×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но…

Он ни за что не позволит Чжун Яоюэ заботиться о себе.

Ведь именно этот человек виноват в том, что он лишился зрения.

Он не желает принимать помощь от Чжун Яоюэ.

Чжун Яоюэ — главный герой, а когда главный герой рядом, нужно даже дышать тихонько.

Он ничего не видит и не слышит, совершенно не понимая, что происходит снаружи.

Магический массив перемещения уже был готов, блокировку сняли, и люди, застрявшие на Земле Утраченных, потянулись к выходу в упорядоченном порядке. Сотрудники Управления окликнули Чжун Яоюэ как раз по этому поводу. Заметив, что здесь что-то происходит, они было направились в их сторону, но Чжун Яоюэ слегка повернул голову, едва заметно кивнул, показывая, что понял, а затем одним лишь взглядом заставил подошедших отступить.

Мужчина обнимал его, соблюдая сдержанную дистанцию. Казалось, он успокоился, но юноша, боясь его, всё пытался отстраниться, однако, будучи заключенным в полуобъятия, не имел пути к отступлению.

Мужчина опустил взгляд. Его ладонь была обращена вверх, и на ней, не касаясь кожи, парила изящная, красивая рука юноши, обвитая серебристой, подобной лунному свету, энергией меча.

Вэй Чэн был крайне недоволен: если бы не давление этой самой энергии, он бы давно вырвался из рук мужчины.

Но, будучи лишенным зрения и слуха, он был вынужден полагаться на того, кто был рядом, поэтому его пальцы подсознательно слегка цеплялись за нити энергии меча, лишь так обретая хоть какое-то спокойствие.

Энергия меча, способная легко пронзить зомби шестого уровня, сейчас обвивала тонкие пальцы, но не порезала даже кожи и не оставила ни единого покраснения, ведя себя невероятно послушно.

Вэй Чэн изо всех сил старался сохранять невозмутимость, но как тут сохранять спокойствие в такой ситуации? Глаза его покраснели.

В этот момент в глубине души Вэй Чэна была лишь одна мысль.

Он должен держаться от главного героя подальше!

Чем дальше от Чжун Яоюэ, тем лучше!

Выслушав слова Чжун Яоюэ, он нахмурился и, высвобождая руку, холодно произнес:

— Не нужно.

— Не нужно тебе обо мне заботиться.

Тонкие белые пальцы выскользнули из лунной энергии меча, но рука хозяина энергии шевельнулась, и та вновь крепко обхватила пальцы, потянувшись вверх.

Из-за давления на пальцы рука Вэй Чэна отяжелела, его снова притянуло обратно. Прохладное, подобно ветру, прикосновение прошлось от кончиков пальцев до тонких фаланг, перетекло на тыльную сторону ладони и запястье, накрепко удерживая его.

Вэй Чэн больше не мог сдерживаться и сердито выкрикнул:

— Отпусти!

Из-за лишения зрения и слуха он не осознавал, что голос его стал громче обычного. Этот возглас, прозвучавший посреди тишины, из-за особой мягкости и сладости его голоса походил скорее на кокетливую просьбу, нежели на ругань, и заставил людей, еще не покинувших Землю Утраченных, оглянуться.

Однако, увидев чистый белый силуэт, они в страхе поспешно отвернулись.

— Почему я не могу позаботиться о тебе? — Чжун Яоюэ слегка нахмурился, в его голосе проскользнула нотка обиды.

Вэй Чэн подавился словами.

Чжун Яоюэ еще и обижаться вздумал?

Это он, Вэй Чэн, еще не начинал обижаться!

Всего-то разок поддержал, и в итоге — потеря зрения и слуха!

Не дожидаясь ответа, Чжун Яоюэ продолжил:

— С официальной точки зрения, я был слишком близко и случайно задел тебя, лишив чувств, это моя вина. С личной — ты сосед Лу Синжэня, а я его друг, поэтому мой долг — помочь ему позаботиться о тебе.

Гнев Вэй Чэна угас.

Когда Чжун Яоюэ говорил это, в сердце юноши на мгновение шевельнулось искушение — а что, если и вправду позволить Чжун Яоюэ искупить вину и ухаживать за ним? Тогда он мог бы втайне мстить, заставляя Чжун Яоюэ бегать за него, например, покупать чай с молоком.

Что же касается помощи соседу по комнате, Вэй Чэн хотел лишь сказать: заботиться о соседе... какой он, оказывается, молодец... Ха, как бы не так.

Он с Лу Синжэнем вообще едва знаком.

Не нужно.

Не стоит.

Он ни за что не будет приближаться к главному герою, лучше подальше. Он до сих пор помнил, как Чжун Яоюэ внезапно решил его проверить.

Находиться рядом с Чжун Яоюэ и постоянно быть начеку — это слишком утомительно.

— Не надо, — снова холодно сказал Вэй Чэн.

Он был очень раздражен, недовольно поджав губы, словно Чжун Яоюэ задолжал ему кучу денег.

Несмотря на столь скверное отношение, мужчина ничуть не рассердился. Бросив взгляд в сторону массива перемещения, он опустил серебристые ресницы и тихонько проговорил, пытаясь успокоить юношу:

— О заботе поговорим позже. Массив перемещения скоро закроется, давай я сначала выведу тебя отсюда, хорошо?

Вэй Чэн замер, поджал губы и кивнул.

— Тебя понести?

Вэй Чэн, не раздумывая, отказался:

— Не нужно.

В итоге его запястье было поймано энергией меча, которая также защищала его с боков, ведя вперед.

Вэй Чэн шел, спотыкаясь, каждый шаг давался ему с осторожностью.

Ничего не поделаешь: он временно потерял зрение и слух, и эта тьма вместе с тишиной вызывали в нем растерянность и страх. Передвигаться в такой слепоте для него было всё равно что идти по краю пропасти.

Но самое главное — у него не было своих глаз и ушей. Чжун Яоюэ был его глазами и ушами, но Вэй Чэн совершенно не доверял ему.

Как можно идти, не доверяя своим глазам и ушам?

Он сомневался в направлении, которое выбирал Чжун Яоюэ, и подсознательно сопротивлялся.

Вэй Чэн и сам осознал проблему.

Слишком медленно.

Действительно слишком медленно.

К тому же, ничего не видя, он понятия не имел, как далеко находится от массива перемещения. Он знал лишь то, что выбрал место на краю, совсем не близко к выходу.

Плестись с такой скоростью — не лучше, чем черепаха.

Да и в порыве гнева он раньше не замечал давления, исходящего от Чжун Яоюэ, но теперь, когда ходьба стала проблемой, а гнев утих, это гнетущее давление стало ощущаться отчетливо.

Оно давило незримо, но невероятно плотно, постепенно лишая Вэй Чэна воздуха вокруг.

Даже если Вэй Чэн того не желал, инстинкты заставляли его держаться от Чжун Яоюэ подальше.

Если они будут идти так медленно, ему придется всё это время терпеть давление.

Чжун Яоюэ делал это не намеренно, просто он применил технику меча, отчего его волосы и глаза стали белыми, и влияние этой техники еще не рассеялось.

Вэй Чэн прикусил губу, немного жалея о своем отказе.

Если бы он знал...

Если бы он знал, то согласился бы сразу, и не пришлось бы сейчас так мучиться, словно этот путь бесконечен.

Но он только что так решительно отказал, что теперь Вэй Чэну было неловко просить.

Слишком сложно.

Личико Вэй Чэна сморщилось, он был в полном отчаянии.

Нет...

Больше нельзя так тянуть!

Нужно действовать самому!

— Чжун Яоюэ...

Когда просишь о помощи, голос становится мягче, подобно кленовому сиропу.

Не успел он закончить, как раздался голос Чжун Яоюэ. В нем не было ни капли досады из-за недавнего отказа, он по-прежнему звучал нежно:

— Мы идем слишком медленно, хочешь, я понесу тебя?

Вэй Чэн, который только что отказался, а теперь получил предложение от самого Чжун Яоюэ, был несказанно рад.

Он издал тихий звук и невольно улыбнулся:

— Хорошо.

Сказав это, он послушно протянул руки, ожидая, когда его поднимут.

Ему не пришлось долго ждать: в следующее мгновение его обхватили за плечи, ноги оторвались от земли, и его легко подняли. Вэй Чэн ощупью наткнулся на прохладную энергию меча, которая мягко подтолкнула его руки, чтобы он обнял мужчину за плечи.

Ощущение полета заставило его невольно прижаться сильнее.

Давление на плечи, постоянное чувство опасности и подвешенное состояние тела заставляли Вэй Чэна напрягаться.

Чжун Яоюэ нес его очень уверенно. Вэй Чэн, слегка пошевелившись, понял, что его движения ни на что не влияют. Тогда он немного поерзал в объятиях Чжун Яоюэ, устраиваясь поудобнее.

Постепенно привыкая к этому теплу, он начал расслабляться.

Шаг, второй...

Вэй Чэн мысленно считал шаги, полагаясь на свои ощущения.

Только что, столкнувшись с зомби четвертого уровня, он испытал сильное потрясение и пробежал долгий путь. Теперь, когда напряжение спало, его внезапно одолела сонливость.

Давление было ужасающим, но Вэй Чэн, понимая, что спрятаться некуда, поймал себя на мысли, что готов просто сдаться.

Давление окутывало его, постоянно напоминая о себе, заставляя Вэй Чэна балансировать на грани между бдительностью и сном.

Спать...

Нельзя спать...

Хочется спать...

Ты хоть помнишь, в чьих ты руках!

Он был так сонен, и эти объятия уже стали такими привычными. Вэй Чэн, ворочаясь в руках мужчины, наклонился ближе к Чжун Яоюэ и слегка подогнул длинные ноги.

Одурманенный сном, когда его наконец уложили в машину и пристегнули ремнем, Вэй Чэн на автомате попытался за что-то ухватиться.

Он поймал лишь прядь энергии меча.

Даже если это была лишь призрачная энергия, хозяин её остановился и сказал:

— Спи, я отвезу тебя в общежитие.

Услышав ответ, Вэй Чэн успокоился, и сознание погрузилось во тьму.

...

Неизвестно, сколько он проспал, но Вэй Чэн проснулся от голода и захлопал глазами.

Он не удержался и зевнул, подумав: почему в общежитии так темно...

Где это он?

Вэй Чэн пошарил рукой у подушки — там он обычно держал телефон.

Не успел он его найти, как запястье охватило что-то прохладное, а затем ему в руку вложили телефон.

Вэй Чэн, который был еще сонный, от такого прикосновения мгновенно пришел в себя.

Вспомнил!

Он случайно задел Чжун Яоюэ, зрение и слух были заблокированы, и, судя по непроглядной тьме, они все еще не вернулись.

Получив телефон, Вэй Чэн дернулся, освобождаясь от энергии меча, обвивавшей запястье.

Он вспомнил и то, как в полудреме Чжун Яоюэ обещал отвезти его в общежитие.

Значит, он сейчас в общежитии.

Чувства еще не вернулись, поэтому Вэй Чэн немного подумал, разблокировал телефон отпечатком пальца и протянул его:

— Можешь позвонить человеку по имени Мо Цин в моей записной книжке? Я попрошу его позаботиться обо мне.

Чжун Яоюэ предлагал свою помощь, но Вэй Чэн был против, однако, стоило заговорить о Мо Цине, как он сразу расслабился. В этом чувствовалась естественная близость, он не стеснялся, словно дела Мо Цина были его собственными.

Вэй Чэн ничего не видел и, проспав всё это время, конечно, не знал, что Чжун Яоюэ всё это время сидел на стуле, закрыв глаза и восстанавливая силы. Подобная лунному свету энергия меча тихо затаилась вокруг кровати, чтобы в любой момент прийти на помощь.

Вэй Чэн и подумать не мог, что Чжун Яоюэ сидит на стуле.

Поскольку в общежитии кровати стояли наверху, а столы — внизу, Вэй Чэн спал на верхнем ярусе. Он думал, что Лу Синжэня нет, а Чжун Яоюэ спит на его месте. Культиваторы обладают острыми чувствами, поэтому шум, который он произвел, проснувшись, разбудил Чжун Яоюэ.

http://bllate.org/book/36983/4601045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу