×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чэн замер, и в сердце невольно зародилась капля зависти.

У Чжун Яоюэ и Лу Синжэня такие прекрасные отношения: мало того, что он побеспокоился о том, чтобы тот не боялся Лу Синжэня, так еще и о соседе Лу Синжэня позаботился.

Вэй Чэн привык держать в общежитии запас снеков, так что забота Чжун Яоюэ пришлась как нельзя кстати — избавляла от лишних хлопот. Вэй Чэн достал телефон и спросил: — Сколько я должен? Переведу тебе.

Чжун Яоюэ покачал головой и с улыбкой произнес: — Не нужно. Сегодня твои зрение и слух были запечатаны, и ты и так натерпелся немало хлопот.

— Как-нибудь зайду и принесу тебе что-нибудь вкусненькое.

Чжун Яоюэ проявил к нему внимание исключительно из-за Лу Синжэня, ведь близко они не были. Вэй Чэн легкомысленно согласился, но в глубине души не придал этому особого значения. Куда больше его волновало другое. Он слегка прикусил губу и дотошно переспросил: — Ты так и не ответил. То, что я сказал только что, верно или нет?

Его прекрасные глаза казались невидящими, глядя лишь куда-то в общую сторону, но выражение лица было живым и выразительным. Чуть улыбаясь, он, казалось, уже получал удовольствие от беседы с человеком перед ним и ждал ответа на свой вопрос.

Нежный взгляд Чжун Яоюэ мягко скользнул по лицу собеседника.

В этом взгляде почти не было вожделения — куда больше было праздного любопытства, словно сам хозяин взгляда не до конца понимал, зачем он это делает. От нахмуренных бровей, ждавших ответа, до персиковых глаз, изящного кончика носа и губ.

Рассердился, губы снова сжались, то приоткрываясь, то закрываясь, являя взору влажную красноту изнутри, и он поторопил: — Чжун Яоюэ, почему ты молчишь?

Взгляд Чжун Яоюэ проследовал внутрь, словно пытаясь заглянуть в самые потаенные уголки, и лишь когда Вэй Чэн умолк, он неспешно отвел глаза.

Он произнес: — Мм, ты прав.

— А те два случая... Тоже потому, что ты сосед Лу Синжэня, поэтому я и позаботился о тебе.

Ответив, Чжун Яоюэ неожиданно первым нахмурился.

Хотя это был самый правильный ответ, заклинателя меча отчего-то охватило легкое раздражение, и он сменил тему.

На следующий день Вэй Чэн проснулся и открыл глаза.

Взгляд постепенно сфокусировался, Вэй Чэн с неудовольствием легко поморгал, разглядывая знакомый потолок. Вокруг кровати были задернуты шторы, в комнате стоял полумрак.

Ура!

Он видел!

Вэй Чэн посмотрел на койку Лу Синжэня: простыня и подушка были аккуратно заправлены, без малейших следов того, на них кто-то спал. Чжун Яоюэ тоже отсутствовал.

Вчера вечером Вэй Чэн заснул вскоре после еды, так что, судя по всему, Чжун Яоюэ ушел именно тогда. Чжун Яоюэ ведь главный герой — поняв, когда у того пройдут глаза, и убедившись, что он спит и всё в порядке, он, естественно, удалился.

Самая первая вещь, которую можно сделать, когда обретаешь зрение — это, конечно же, потыкать в телефон!

Невозможность пользоваться смартфоном и необходимость таращиться в темноту казались сущим наказанием для суккуба.

Вэй Чэн разблокировал телефон и обнаружил, что Сюй Ложи прислала ему несколько сообщений.

Забрал юбку?

Красивая?

Вэй Чэн вдруг вспомнил, что оставил посылку в постамате у магазинчика и еще не ходил за ней. Добравшись до края кровати, он заглянул вниз и увидел на своем письменном столе посылочную коробку, а рядом — порцию завтрака, подогреваемую заклинанием.

В тот момент, когда он увидел коробку, зрачки Вэй Чэна сузились от шока.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Это же была коробка с той самой юбкой!

С чего вдруг Чжун Яоюэ забрал ее для него?

Неужели Чжун Яоюэ всё видел?!

Если Чжун Яоюэ и впрямь заметил...

Сосед Лу Синжэня покупает женскую юбку, а потом этот суккуб в юбке отправляется на встречу с Лу Синжэнем — как ни посмотри, ситуация выглядела крайне подозрительно.

Погодите-ка...

Кое-что вспомнив, Вэй Чэн стремглав соскочил с кровати, опустился босыми ногами на пол и бросился к столу.

Заметив имя получателя и адрес на посылке, Вэй Чэн с облегчением тяжело выдохнул.

Оформляя заказ, он чувствовал неловкость и указал адрес Сюй Ложи, чтобы в случае чего иметь возможность отговориться перед другими тем, что забирает вещь для старшекурсницы. Об этом они договорились с Сюй Ложи заранее, но, неожиданно заметив посылку, он совершенно выпустил это из головы.

Рядом с коробкой лежал завтрак под защитным куполом из заклинания, на котором была наклеена бумажная бирка.

На лигованной бумаге красовался размашистый, изящный почерк:

Забирал чек и заодно захватил твою посылку. На столе завтрак, просто сорви талисман.

Срочные дела, я побежал.

Внизу красовался нарисованный тушью лунный серп.

Как раз кстати: набегавшись и належавшись, Вэй Чэн к этому моменту уже проголодался. Он сорвал талисман, и защитный купол рассыпался в воздухе мириадами искорок.

Вэй Чэн устроился за столом, одновременно ковыряясь в телефоне и уплетая завтрак.

Он привычно зашел на форум Университета Цзинчжоу, и его внимание привлек пост с пометкой горячо на хвосте.

Заголовок: Скорее зовите своих бро и сис поиграть!

Нулевой этаж: Дело было так. Недавно вышла какая-то игра с бешеным количеством хайпа, все уши прожужжали: полная свобода выбора ориентации, максимальное погружение, ультрасвободное взаимодействие, кроссплатформенность, прорыв технологических барьеров, революция в игровой индустрии... Я зашел туда чисто из скептицизма, а в итоге затянуло с головой.

Первый этаж: Смотрите, вот спутник, которого игра сгенерировала специально для меня на основе введенного текста — чернокожий спортсмен ростом 190 сантиметров.

Второй этаж: [картинка] [картинка] [картинка]

Третий этаж: И тут есть отдельная сюжетная ветка!

Четвертый этаж: Признавайся, автор, сколько тебе забашляли за эту рекламу?

Пятый этаж: Если мы друзья, познакомь меня с теми, кто заказывал рекламу, дай и мне подзаработать.

Шестой этаж: Автор не врет, это мой кастомный гигантский Ктулху высотой 10 метров [картинка] [картинка] [картинка]

Седьмой этаж: Еб***ь...

Восьмой этаж: В качалку!

...

Вэй Чэн прокрутил тред до самого низа: из-за избытка шумихи многие сомневались и поднимали пост в топ, но находились и те, кто доказывал реальность происходящего.

Добравшись до ссылки, Вэй Чэн поставил игру на скачивание в фоновом режиме.

Впрочем, даже скачав ее, Вэй Чэн продолжал думать о драконьей крови на своих ногах и договорился с Сюй Ложи о примерке макияжа на вторую половину дня. Переодевшись в юбку, Вэй Чэн ошеломленно уставился на свое отражение в зеркале: лишь глаза отдаленно напоминали прежние, а всё остальное изменилось до неузнаваемости. Вдобавок ко всему на него были наложены маскирующие чары, так что теперь он выглядел совершенно другим человеком.

Краситься и облачаться в юбку в общежитии, разумеется, не стоило, поэтому Вэй Чэн позвал Сюй Ложи к себе на съемную квартиру. Раз уж он сам пригласил ее, та прекрасно знала, что под загадочным другом скрывался он сам.

Зажав между пальцами помаду, Сюй Ложи приподняла подбородок Вэй Чэна и с изумлением произнесла: — И это сотворено моими руками?! Просто чудо какое-то!

Вэй Чэн немного подумал и моргнул, его длинные ресницы затрепетали: — Если это чудо, то чудо, сотворенное твоими руками.

Сюй Ложи звонко рассмеялась, в ее глазах читалось неприкрытое самодовольство, и Вэй Чэн тоже захихикал вместе с ней.

Сегодня они лишь примерили юбку и макияж, и Вэй Чэн пока не собирался встречаться с Лу Синжэнем.

Сюй Ложи с любопытством поинтересовалась: — Когда планируешь позвать его на свидание?

При упоминании об этом Вэй Чэн помрачнел: — Я еще не придумал, куда его позвать и когда лучше увидеться.

— Старшая, как думаешь, может, назначить встречу подальше? Чем дальше, тем лучше?

Окажись это место где-нибудь вблизи университета, Вэй Чэн бы чувствовал себя как на иголках — казалось бы, стоило моргнуть, как его тут же поймают.

Сюй Ложи на мгновение задумалась, ее глаза блеснули, и она произнесла: — Я тут в последнее время увлеклась гаданиями, почитала книжки, научилась кое-чему. Сама толком не знаю, что из этого выйдет, хочешь, я тебе погадаю?

Гадание?

Ладно уж.

Поразмыслив, Вэй Чэн кивнул.

Сюй Ложи достала из кармана одноюневую монету и протянула ее Вэй Чэну: — Думай о своем вопросе и подбрось монетку.

Вэй Чэн сделал так, как велела Сюй Ложи, мысленно сосредоточился на вопросе и подкинул монету вверх. Монета упала — орёл.

От начала и до конца Сюй Ложи неотрывно следила за монетой глазами, наблюдая, как та кувыркается, пока наконец не замерла.

— О чем ты думал? — спросила Сюй Ложи.

Вэй Чэн поднял взгляд, слегка удивленный. Сюй Ложи утверждала, что ей просто интересны гадания, однако он отчетливо ощущал вокруг колебания духовной энергии. Это означало либо то, что Сюй Ложи обладала редким природным даром и случайно нащупала верный путь, либо то, что она была определенным образом связана с Управлением.

Впрочем...

Вэй Чэн предпочитал доверять их с Сюй Ложи отношениям — рядом с ней он чувствовал себя абсолютно непринужденно, совсем не так, как в обществе главных героев вроде Чжун Яоюэ.

Вэй Чэн ответил: — Когда и где безопаснее всего встретиться с тем человеком, чтобы меня не разоблачили?

Как можно скорее, чем ближе, тем лучше.

Услышав это, персиковые глаза Вэй Чэна округлились от неверия: — Как можно скорее, чем ближе, тем лучше?

Сюй Ложи тоже нахмурилась, нерешительно кивнув.

Закончив гадание, она убрала монетку.

— Давай же, иди, не будем терять времени, — подгоняла его Сюй Ложи. — Может, посмотришь, получится ли вытащить его сегодня вечером? Этот макияж достаточно лишь немного подправить.

Вэй Чэн подумал и полез в телефон связываться с Лу Синжэнем.

Тем временем Сюй Ложи прошла на кухню, открыла холодильник и под предлогом поисков газировки прикрылась дверцей. Сунув руку в карман, она использовала духовную силу, чтобы превратить монету в пыль. Она смутно догадывалась, что вопрос, который только что задал Вэй Чэн, касался существа, с которым ей самой связываться не стоило. И пусть вероятность разоблачения была мала, для пущей надежности монетку всё же следовало уничтожить, дабы избежать любых бед в будущем.

Апельсинчик: Ты свободен сегодня вечером?

R: Свободен.

Апельсинчик: [геолокация]

Апельсинчик: В семь вечера, нормально?

R: Мм.

Увидев ответ Лу Синжэня, Вэй Чэн закусил губу — ладони еще до начала встречи покрылись испариной.

Местом встречи с Лу Синжэнем он выбрал отель недалеко от Университета Цзинчжоу. Драконья кровь находилась у него на ноге, и Лу Синжэню, скорее всего, понадобилось бы взглянуть на нее, так что уединенная обстановка отеля подходила как нельзя лучше.

Глава 10

Ранним вечером в холле отеля ярко горел свет.

Перед выходом Вэй Чэн занервничал и, замаскировавшись с помощью магии, принялся еще раз всё тщательно проверять, из-за чего в итоге затянул сборы. Шагая торопливой походкой, он заметил яркий свет и невольно сбавил шаг.

Сердце колотилось слишком бешено.

Вэй Чэн с болезненным чувством прижал руку к груди.

Тук, тук, тук.

Сердце тяжело билось в грудной клетке.

Отчасти из-за того, что всю дорогу он бежал легкой трусцой, отчасти из-за дикого напряжения.

Только бы Лу Синжэнь ничего не понял!

Ради всего святого, только не это.

http://bllate.org/book/36983/4601047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу