×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Protagonists Fought Over the Passerby Succubus / Битва за суккуба: Коли главные герои теряют голову: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он приложил столько сил, что едва устоял на ногах и, пошатнувшись, тяжело опустился на пол.

— Чэн-чэн? — Мо Цин нахмурился.

Вэй Чэн натянуто улыбнулся:

— Н-нет, не нужно, ха-ха… Я могу идти сам.

Говоря это, Вэй Чэн вдруг ощутил странный холод, словно ледяные водяные капли прилипли к открытым участкам его кожи. Впрочем, какой еще лед? Он же всю дорогу шел пешком и просто взмок от пота.

Вэй Чэн постарался выпрямиться, чтобы показать, что с ним все в порядке:

— Брат, возвращайся тоже, я в норме. Тут идти-то всего ничего, сам доберусь.

Мо Цин чуть сжал губы и спросил:

— Точно в порядке?

Вэй Чэн кивнул с улыбкой:

— Угу!

Мо Цин никогда не настаивал, если Вэй Чэн отказывался, и хотя сейчас тот выглядел явно неважно, Мо Цин лишь поджал тонкие губы. Он попросил младшего звонить в любое время, если что-то случится, и ушел, постоянно оглядываясь.

Увидев, что Мо Цин ушел, Вэй Чэн с трудом доковылял до двери. Как только замок щелкнул, он тут же потянулся к поясу брюк.

Проклятье.

Магия истощилась настолько сильно, что показался хвост. Стоило ему внезапно проступить, как девать его стало некуда, пришлось прятать в штанине. Если бы Мо Цин решил его подхватить, то почти наверняка наткнулся бы на хвост. У обычного человека хвостов не бывает — это бы точно напугало Мо Цина, к тому же хвосты суккубов недопустимо трогать.

***

Раздался дверной звонок. На экране видеодомофона показался курьер, держащий пакет с чаем. Он подождал немного, но никто не открыл, на звонки тоже не отвечали.

— И где он? — тихо пробормотал курьер.

В этот момент за спиной послышался голос:

— Отдай его мне.

Курьер вздрогнул, волосы на его руках встали дыбом. Он резко обернулся и в сердцах выпалил:

— О господи!

Похоже, в подъезде было прохладнее, чем на улице, потому что курьер поежился, ощущая, как по коже бегут мурашки:

— Парень, ты чего так тихо ходишь?!

В коридоре стояла такая тишина, что курьер не услышал ни звука — неудивительно, что он перепугался до смерти. Но мужчина, стоявший позади него, выглядел столь интеллигентно, а его улыбка была такой мягкой, что курьер быстро успокоился.

— Когда я подошел, звонок как раз звенел, — вежливо пояснил мужчина.

Курьер подумал, что, скорее всего, так оно и было — он был увлечен звонком и не услышал шагов. Придя в себя, он заметил, что, пока мужчина говорил, пакет с чаем уже перекочевал к нему в руки. Курьер немного досадливо поморщился, но незнакомец внушал доверие, поэтому он спросил:

— Передашь ему?

Мо Цин кивнул:

— Да, я его брат.

Успокоившись, курьер кивнул и ушел.

Высокий мужчина подошел к двери и нажал на звонок. Подождав немного — та же ситуация, что и с курьером, — он не получил ответа.

— Я войду, — тихо сказал Мо Цин.

Как только слова слетели с его губ, темная тень начала расползаться от его ног, просачиваясь внутрь через щель под дверью. Это была первозданная тьма, поглощающая даже свет, и внутри нее, казалось, слышались приглушенные стоны.

Щелк.

Тень открыла дверь изнутри.

Войдя в квартиру, Мо Цин слегка прищурился и тут же увидел фигуру, свернувшуюся на диване.

Нет, вернее сказать, это был суккуб.

На голове красовались чисто-белые рожки, позади извивался хвост, напоминающий костяной кнут с наконечником в форме сердечка, даже волосы стали снежно-белыми. Услышав шум, он поднял влажные глаза, которые отливали розовым, как лепестки персика.

Взгляд был затуманенным, без фокуса.

Он совершенно не узнавал, кто перед ним, но инстинкты суккуба заставили его попытаться применить Искусство очарования к тому, кто оказался рядом. Он хотел, чтобы этот человек подошел.

Вскоре суккуб понял, что его магия полностью иссякла, а сущность, стоящая перед ним, была гораздо сильнее. Жалкие остатки магии, потраченные на Искусство очарования, не возымели никакого эффекта.

Маленький суккуб понял, что не может соблазнить добычу, а значит, останется голодным. Обидевшись до глубины души, он сжался в комочек и спрятал лицо, не желая ни на что смотреть — словно так исчезнет и само желание.

Он даже не понимал, что происходит в его голове, лишь одна мысль крутилась по кругу:

Ничего страшного… Надо просто перетерпеть, пока магия восстановится сама собой.

Ничего страшного…

Перетерпеть — и все пройдет.

Но что означали эти слова?

Суккуб расстроился из-за того, что не может разобраться в собственных мыслях.

Вдруг его хвост схватили.

Маленький суккуб замер. Хвосты суккубов нельзя трогать, поэтому они невероятно ловкие. Но его хвост был пойман.

Суккуб увидел, что еда, которая, как он думал, не подойдет, опустилась на одно колено, сжала его хвост и нежно поцеловала его.

***

Если бы Вэй Чэн был в сознании, он бы вытаращил свои персиковые глаза, узнав мужчину перед собой. В иллюстрациях к Бесконечному Миру того описывали как первого в списке игроков, нового Злого Божество, бывшего лидера игроков, который после обретения статуса Божества стал совсем иным…

Та иллюстрация была жуткой и пугающей: мужчина в маске улыбался, а за его спиной и под ногами простиралась бесконечная тьма, в которой, казалось, скрывались бесчисленные глаза, наблюдающие за внешним миром.

Мо Цин было его настоящим именем. Вэй Чэн не узнал его лишь потому, что Мо Цин сейчас был Злым Божеством, чье имя было сокрыто законом, защищающим его истинную суть. Хотя имя называли вслух, Вэй Чэн так и не смог его соотнести с реальностью.

Но Вэй Чэн был в полном беспамятстве, и все его внимание было приковано к хвосту, который грыз мужчина.

Оставив легкий поцелуй, Мо Цин слегка прикусил его, кончики зубов коснулись сердечка на конце хвоста.

Такая возбуждающая сцена заставила его даже забыть о том, что перед ним всего лишь еда.

Вэй Чэн смотрел на это ошеломленно, пытаясь тонкими пальцами ухватиться за хвост и вытянуть его, глаза его покраснели.

— Не… нельзя кусать, — тихо пробормотал Вэй Чэн и, не думая о последствиях, рванул хвост на себя.

Он приложил огромную силу, совсем не заботясь о том, что может пораниться, если Мо Цин не отпустит.

В глазах Мо Цина промелькнула злость, мягкая маска спала. Длинными пальцами он снял оправу очков, отбросил ее в сторону и, встав, забрался на диван, усаживая к себе на колени обмякшего, словно вода, маленького суккуба.

Когда Вэй Чэн заманивал добычу, он был смелым, но когда еда оказалась так близко и без всяких притворств, неописуемое чувство опасности сковало его.

Как же вкусно пахнет.

Вэй Чэн повел носом.

Он с небывалой жадностью начал вдыхать аромат у шеи Мо Цина.

Этот мир был похож на решето, и ради равновесия различные силы могли трансформироваться одна в другую. Например, иньская энергия, которую Мо Цин намеренно выпускал, после поглощения Вэй Чэном превращалась в его магию.

Вэй Чэн не мог больше поддерживать человеческий облик и почти лишился разума, инстинкты не позволяли ему отпустить добычу. Однако аура Мо Цина была слишком пугающей, поэтому он осмеливался лишь понемногу впитывать энергию у его шеи, даже не решаясь коснуться носом кожи.

Вдруг Вэй Чэн замер.

Розовые глаза суккуба уставились прямо на руку Мо Цина.

Мужчина крепко держал его за хвост, накручивая на палец:

— Малыш.

— Когда мы были у двери, ты не давал себя обнять, потому что хотел спрятать хвост, да?

Суккуб никак не отреагировал на ласковое обращение. Он попытался повторить старый трюк — дернуть за хвост. Но на этот раз попытка провалилась. Одурманенный суккуб застыл в недоумении, не в силах понять, что произошло.

Обе руки добычи были заняты: одна держала его за бок, другая — за хвост. Свободных рук, чтобы удержать его запястья, быть не должно.

Однако его запястья оказались связаны путами из тьмы.

На этот раз Мо Цин больше не сдерживался и в отместку впился зубами в хвост суккуба, полностью поглотив сердечко.

Суккуб жалобно всхлипнул и попытался отстраниться, но вместо этого уткнулся головой прямо в объятия Мо Цина.

Чтобы успокоить плачущего маленького суккуба, Мо Цин сжал иньскую энергию, придав ей форму пирожного, и поднес к его губам. Всхлипывающий суккуб замер, а затем начал есть, продолжая плакать.

Взгляд Мо Цина потемнел, он задержался на полоске кожи на талии Вэй Чэна, обнажившейся во время борьбы. Он с силой отвернул голову, кусая хвост, но больше не предпринимал никаких действий.

***

Вэй Чэн не знал, сколько проспал. Он помнил лишь, что поначалу ему было невыносимо плохо: он страдал от отдачи из-за истощения магии. Для суккуба лучший способ восполнить магию — это, конечно, заняться тем самым делом.

Позже Вэй Чэн почувствовал, что боль утихла, а он словно попробовал нечто сладкое, что утолило его голод.

Вэй Чэн потерся щекой о подушку и проснулся. Тело ощущалось легким и приятным, словно он только что вышел из горячего источника, а внутри была полно магии.

М-м?

Вэй Чэн опешил и рывком сел.

Он принялся шарить среди подушек и простыней, нашел телефон и взглянул на время — следующее утро.

Вэй Чэн с облегчением выдохнул: он боялся, что проспал несколько дней и не предупредил об отсутствии.

Но стоило ему выдохнуть, как он тут же снова судорожно вдохнул воздух.

Не может быть.

Если он не спал долго, то как восстановилась его магия?!

Эта мысль сработала как переключатель: в памяти всплыли несколько фрагментов из состояния беспамятства. Чем больше он вспоминал, тем бледнее становилось его лицо.

Конец.

Он обнимал Мо Цина и жадно впитывал энергию.

И Мо Цин кусал его за хвост?

Нет, нет, нет… Мо Цин обычный человек! Если бы он увидел рожки и хвост суккуба, он бы либо упал в обморок, либо… Это он, Вэй Чэн, подсунул свой хвост Мо Цину, заставляя его есть!

Вэй Чэн молча закрыл лицо руками, краснея от кончиков ушей до самой шеи.

Боже мой…

Сколько же всего ужасного он натворил, пока не соображал, что делает!

Но сколько бы Вэй Чэн ни пытался вспомнить, перед глазами вставали лишь обрывки воспоминаний.

Вэй Чэн ткнул в экран телефона:

— Волшебное Зеркало, ты знаешь, что произошло?

http://bllate.org/book/36983/4601038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу