×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что ушёл.

Ничего не заметил.

Мужчина обошёл стеллажи, целенаправленно выбирая те, что подальше от снеков, и свернул в секцию товаров для дома.

Голос друга раздался из динамика телефона:

— Что это было?

Тонкие губы Чжун Яоюэ изогнулись в улыбке:

— Встретил одного собирателя снеков...

Он слегка замолчал, добавляя вторую половину фразы:

— Милашку.

Чжун Яоюэ опустил взгляд и рассмеялся:

— Того самого из твоего общежития.

— Милашку?

Глухим голосом переспросил Лу Синжэнь, похоже, с некоторым сомненьем.

— Ага, — отозвался Чжун Яоюэ и не стал развивать тему.

Когда Чжун Яоюэ заговорил об их предыдущих делах, перейдя к сути, Лу Синжэнь тут же подхватил разговор в том же ключе.

Вэй Чэн пришёл в себя, взял корзинку для покупок и направился к кассам. Он больше не собирался покупать медицинские маски — маски можно приобрести в любой момент, но самое главное — он совершенно не хотел снова столкнуться в супермаркете с Чжун Яоюэ.

Торопливыми шагами Вэй Чэн встал в самый хвост очереди.

Он пришёл как раз вовремя, чтобы застать окончание пары, поэтому в супермаркете было немного людно.

Вэй Чэн не мог удержаться и то и дело поглядывал в сторону выхода из супермаркета.

Вдруг лицо Вэй Чэна побледнело. Забыв про очередь, он бросил корзинку в сторону и поспешно направился к выходу.

Он почти перешёл на бег.

Сама собой, неведомо почему, кровь дракона в его ногах начала странно и неуловимо гореть!

Глава 7

В тот самый миг, когда Вэй Чэн собирался ступить за порог супермаркета, послышалось гудение — всё пространство вокруг внезапно замерло. Он попытался пошевелить руками и ногами, но с абсолютной чёткостью осознал, что не может сдвинуться ни на йоту.

Стоило лишь моргнуть, как окружающая обстановка резко изменилась.

Это больше не был маленький супермаркет внутри Университета Цзинчжоу — в одно мгновение он превратился в огромный торговый центр.

Воздух, хлынувший в носоглотку, чуть не заставил Вэй Чэна задохнуться и отшатнуться назад.

В воздухе висел густой, неистребимый запах гниения, от которого подступала лёгкая тошнота.

Освещение в торговом центре было нестабильным, лампы то и дело мигали, но света хватало, чтобы разглядеть обстановку. Вэй Чэн находился на втором этаже, позади него располагался зал с автоматами для ловли игрушек. Всего в торговом центре было семь этажей, на которых разрозненно находилось несколько десятков человек.

Стоило им появиться здесь, как что-то словно пробудилось, и из глубин здания донеслись хриплые звуки.

Ресницы Вэй Чэна едва заметно дрогнули, и он осознал, что произошло: они попали в Землю Утраченных.

Для монстров это место было точкой прибытия, но малый мир называл его Землей Утраченных.

Это был мир, продырявленный насквозь, чьи пространственные барьеры истончились и не могли противостоять внешнему миру; чудовища, погубившие малые миры, приходили сюда, когда происходило наложение малых миров друг на друга.

А когда барьер прорывался, защитный механизм малого мира активировался, запечатывая всё с помощью законов и образуя второй слой барьера. Как только чудовища в Земле Утраченных оказывались полностью уничтожены, второй слой барьера открывался сам собой.

— Все сюда, ко мне! — громко крикнул чей-то мужской голос.

Этот голос одновременно раздался и у Вэй Чэна в ушах. Проследив за звуком, Вэй Чэн увидел парня-студента в футболке, свободных шортах и сланцах, который держал в руке настоящий магический жезл в виде ветки дерева.

В нескольких сантиметрах от его рта парил бледно-голубой Магический массив, который сужался и расширялся в такт его словам.

Вэй Чэн узнал это: базовый магический массив звуковой передачи, гарантировавший, что каждый в определённом радиусе услышит голос.

Охваченные паникой люди быстро послушались студента и поспешили с разных этажей торгового центра на первый, где он находился.

Все тряслись от страха и пребывали в растерянности, а вот студент выглядел куда спокойнее остальных. Впрочем, это было лишь напускное: Вэй Чэн заметил, как у того украдкой подрагивает нога.

— Ч-что здесь происходит? — осмелился спросить кто-то из толпы собравшихся.

Студент, пересчитывая подходящих людей, ответил:

— Не бойтесь, я стажёр оперативного отряда десятого района Управления по делам особых происшествий, Байли Юй. Я выведу всех в безопасное место, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, не паникуйте и действуйте по моим указаниям.

Ни у кого не возникло сомнений в его словах, потому что он с помощью магического жезла выпустил огненный шар, который разнёс в щепки зомби, бросившихся из глубины помещений, помогая спасавшимся в торговом центре людям. В то же время из его кармана вылетело удостоверение и зависло в воздухе, демонстрируя себя окружающим.

Хотя толпа паниковала, никаких безрассудных поступков не совершалось.

Многие смотрели на это удостоверение, и Вэй Чэн тоже перевёл взгляд вслед за ними. Печать на документе, должно быть, содержала в себе особые чары, от которых веяло смутным ощущением спокойствия и уверенности.

Люди в торговом центре быстро сплотились, и Байли Юй, бросив взгляд на толпу, повёл их вперёд. Земля время от времени содрогалась, издалека доносился хриплый рев, и перепуганные люди бросились бежать, спотыкаясь на ходу.

Стоило им выбежать наружу и увидеть открывшуюся картину, как зрачки Вэй Чэна сузились.

Вэй Чэн впервые видел, как иллюстрация из комикса воплотилась в реальности прямо перед его глазами.

Заходящее солнце заливало всё кровью, вокруг возвышались частоколы высоток, а Чжун Яоюэ, сжав меч в руке, парил в воздухе напротив какого-то гиганта.

У того была гуманоидная форма, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его руки, ноги и туловище целиком состояли из человекоподобных зомби, плоть которых срослась воедино и слиплась между собой.

Подобная картина конца света заставляла сердца людей, оказавшихся в самом её эпицентре, разрываться от ужаса.

— Ч-что это за хрень? — завопил кто-то.

— У-у... Мамочка, я боюсь, — раздался слабый плач.

Женщина дрожащими руками закрыла лицо маленькой девочке:

— Малышка, не бойся, не смотри, всё в порядке.

Байли Юй рявкнул, заставляя потерявших от шока дар речи людей прийти в себя:

— Хватит бояться! Это наш командир первого отряда! Всего лишь чудовище четвёртого уровня, сущие пустяки!

— Уходим, все перестали пялиться!

Вэй Чэн заставил себя отвести взгляд и побежал вместе с толпой.

Однако у него подкосились колени, и он чуть не рухнул на землю. Кто-то с силой дёргал его за руку, а Байли Юй кричал:

— Не отвлекайся!

Но Вэй Чэн не мог справиться со страхом и не мог перестать думать об увиденном.

То, что он только что разглядел, совпадало с той самой иллюстрацией, и в то же время отличалось.

Перед Чжун Яоюэ находилось одно чудовище, но вздымающиеся к небесам небоскребы поблизости... на самом деле тоже оказались чудовищами!

Можно было списать всё на иллюзию, но для мира, откуда явились зомби, это должно было быть абилити иллюзорного типа. Дар маскировки Вэй Чэна позволял ему видеть сквозь иллюзорные абилити.

И всё же на иллюстрации, которую видел Вэй Чэн, были изображены именно здания, а не чудовища.

Вэй Чэн несколько раз оборачивался, открывал рот, но не мог издать ни звука — горло перехватило.

В конце концов Вэй Чэн сжал зубы, отвернулся, больше не глядя по сторонам, и бросился бежать вслед за толпой, уткнувшись носом в землю.

Ему хотелось предупредить Чжун Яоюэ.

Но...

В этом не было необходимости.

Чжун Яоюэ — главный герой, а главный герой будет ранен, но не погибнет; даже столкнувшись с подобным чудовищем, Чжун Яоюэ сумеет всё разрешить.

А он... ему нельзя позволить раскрыть, что он суккуб, он должен держаться подальше от главного героя!

В одном из уголков их города то тут, то там из близлежащих зданий выбегали люди — мужчины, женщины, старики и дети; тех, кто не мог передвигаться самостоятельно, взваливали на спины марионетки. Сотрудники Управления явно имели богатый опыт в подобных делах и методично выводили людей.

Безопасной зоной был назначен ближайший парк, и стоило им добраться туда, как люди из Управления немедленно воздвигли барьер.

Шедшие по их пятам зомби с глухим стуком врезались в защитное поле.

Все эти зомби были выше второго уровня, и казавшиеся прочными здания для них были не прочнее бумаги — некоторых из них вышибало прямо сквозь стены.

— В бой! — по команде, за исключением нескольких человек, поддерживавших барьер, остальные бросились наружу из защитного купола и сошлись с зомби в смертельной схватке.

Красные и белые брызги крови беспрерывно пачкали барьер, оставляя на нём полосы кровавых следов.

Всё больше тел громоздилось за пределами барьера.

Даже если речь шла лишь об одном уголке города, для погибшего малого мира зомби в этом уголке оказалось слишком много, к тому же среди них обнаружился металлический зомби четвёртого уровня — атаки Байли Юя и остальных оставляли на его теле лишь белые царапины.

Тяжелые шаги набегавших зомби звучали словно погребальный звон. Один из практикующих, вставший на пути монстра, был отброшен ударом ладони. Две руки с почерневшими металлическими ногтями с размаху вонзились в барьер, и с яростным треском те, кто поддерживал купол, тут же выплюнули по полному рту крови.

Толпа взорвалась криками и бросилась врассыпную.

Почти десятиметровый зомби делал людей перед собой совершенно ничтожными крошками. Чудовище протянуло руку, а люди с визгом отступали назад.

У Вэй Чэна ноги ослабли настолько, что он вообще не мог стоять. Когда люди бежали прочь, хозяева двух рук, заметив его положение, протянули ладони, намереваясь схватить Вэй Чэна и утащить с собой. Но Вэй Чэна словно кто-то сильно толкнул, он споткнулся и рухнул вперёд, а те двое не смогли ухватить его.

Вэй Чэн кубарем скатился прямо к ногам зомби, и на него пахнуло зловонным ветром.

Столкнувшись нос к носу со столь ужасающим существом, Вэй Чэн оцепенел.

На дне его персиковых глаз мелькнуло едва заметное розоватое свечение, словно отражая лучи заходящего солнца.

Бах! —

Раздался громкий удар, и неожиданно появившийся Байли Юй с помощью магического жезла яростно отбил ладонь зомби. Сланцы на его ногах давно куда-то слетели, ступы были сплошь покрыты ранами, он яростно уставился на чудовище и взревел:

— Да чтоб вас! Если бы я знал, что встречу вас, ни за что не обулся бы в сланцы!

В следующий раз буду драться с вами в кроссовках и загоняю до смерти!

— Ты ещё не ушёл?! — прикрикнул Байли Юй.

Подоспевшие следом бойцы совместными усилиями оттеснили зомби за пределы барьера, прорвав брешь, которую тут же поспешно затянули заново.

Вэй Чэн лишь тогда пришёл в себя, спотыкаясь, поднялся на ноги, сделал пару шагов и чуть не упал снова, но кто-то из стоявших рядом поспешно поддержал его.

— Парень, в следующий раз будь посмелее, нечего так пугаться, — произнес какой-то старик.

Вэй Чэн с потухшим взор кивнул.

Он опустил голову, и бледно-розовое сияние на дне его глаз тихонько угасло.

Вэй Чэн был не в силах стоять на ногах. Отыскав какой-то тихий угол, он опустился на колени, и крупные слёзы градом полились из его глаз.

У-у...

Как страшно.

Он уже думал, что умрёт...

Вэй Чэн обычно очень следил за чистотой, но сейчас его не волновало, что руки испачканы в пыли — он лишь утёр слёзы тыльной стороной ладони.

Ноги Вэй Чэна действительно ослабли, но не настолько, чтобы он не мог бежать. Просто ситуация тогда оказалась слишком критической: зомби прорвались внутрь, а Байли Юй и остальные были связаны боем, и Вэй Чэн понятия не имел, смогут ли они прийти на помощь.

Он не владел никакими боевыми или защитными заклинаниями и не смог бы отразить удар, единственное, что ему оставалось — Искусство очарования. Но он не хотел, чтобы его Искусство очарования раскрыли: он знал, что после окончания битвы сотрудники Управления займутся зачисткой поля боя, и зомби, попавшие под действие чар очарования, обязательно привлекут внимание. К тому же речь шла о зомби четвёртого уровня, которого непременно станут тщательно исследовать, а это означало, что его личность суккуба скрыть бы не удалось.

http://bllate.org/book/36983/4601043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу