кошмар.

Нельзя больше терять ни минуты. Чем раньше очистится драконья кровь, тем быстрее всё закончится.

Вэй Чэн развернулся и направился в сторону отеля:

— Пойдем, я уже забронировал номер.

Лу Синжэнь последовал за ним, шагая бок о бок.

Как странно.

Вэй Чэн украдкой покосился на Лу Синжэня.

Этот дракон явно шел рядом с ним, но у Вэй Чэна не покидало ощущение, будто дракон послушно семенит за ним следом.

Впрочем, неважно.

Пока Вэй Чэн размышлял об этом, до него вдруг долетел вопрос Лу Синжэня:

— Ты поужинал перед выходом?

Вэй Чэн покачал головой и промолчал.

Конечно же нет!

Перед выходом он был занят маскировкой и проверкой маскарада, его трясло от напряжения — какая уж тут еда. Сюй Ложи предлагал ему пирожное из холодильника, но у него в горле кусок не застревал.

Низким голосом Лу Синжэнь произнес:

— Мм… я тоже нет. Хочешь перекусить вместе?

В этом отеле неплохо готовят Будда прыгает через стену, на улице закусок открылся новый шашлычный киоск… Или у тебя есть на примете что-то конкретное?

На самом деле суккуб был абсолютно прав: этот дракон намеренно отстал на полшага и плелся за ним; будь у него хвост, он бы, пожалуй, вилял им из стороны в сторону без остановки.

Держась чуть позади, он мог подобраться ближе к суккубу и при этом не вызвать подозрений.

Вот только внешне его лицо сохраняло суровость и холод, не отражая ни единой улыбки, так что суккуб не мог заметить подвоха.

От слов Лу Синжэня у Вэй Чэна затрепетало сердце.

Ж-у-т-ь какая.

Какой ледяной тон.

В мгновение ока Вэй Чэн раскусил истинные намерения Лу Синжэня.

У этого дракона всё же имелись остатки воспитания, поэтому он вежливо поинтересовался, поел ли тот.

Беда лишь в том, что Вэй Чэн целых семь дней был источником проблем с его драконьей кровью. Воспитание заставляло Лу Синжэня задавать подобные вопросы, но спрашивал он человека, которого терпеть не мог, отсюда и этот ледяной тон.

К тому же, ужинать с Лу Синжэнем — значит неминуемо затягивать время совместного препровождения, а там глядишь — и угодить в сети этой рептилии.

Поэтому Вэй Чэн ни за что на свете не согласился бы.

— Не нужно, — Вэй Чэн ускорил шаг и, цокая каблучками туфелек, заспешил к стойке регистрации отеля.

Лу Синжэнь неотступно следовал за ним по пятам.

Бледно-белая ручка протянулась вперед:

— Удостоверение личности.

Лу Синжэнь протянул документ, который подготовил заблаговременно.

Вэй Чэн случайно бросил взгляд на мраморную стойку, где в фарфоровой тарелочке лежали конфеты. Обертки выглядели невероятно красиво, переливаясь под ярким светом отельных ламп всеми цветами радуги.

Поразмыслив, Вэй Чэн выбрал одну конфету в синей обертке, а затем прихватил еще одну — в красной.

Опираясь на его опыт, подобные фруктовые леденцы в синих фантиках с наибольшей вероятностью оказывались черничными, а те, что в красных — клубничными. Самих конфет под цветной фольгой было не разглядеть.

Стоило сотруднику ресепшена завершить оформление заседания, как Лу Синжэнь тут же подхватил ключи, навис своей массивной фигурой над суккубом, а его голос, казалось, вновь наполнился давящей тяжестью.

Тон прозвучал сухо и твердо:

— Закончили? Пошли.

Пока суккуб стоял здесь, все находившиеся в том же помещении люди пялились на него.

Потому что он был чертовски, невероятно красив.

Услышав этот холодный и жесткий тон, Вэй Чэн до крови прикусил губу, мысленно отчитывая собеседника.

Ну и грубиян, опять за свое.

Ведь это из-за его драконьей крови, оставшейся на его ногах, у него возникла куча проблем, с какой стати этот дракон вечно ведет себя так свирепо!

Изначально Вэй Чэн планировал взять две конфеты, а одну отдать Лу Синжэню — в конце концов, когда он только пришел, то тоже напустил на себя грозный вид, так что леденец помог бы сгладить углы.

Но раз Лу Синжэнь ведет себя подобным образом, винить ему некого. Он прекрасно помнил: дракон по имени Лу Синжэнь, кажется, терпеть не мог мятный вкус.

Недолго думая, Вэй Чэн решительно заменил красную конфету на зеленую.

Зеленый цвет с огромной долей вероятности означал мяту!

http://bllate.org/book/36983/4601048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу