Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 13

— Какая же вы глупая и смешная банда, в упор не замечающая возможностей разбогатеть и отправляющаяся на поиски каких-то божеств. Ты к тому же труслив перед сильными и дерзок со слабыми: смеешь чинить нам неприятности, а почему не смеешь бросить вызов богам?

— Эти жалкие фанатички бесшумно подохнут, даже если встретятся с Древним Богом, — произнес главарь. — Эта кучка дураков в любом случае идет на верную смерть, и мне кажется, тебе совершенно ни к чему уподобляться им.

— Я знаю, что ты немного сильнее их, но нас так много, и у нас столько стволов, сам же видишь.

В прямом эфире царила мертвая тишина.

Кто-то про себя подумал, что эти бандиты говорят разумные вещи: следователи ранга D большую часть времени просто идут на верную смерть.

И всё же в их сердцах тоже зародились сомнения.

Почему следователи ранга D до сих пор могут набирать людей?

Из любопытства к неизведанному, из стремления заглянуть за завесу мировой тайны или же ради острых ощущений?

Или из-за какой-то слепой веры, при которой даже быть сожранным Древним Богом покажется счастьем?

Лин молча смотрел на них.

На его лице не было никаких эмоций, из-за чего незваные гости ошибочно приняли это за отсутствие гнева или печали.

— Мне нужно кое-что сказать, — неторопливо произнес Лин. — Большинство членов Организации не имеют никакой веры.

Его тон был ровным, словно он констатировал какую-то банальную истину.

— К тому же я не могу согласиться с тем, что вы определяете подобное поведение как смерть ради смерти.

— Насколько я помню, с точки зрения морали любого существа, поступок, когда ради выживания других выбирают встречу лицом к лицу со смертью, мы называем благородным деянием.

Этот человек только что с легкостью увернулся от двух пуль, отчего главарь невольно ощутил некий страх. Хотя юноша выглядел хрупким и утонченным, в том, как он стоял неподвижно, сквозила смутная, почти растительная торжественность тысячелетнего дерева.

Он поднял руку и извлек длинный прямой цилиндр.

Неужели ружье? Незваные гости напряглись, но ничего страшного — их так много, и у них столько стволов! Грянули яростные выстрелы, каждый от страха и какого-то безумия отчаянно вжимал спусковые крючки в оружии.

Пока не перестала вылетать последняя пуля.

Этот парень наверняка мертв. Нас так много, у нас столько стволов, а он стоит в совершенно незащищенной горной ложчине. Им уже доводилось встречать обученных солдат, и тех они тоже успешно убивали.

Потому что выбранное ими место казни было идеальным.

Остальные люди, спасаясь от ветра, были обречены прийти сюда, к тому же отсюда вела лишь одна-единственная дорога наружу.

Поэтому они издавна использовали это место как собственные угодья, убивая всяких невежд, возомнивших, будто они могут прийти и урвать свой кусок.

Перекрывать людям путь к богатству — всё равно что убивать их родителей, и эти глупцы просто не могли не понимать подобного.

Однако когда рассеялись пыль и дым.

Они увидели человеческую фигуру.

Силуэт, стоявший там.

Тончайшая пелена дождя с переливчатым радужным сиянием остановила пули прямо в воздухе, а юноша, стоявший за этой завесой, извлек тот самый цилиндр.

Он просто спокойно достал прозрачный зонт.

А затем, неизвестно с какого момента, тяжелые грозовые тучи сгустились в небе.

Осадки хлынули следом.

Чистые капли падали на землю, а Зимние Ревиквиемы опускались на нее, поднимая головы к мрачным небесам.

— Раз уж вы жаждете в одиночку присвоить щедрость природы, — произнес Лин, и по поверхности прозрачного зонта забарабанила частая дробь, — то единолично вкусить гнев природы тоже будет вполне естественно.

Смертники ощутили панику, они бросились бежать назад, самонадеянно полагая, что знают в этих горах каждый уголок, и их спины скрылись среди багрянца.

— У Начальника поистине неразрывная связь с дождем. По идее, он должен был давно к этому привыкнуть, почему же Начальник всё равно раскрывает зонт? — наконец задал вопрос кто-то из зрителей.

— Разве к такому можно привыкнуть?

Лин держал зонт за рукоять.

— Большую часть времени — просто потому, что мне не хочется вымокать.

— А теперь, — он поднял руку и продемонстрировал клочок потрепанной бумаги, — я нашел вторую половину отчета пятого следователя, бумага уже совсем ветхая.

21 июля 1991 года, следователь ранга D, капрал Боша.

Горный хребет Гагма, одна из Земель Без Возврата, согласно записям. Прошлое исследование проводилось десять лет назад.

Сегодня я снова ступил на эту землю.

В Организации нет такого слова — сдаваться.

Организация не откажется ни от единой опасной земли.

И не бросит ни одного человека, зовущего на помощь.

Это наше неизменное кредо.

Потому что мы те, кто защищает смертных от темной стороны этого мира.

Поэтому меня снова назначили и направили в Горный хребет Гагма.

23 июля 1991 года, следователь ранга D, капрал Боша.

Мы с остальными столкнулись с багровой метелью. На стене пещеры было написано: Пожалуйста, следуйте за нормальными кроликами.

Однако в этом мире, кажется, существуют только сильные кролики.

Охваченный растерянностью и смятением, я вдруг нащупал в расщелине скалы что-то и выковырнул это наружу.

Это была записка, оставленная следователем ранга D, сержантом Цзягэва.

Еще изучая архивные дела раньше, я заметил, что записи сержанта Цзягэва крайне обрывочны, а вторая половина словно оторвана.

И теперь я нашел ее.

Там рассказывалось о проблеме зрительных иллюзий, а также предлагалось на какое-то время увязаться за пробегающими мимо кроликами испугать их.

Особенные синеватые кролики здесь обладают крыльями.

Почему же сержант Цзягэва оставил записку здесь, а не унес с собой?

Неужели к тому моменту он уже знал о своей участи — о том, что ему не выбраться отсюда?

И тем не менее он прекрасно знал способ преодолеть багровую метель.

Я продолжил чтение.

В самом конце обнаружилась приписка:

Если вы турист, пожалуйста, передайте эту записку в городской архив, они щедро наградят вас.

Если же вы товарищ, то задача предать эту тайну огласке возлагается на вас.

Потому что я общался со старым верующим, именно он высек эти указания, и я разделяю его мнение: багровая метель хоть и опасна, но всё же не способна породить столь чудовищный ужас Земли Без Возврата.

Поэтому я отправлюсь с ним вглубь, чтобы сорвать завесу и с этого ужаса.

Я свернул записку, решив сначала отнести ее назад.

— Видимо, после этого капрала Боша обнаружили и убили прямо здесь, — предположил кто-то из зрителей.

— Скорее всего.

Зрители невольно вздохнули.

— Если текущая ситуация такова, что в лощине разразилась сильная буря, — слегка склонив голову, Лин обратился к Зимним Реквиемам, — куда они побегут?

— Мы… несколько десятилетий назад… призвали… багровую метель.

— Чтобы проводить… нашего единственного верующего.

— Тогда… они… были отлично знакомы… с здешними правилами.

— Поэтому… покинули [это место]… через западный перевал.

Лин вслед за Зимними Реквиемами направился к западному перевалу.

— Только не вздумайте сбежать!

— Надеюсь, эти люди хоть немного потреплют нервы, — оставляли комментарии зрители.

Хотя большинство в глубине души считало, что раз эти разбойники так хорошо знают местность, то они наверняка сумеют удрать.

Прошлая шайка бандитов нашла спасительный выход именно благодаря знанию правил.

Эти тоже смогут.

Однако случилось то, чего они никак не ожидали.

Когда Лин дошел до западного перевала, путь к бегству оказался наглухо загроможден наспех сложенной каменной кладкой, а сами смертники уже лежали мертвыми у ее подножия.

Зрители невольно ахнули от неожиданности: на каменных глыбах еще виднелись клочья разорванной одежды — свидетельство того, что кто-то пытался вскарабкаться наверх в свои последние мгновения.

Но потерпел неудачу.

Всюду виднелись следы отчаянной борьбы за жизнь.

Они так легко отнимали чужие жизни, но когда пришел их собственный конец, предстали в столь жалком и безобразном виде.

— Что здесь произошло? — не удержались от вопросов зрители.

Лин подошел ближе и приложил руку к камням: — Это постройки, оставленные людьми.

— Они… сбежав отсюда… — ответили Зимние Реквиемы. — На ходу…

— На ходу… разрушали… дорогу.

— Из страха… что их догонят.

— И из страха… что всё это… достанется кому-то другому.

Судя по всему, это дело рук предыдущей шайки разбойников.

А может быть, и не одной.

Каждый раз, когда бандиты покидали это место, они перекрывали одну из жизнеутверждающих дорог, ведущих в долину и наружу.

Таков был их закон выживания.

То, чего не можешь заполучить сам, не должно достаться никому другому.

Даже сумев выжить самому, нужно лишить других самой возможности уцелеть.

Лин тихо опустил голову.

Всё сущее держится на плаву благодаря доброте.

А зло неизбежно выроет могилу.

Этот мир всегда был именно таким — плавным и гармоничным, подобно плотно сплетенным рыбам инь и ян.

Дождь продолжал идти, омывая кости грешников, где-то бушевал горный поток, словно намереваясь обновить всё дотла и смыть накопившуюся грязь.

— Так что же в конце концов случилось с вашим верующим? — спросил Лин.

Зимние Реквиемы тихо опустили головы.

— Он… сказал… что хочет… восстановить доброе имя… нашей обители.

— Он… говорил… что мы… должны вновь, как и в былые дни… снискать людское почитание.

— Поэтому… вместе… с другим человеком… отправился на поиски… их базы.

— Тогда отведите меня туда и покажите плоды трудов вашего лучшего и самого преданного верующего, — тихо произнес Лин, снимая шляпу и склоняя голову.

Глава 5. Друзья

В древние времена Зимние Реквиемы пользовались всеобщим почитанием и верой.

Бесчисленные музыканты приходили к Горному хребту Гагма, чтобы совершить паломничество и предаться медитации.

Они черпали вдохновение и обретали просветление в их песнях.

http://bllate.org/book/36981/4600808