Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 11

А я действительно встретил синих кроликов.

Их обличье ничем не отличалось от обычных кроликов, вот только они отливали странным синим цветом, словно находились где-то между синим и зелёным — это был цвет северных вод.

4 июля 1981 года, следователь класса D, сержант Гарава.

Появилась красная метель, и, ведомый синими кроликами, я решил пробиться к самому её центру, когда обнаружил, что в Горный хребет Гагма проник кто-то ещё.

По идее, Организация уже должна была перекрыть Горный хребет Гагма, почему же здесь всё ещё кто-то есть?

Я решил пойти и предупредить их.

Это не то место, куда могут приходить обычные люди.

Мы все знаем, что, сталкиваясь с колоссальной аномалией, обычные люди из-за переписывания здравого смысла вполне могут переживать нервный срыв, после чего скатываются в изнанку мира.

Именно поэтому задача Организации заключается не только в расследовании правды, но и в ответственности за то, чтобы оградить подавляющее большинство людей в мире от этих опасностей.

Вопреки ожиданиям зрителей, это оказался самый короткий отчёт.

На этом записи сержанта Гаравы резко оборвались.

Если в первом отчёте тот капрал Кирияма заблудился в горах из-за обнуления здравого смысла, то во втором отчёте и вовсе не было зафиксировано то, что он видел и слышал в горах.

Этот третий отчёт источал какую-то необычайную жуть.

Потому что он не был дописан.

Или, скорее, он был дописан, но оставшаяся часть исчезла.

Начальник закрыл планшет, поднялся на ноги и зашагал сквозь красную метель, словно что-то выискивая.

И действительно, он обнаружил довольно защищённую от ветра большую пещеру и вошёл внутрь.

Начальник включил фонарик, пещера озарилась жутким светом, а от холода водяной пар превратился в слоистые красные кристаллы инея.

Он присел на корточки, и зрители отчетливо увидели на земле следы от волочения какого-то тяжёлого предмета.

На поверхности инея осталась глубокая чёрная борозда.

— Если я не ошибаюсь, у тех разбогатевших людей здесь наверняка есть тайник с сокровищами, — тихо произнёс Начальник, — или убежище, чтобы временно передохнуть и прийти в себя.

— В конце концов, некоторые действительно способны входить и выходить отсюда много раз, — добавил он.

— Значит, нужно было найти место, защищённое от ветра? — заметил кто-то из зрителей.

В этот момент они увидели на стене несколько крупных иероглифов, высещенных чьей-то сильной рукой.

— Если хотите выбраться живыми, следуйте за нормальными кроликами.

Эта строка была выбита с большим усилием: лезвие рассеяло толстый слой красного инея, обнажив чёрную каменную стену, а почерк отличался изяществом — судя по всему, работа искусного мастера.

Начальник поднял руку и легко коснулся высеченных слов.

— Это вырезал тот, кто раньше выбрался отсюда живым? — спросил кто-то.

— Во многих предыдущих отчетах упоминался этот намёк.

— Неужели он ошибочный?

— Смотрите, — кто-то бессвязно напечатал строку текста, — смотрите, там и вправду пробежал белый кролик.

— Так почему же все они говорили, что здесь нет никаких белых кроликов?

— Предыдущий оратор, кажется, я начинаю понимать.

Начальник слегка погладил выбитые иероглифы, а затем спросил:

— Выходит, белый кролик — это и есть нормальный кролик?

— Да, — мелодичным голосом ответил Зимний Реквием.

— Мы, любим, красную, метель.

— Полярные, существа, не любят.

— Поэтому, они, будут, в, те, места, где, нет, её, бежать.

Зимний Реквием отвечал на его вопросы.

Начальник на мгновение замолчал:

— Значит, это вы попросили кого-то выбить эту подсказку в месте, куда непременно приходят все люди?

— Да, — Зимний Реквием кивнул.

— Что ж, — мягко произнёс Начальник, — если зрители по ту сторону экрана и могут различить белого кролика, то лишь потому, что экран — это лишь малая часть вашего поля зрения.

— Но если вы находитесь здесь, кругом царит сплошная краснота, и когда человек слишком долго смотрит на красный цвет, на месте белых цветовых пятен его мозг начинает дорисовывать дополнительные цвета — то есть синие или зелёные пятна.

— Поэтому человеку в красной метели попросту невозможно уловить разницу между нормальными кроликами и вами.

— Тем более что и вы, и обычные кролики бегаете очень быстро.

В мире нет белых кроликов.

В мире есть только синие кролики.

Когда люди осознают это, они погружаются в ещё более глубокую панику.

Красный мир и без того переворачивает человеческое восприятие с ног на голову, из-за чего они начинают слепо доверять собственным глазам.

Впрочем, если кто-то приходит сюда впервые или случайно забрёл в эти края, возможно, из-за этого погибает какое-то количество людей, но почему же этот секрет до сих пор не разгадан?

— Мне кажется, в этой горе кроется ещё более глубокий ужас, — бесстрастно произнёс Начальник.

— Начальник, почему вы говорите такие жуткие вещи столь спокойным тоном? — не удержался кто-то из зрителей.

— И впрямь, почему этот принцип до сих пор не раскрыт? — поддакнул другой. — Пусть научные исследования прошлого века были ещё относительно отсталыми, но ведь следователи и прочие обладали хоть какими-то глубокими познаниями.

Начальник уселся на землю, закрыл глаза, затем отвинтил термос и принялся перекусывать.

Зимний Реквием опустился рядом с ним, и они принялись наперебой о чём-то шептаться.

— Насколько, нам, известно.

— Здесь, нет, сильных, существ.

Начальник откусил яблоко, о чём-то задумавшись, и взглянул на надпись на стене.

— Кто это вырезал?

— Один, из, наших, верующих, — ответил Зимний Реквием.

— Верующих? — Начальник задумался. — У вас много верующих?

— Раньше, были, — гордо выпятив маленькие грудки, ответили кролики. — Было, много, музыкантов, приходивших, сюда, с паломничеством.

— Они, здесь, медитировали.

— А потом? Кажется, я больше не слышал, чтобы кто-то из известных музыкантов навещал это место, — задал вопрос Начальник.

Кролики опустили уши:

— Да.

— Люди, говорят, что, здесь, очень, опасно.

— Потом, верующих, не стало.

— До тех пор, пока, сто лет назад.

— Не появился, один, верующий.

— Мы, очень, скучаем, по нему.

Сто лет назад, раздел комментариев оживился:

— Владелице супермаркета на вид лет шестьдесят-семьдесят, так что, выходит, её отец, тот самый старик, о котором упоминал капрал Кирияма, и есть этот верующий?

— Мне кажется, девять из десяти, что так.

— Почему вы по нему скучаете? — поинтересовался Начальник. — То, что подносят люди, для вас ведь не имеет никакого значения.

— Да, — ответили кролики.

— Но, никто, не, любит, быть, не, оцененным по достоинству.

Ответили кролики.

Пусть они и не понимают друг друга, пусть живут по совершенно разным законам бытия.

Но чувства способны передаваться.

— Они, считали, что, мы, и есть, сама, музыка.

— Мы, любим, петь.

— Они, любят, слушать.

— Так вот почему вы дарите им всякую редкую древесину и тому подобное в обмен на то, чтобы они делали музыкальные инструменты? — поинтересовался кто-то из зрителей.

Начальник пересказал вопрос кроликам.

Те дружно покачали головами.

— Красная, метель, порождает, сокровища.

— К, нам, отношения, не имеет.

— Любое, существо, может, черпать, их.

Ответили кролики.

— На самом деле, мы, не знаем, почему, красные, существа, это, сокровища.

— Зелёные, разве, не, так же, прекрасны?

— Что, такое, сокровища?

— Люди, почему, они, из-за, сокровищ, умирают?

Глава 11. Ветер и снег

Начальник отвинтил крышку термоса и стал неторопливо попивать кофе глоток за глотком. Что бы он ни делал, в нём всегда сквозило какое-то загадочное спокойствие и невозмутимость: казалось, он никуда не спешит, никогда ни о чём не беспокоится и ничего не боится.

Синие кролики переговаривались неподалёку, пытаясь выяснить, есть ли в горах ещё какие-нибудь опасные существа.

Начальник открыл планшет и вывел на экран четвёртый отчёт.

7 июля 1981 года, следователь класса D, капрал Айрин.

Я нахожусь в Горном хребте Гагма уже неделю. Старик, о котором писал капрал Кирияма, уже скончался, но я разыскала его дочь.

— Ваш отец ушёл в горы и так и не вернулся? — спросила я.

— Да, — ответила женщина.

— Как вы думаете, связано ли это с божеством, о котором он говорил? — продолжила я расспросы.

Женщина, казалось, осталась этим недовольна.

— Мой отец при жизни неизменно почитал божеств, и он бесчисленное количество раз благополучно возвращался из гор — можно сказать, входить и выходить отсюда было для него так же легко, как выполнять повседневную работу, — произнесла женщина. — При жизни он часто говорил мне: древние предания и легенды уже дали столь чёткие указания, почему же эти люди всё равно гибнут здесь?

— В этом абсолютно нет вины богов, — заявила женщина.

Мне уже доводилось встречать приверженцев некоторых древних богов: они и впрямь невероятно набожны и фанатичны, а мне вовсе не хотелось злить эту женщину.

— И всё же я должна вас предупредить, — тихо произнесла я. — Вы же знаете, божества — это совсем другая форма жизни, порой они попросту не замечают букашек.

— Поэтому, даже если вы прекрасно с ними знакомы, умоляю, не ходите больше в горы.

— К тому же мы не знаем, не появились ли здесь сейчас ещё более опасные существа, совсем не такие, о которых говорил ваш отец.

Она, казалось, на мгновение поддалась моим уговорам.

http://bllate.org/book/36981/4600806