×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всего лишь суккуб, поэтому, разумеется, понятия не имел, что это такое. Зато Лу Синжэнь был драконом, а главное — главным героем.

Поэтому Вэй Чэн всё же возлагал на Лу Синжэня большие надежды: тот наверняка должен был это узнать.

Раз уж речь шла о письменах, стоило сделать побольше снимков, чтобы Лу Синжэню было проще их разобрать.

Поэтому, сделав первую фотографию, Вэй Чэн щелкнул ещё несколько, убедился, что все они получились чёткими, и отправил их.

Закончив, Вэй Чэн положил чешуйку обратно в коробочку и подразочарованно потыкал в неё пальцем. Вообще-то ему хотелось потрогать её по-настоящему, но стоило ему прикоснуться к драконьей чешуе, как заключённая в ней драконья кровь тут же нагревалась, становясь жутко горячей.

Подождав немного, Вэй Чэн обнаружил, что телефон молчит — ответа от Лу Синжэня всё еще не было.

Вэй Чэн нахмурился и отправил в ответ вопросительный знак.

Лу Синжэнь ответил довольно быстро.

R: Смотрю.

Вэй Чэн сразу всё понял: Лу Синжэнь наверняка разглядывал письмена и думал над тем, как их убрать.

Фотографии вышли очень чёткими.

Поскольку суккуб только что старался изо всех сил, чёткими оказались не только сами письмена, но и мягкая, белоснежная плоть его бедер. Ноги были тонкими и белыми, и вовсе не изнурёнными худобой, а с нежными, пухлыми округлостями. Письмена отпечатались прямо на них, словно образуя какую-то метку. И на беду, помеченный таким образом суккуб даже не подозревал об этом.

Мужчина опустил взгляд на экран телефона, и его кадык судорожно дёрнулся вверх-вниз.

Спустя мгновение он написал ответ суккубу.

R: Чтобы снять её, нужно встретиться.

Вэй Чэн с телефоном в руках терпеливо ждал, но в итоге увидел вот это.

Апельсинчик: Никаких встреч.

R: Без встречи никак.

R: Я перепробовал множество заклинаний, но ничего не помогает.

R: Почему нельзя встретиться?

Вэй Чэн скривил скорбную рожицу и, не сдержавшись, ткнул в драконью чешуйку так сильно, словно она была самим Лу Синжэнем.

Конечно же, встречаться нельзя! Если он вот так явится к Лу Синжэню, тот сразу догадается, что его сосед по комнате — суккуб. Какая тогда разница между этим и тем, чтобы держать у себя под боком стратегический запас провизии?

Того и гляди, в один прекрасный день он просто с аппетитом захрустит им.

Погодите-ка.

Вэй Чэня вдруг осенило.

Он боялся встречаться, потому что опасался, что Лу Синжэнь узнает его. Но если даже при встрече сделать так, чтобы Лу Синжэнь не смог его узнать, разве проблема не решится?

Чем дольше Вэй Чэн думал об этом, тем более рабочей казалась идея. Другим прирождённым талантом суккубов, разумеется, было искусство маскировки. Раз уж у него не было боевых заклинаний, то хоть какое-то заклинание для спасения жизни просто обязано было иметься. Большинство суккубов оставляли за собой шлейф сердечных драм и любовных долгов — если бы у них не было способов защитить себя, как бы они выжили?

Рассудив так, Вэй Чэн ответил.

Апельсинчик: Встретиться можно, время и место скину позже.

Мысли о предстоящей встрече то и дело отвлекали Вэй Чэня, заставляя уходить в себя.

— О чём задумался? — внезапно раздался звонкий девичий голос.

Вэй Чэн опомнился, поднял взгляд и увидел девушку с волевыми, выразительными чертами лица, которая откинулась на спинку стула и повернулась к нему.

В глазах Вэй Чэня промелькнуло удивление:

— Староста курса... то есть, старшая сокурсница, ты тоже взяла этот факультатив?

Сюй Ложи рассмеялась:

— Этот предмет идёт уже столько времени, а ты только сейчас заметил.

Впрочем, подумав немного, Сюй Ложи сочла это вполне нормальным. Каждый раз на лекции Вэй Чэн садился в самых последних рядах, в самом углу. Сначала Сюй Ложи думала, что он выбирает такие далекие и уединенные места, потому что не хочет слушать лекции, но позже заметила: дело было вовсе не в этом. Казалось, Вэй Чэн намеренно держался подальше от всех окружающих.

На этот раз Сюй Ложи сидела как раз перед партой Вэй Чэня.

Она окликнула его, но Вэй Чэн даже не услышал, поэтому ей пришлось заговорить снова.

Суккубы от природы способны приковывать к себе чужие взгляды, и Вэй Чэн не был исключением. Для обычного суккуба это, конечно, благо: столько потенциальной пищи само идет прямо в руки, и даже не нужно прилагать никаких усилий.

Но для Вэй Чэня в этом не было ничего хорошего. Ему вовсе не нужно было такое внимание — разве это не увеличивало риск быть разоблачённым главным героем? Вэй Чэн намеревался вырвать с корнем любые ростки опасности.

Сюй Ложи также была одной из тех, кого Волшебное Зеркало вплело в мировую линию, — одной из его знакомых.

Она состояла в клубе косплея Университета Цзинчжоу. Однажды, случайно встретив Вэй Чэня в аллее гинкго, она была потрясена его неземной красотой и как раз подыскивала кого-то на роль подходящего персонажа. Сюй Ложи пригласила его заняться косплеем, и слово за словом они сблизились.

По крайней мере, в мировой линии всё обстояло именно так.

Вэй Чэн по-прежнему тепло относился к Сюй Ложи, потому что, пусть тот отрезок с косплеем и выпал из его памяти, в дальнейшем они всё же общались. В знак благодарности Сюй Ложи целый месяц покупала ему чай с молоком.

Раз уж она целый месяц угощала его чаем, плохим человеком она точно быть не могла.

В реальности же, в лекционной аудитории, Вэй Чэн с виноватой улыбкой ответил на её предыдущий вопрос:

— Думал об одной проблеме, немного запутанной.

Сюй Ложи предложила:

— Расскажи.

Вэй Чэн замялся.

Он, разумеется, не мог сказать правду. Не признаваться же ей, что он собирается на встречу с настоящим драконом и теперь ломает голову над маскировкой.

Поразмыслив немного, Вэй Чэн начал:

— У меня есть один друг...

Мысленно сосредоточившись на этом, он не заметил скрытой тревоги во взгляде Сюй Ложи — казалось, она переживала куда больше самого Вэй Чэня. После того как он заговорил, это её скрытое беспокойство тихонько растворилось, и она легко рассмеялась:

— Ну и... младший сокурсник, что там у твоего друга?Вэй Чэн: Он не хочет видеть одного человека, но при этом вынужден с ним встретиться, поэтому он собирается прибегнуть к некоторой маскировке. Но обычную маскировку ведь легко раскусить, верно?

Хотя врожденная магия суккуба сильна, он противостоит главному герою, и вполне возможно, что тот сможет пробить его чары с помощью каких-то особых средств.

Сюй Ложи задумался над словами Вэй Чэна: Тогда сделать какую-то... необычную маскировку?

Я могу сделать макияж твоему другу. Помнишь тот макияж для косплея в прошлый раз? Когда я закончил, ты ведь тоже был удивлен.

Вэй Чэн замер. Он не участвовал в развитии мировой линии и обладал лишь смутными воспоминаниями, но, судя по всему, всё было именно так, как говорил Сюй Ложи.

Разумеется, чем сильнее подобные маскирующие чары меняют внешность, тем больше расходуется магии. И наоборот, чем сильнее маскировка, тем больше энергии уходит на то, чтобы выдерживать чужое сканирование. Например, если бы он замаскировался под седобородого старика — а разница с его истинным обликом была бы огромной — на противостояние попыткам прощупать почву ушло бы колоссальное количество маны. Ему непременно нужно оставить достаточно сил, чтобы задействовать Искусство очарования, применить ментальный контроль и спасти себе жизнь.

Вэй Чэн стиснул зубы, и в его душе уже созрел план.

Вдохновение пришло из той же смутно вспомнившейся мировой линии.

Он мог бы притвориться девушкой, и тогда Лу Синжэнь наверняка сосредоточит всё своё внимание именно на ней.Хотя он был суккубом, когда Сюй Ложи предложила ему переодеться в девушку, он всё равно очень смутился:

— Спасибо, старшая сестра.

Сказав это, Вэй Чэн принял более серьёзный вид:

— Только, пожалуйста, сохрани это в тайне. Очень тебя прошу.

Сюй Ложи оказалась понимающей, сразу же согласилась и даже жестом показала, как застёгивает молнию на губах.

Разрешив этот вопрос, Вэй Чэн почувствовал облегчение. Как раз начался урок, и Сюй Ложи развернулась обратно.

Вэй Чэн не заметил, как, отвернувшись, Сюй Ложи опустила руку под парту и сложила несколько печатей, словно что-то высчитывая.

В воскресенье Вэй Чэн лежал на кровати, просматривая форум Университета Цзинчжоу. Последние несколько дней Лу Синжэнь ни разу не появлялся в общежитии, а это значило, что тот план сработал: Лу Синжэнь ни о чём не догадался.

Внезапно пришло уведомление — прибыла его посылка.

Увидев сообщение, Вэй Чэн немного занервничал: пришло платье, которое он заказал.

Через десять минут Вэй Чэн добрался до пункта выдачи и забрал отправление. Выйдя оттуда, он не пошёл в общежитие, а свернул в сторону и зашёл в супермаркет по соседству.

Он уже всё продумал: Сюй Ложи поможет ему с макияжем, сам он наложит магическую маскировку, а в довершение наденет маску — такой план можно было назвать безупречным.

У него не было маски, поэтому он решил купить в супермаркете обычную, одноразовую.Войдя в супермаркет, Вэй Чэн направился в секцию товаров повседневного спроса, как вдруг услышал знакомый, звенящий голос.

Мужчина шел и разговаривал по телефону, его голос был полон улыбки, казалось, он вовсе не замечал Вэй Чэна.

Вэй Чэн даже не поднял головы, но по голосу сразу узнал человека — это была Чжун Яоюэ.

В голове Вэй Чэна промелькнула лишь одна мысль: нельзя допустить, чтобы Чжун Яоюэ увидела, как он покупает маски, иначе всё раскроется. Повернуться и уйти было бы слишком неестественно. Вэй Чэн решительно замедлил шаг, делая вид, будто подошел к полке с тем, что ему действительно нужно.

Перед его глазами оказались сплошные снеки.

Да и плевать.

Вэй Чэн сгреб в охапку чипсы, картофель фри и попкорн.

Он пришел за снеками, он взял их очень много.

— Угу, я пришел… — голос Чжун Яоюэ раздался совсем рядом с Вэй Чэном. Стоя к ней спиной, Вэй Чэн чувствовал, как бешено колотится его сердце. Словно робот, он механически поднял руку и прижал к груди большую банку чипсов.

Пройди мимо, пройди мимо скорее.

Мысленно взмолился Вэй Чэн.

Шурх.

Когда Вэй Чэн поставил банку, оказалось, что он набрал слишком много закусок, и чипсы столкнули с полки большой пакет креветочных чипсов. Вэй Чэн замер и тут же присел на корточки, чтобы подобрать его, но в этот момент небольшой пакетик острых полосок соевого мяса с глухим стуком соскользнул вниз.

Шум, поднятый им, заставил Чжун Яоюэ остановиться.

Тот пакет креветочных чипсов лежал прямо возле сапога Чжун Яоюэ.

Если бы Вэй Чэн поднял голову, он бы заметил, что наряд Чжун Яоюэ сегодня выглядел очень практично, а за поясом виднелся чехол для кинжала.

Вэй Чэн даже не думал поднимать голову и в мгновение ока подобрал креветочные чипсы, валявшиеся рядом с Чжун Яоюэ. Из-за того, что он набрал слишком много всего, руки дрожали. Чтобы ничего больше не уронить, Вэй Чэн двигался к острым полоскам с особой осторожностью и наконец-то подобрал упавшие снеки.

Вэй Чэн сидел в обнимку с горой закусок.

Он и впрямь набрал невероятно много. Сидя на корточках с охапкой в руках, он почти полностью спрятал за ней свое личико.

Раз он сам все подобрал, Чжун Яоюэ, естественно, не стала задерживаться и ушла.

Присев на корточки, Вэй Чэн тяжело и облегченно выдохнул. Из-за этой вне суматохи он покрылся холодным потом.

Недовольный взгляд Вэй Чэна устремился на злосчастный пакет креветочных чипсов.

Проклятые чипсы, вернусь в общежитие — сразу же вас сожру!

Вдруг Вэй Чэн снова услышал шаги. Он замер, после чего в поле его зрения появилась изящная рука с длинными пальцами. В этой руке была обычная супермаркетная корзинка для покупок, которую поставили прямо рядом с ним.

Чжун Яоюэ, должно быть, все еще разговаривала по телефону: оставив корзинку, она не произнесла ни слова и молча удалилась.

Вэй Чэн так и сидел на корточках, приходя в себя добрую половину минуты, после чего опомнился и переложил все закуски из объятий в корзинку.

http://bllate.org/book/36983/4601042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу