Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 5

— Когда сияющий Владыка, несущий меч, вновь снизойдет, ожидая, пока смертные преподнесут ему лучшее вино...

— Жрецы уже разбили алтарь, все кубки были уничтожены — хрустальные, нефритовые, эти бесценные чаши не избежали своей участи, и среди множества ритуальных сосудов в панике они обнаружили лишь мягкий серебряный кубок, который всего лишь погнулся и деформировался, так что им еще можно было кое-как пользоваться.

— Тогда они изо всех сил попытались вернуть серебряному кубку прежнюю форму и наполнили его отменным вином.

— Мотанда по природе своей горда, — произнес Начальник. — Она — легендарный Владыка, несущий меч, сама по себе непобедимая армия, способная остановить на твоих глазах даже самое ужасное бедствие этого мира.

— Поэтому она отказалась от вина в серебряном кубке.

— Так что же стало с тем маленьким царством?

Зрители на мгновение затихли, и кто-то отправил сообщение в чат трансляции.

— На самом деле, как посмотреть на эту ситуацию...

— Мир, который видит Мотанда, вероятно, отличается от человеческого.

— Жаль, что Мотанда не умеет говорить, и мы не можем, коснувшись друг друга щупальцами, понять мысли собеседника, как это делает она.

Начальник припарковал машину у антикварного рынка и принялся выбирать винные бокалы для Мотанда. Он взял серебряный кубок и повертел его в руках.

Зрители не удержались от вопросов:

— У Мотанда ведь не останется какой-нибудь психологической травмы из-за серебряного кубка?

— О, она давно уже отпустила это, — простодушно ответил Начальник. — Из серебряного кубка пить много вина — это неожиданно очень изысканный вкус.

— Потому что позже произошло кое-что еще.

— Вторым сосудом, призвавком Мотанда, стал лучший чай, — продолжил Начальник. — Это был один король, который призвал Мотанда.

Начальник взял несколько чашек и рассчитался с лавкой:

— Этот король был богат как целое государство, потому что владел лучшими чайными плантациями в мире.

— И из-за этих плантаций вся страна была окутана туманами и испарениями. Услышав о существе, которое может светиться даже в морской пучине и зовется морским солнцем, он решил призвать его.

— Чтобы вырастить его в своем дворце и освещать себя.

— Бьюсь об заклад, короля ждал трагический конец, — молча написал кто-то в чате.

— Я думаю так же.

— Мотанда наверняка подумала: и это все?

— Он слышал, что Мотанда очень интересуется едой и питьем, и однажды кто-то призвал ее с помощью лучшего вина, поэтому он решил использовать чай своей страны. Мотанда действительно явилась.

Начальник продолжал свой рассказ, выбирая чайные чашки: чашки для черного чая, чашки для фруктового чая... дадут ли две в подарок, если купить десять? Можно ли получить в подарок чайник, если купить чашки?

— Король пришел в дикий восторг от ее сияния и отдал приказ немедленно поймать ее в железную клетку.

— Ставлю на то, что Мотанда устроит контрудар.

— Интересно, попытку поймать Древнего Бога в железную клетку стоит назвать богатым воображением или полной потерей интереса к жизни?

— И все же, когда она явилась полностью, — Начальник взял чашку и взвесил ее на ладони, — король столкнулся с одной проблемой.

— Мотанда оказалась слишком огромной. Она просто шагнула вперед, желая взглянуть на эту ничтожную капельку жидкости, и переступила через большинство людей, насмерть задавив их.

— Оказывается, Владыке было абсолютно все равно.

— И что это было?

— Нет, я пойду посмеюсь в сторонке.

— Приходится признать, что финал этого короля весьма логичен и вполне закономерен.

— Но разве Мотанда не закрыла свое сердце для чувств?

— На самом деле, по сравнению с выбором винных и чайных чашек, стакан для воды — самый сложный, — сказал Начальник. — Поскольку у воды нет ни цвета, ни вкуса, требования к посуде намного строже, чтобы она выглядела красивее или из нее было удобнее пить.

— Так как же Мотанда была призвана обычной чашкой воды?

— Разве она не любительница поесть?

— Смеешь так говорить о Мотанда — сегодня вечером она будет стоять у твоей двери.

— Неужели она настолько злопамятна, эй?

— Однажды Мотанда увидела на пляже выброшенного на берег кашалота, — произнес Начальник, сравнивая две чашки. — Она не испытывала к кашалотам никакой симпатии.

— По ее представлениям, между людьми и кашалотами не было никакой связи.

— Но Мотанда увидела, как множество людей поливают кашалота капельками воды из того немногого, что было у них в руках, пытаясь отвоевать у солнца еще хоть немного времени для его жалкого дыхания.

— Солнце поднималось все выше.

— Какой-то человек с чашкой воды в руках произнес: если в мире существует чудо, пусть поднимется вода.

— И таким образом была призвана Мотанда.

— Мотанда выпила эту воду, — тихо сказал Начальник. — А затем извергла столб воды и смыла обратно в море кашалота, чье выживание никак не касалось людей.

Первый кубок — вино гнева.

Второй чашка — чай жадности.

Третий сосуд — вода милосердия.

Мотанда — необычайно гордый Древний Бог этого мира, вино гнева недостойно почтить Владыку, несущего меч, чай жадности не может коснуться морского солнца, и лишь пред лицом воды милосердия она должна проявить смирение.

Начальник уложил чашки в коробку: винные кубки, чайные чашки, сосуды для воды — все они были абсолютно пустыми, ожидая подаяния.

— Поэтому Мотанда захотела стать поваром.

— Повар — это тот, кто дарует подаяние, наполняя эти пустые сосуды едой и питьем.

— А позже нашедший ее нарек ее именем Мотанда.

— Владыка, несущий меч, Владыка Света, дарующий пищу и питье.

В большой столовой были высокие узкие окна, занавешенные темно-синими шторами с белыми узорами. Пол из черного ореха явно был тщательно вытерт Мотанда: она сложила все купленные для нее вещи посреди зала, возвысившись небольшой горой.

— Кстати говоря, а Мотанда может принимать человеческий облик?

Поинтересовался кто-то из зрителей.

Начальник безропотно втаскивал вещи в дом, а щупальца Мотанда превратились в лезвия, распаковывая упаковочные ленты.

— Теоретически может, — ответил Начальник. — Мотанда способна принимать любую форму и даже может протиснуться в водопроводную трубу.

— Она что, и правда залезала в водопроводную трубу?

— Мотанда: у меня есть гордость, прекратите об этом говорить.

— Если подумать, разве во время своего первого появления она не застряла в щели между стенами?

— Оставьте Мотанда хоть немного самоуважения, эй.

Начальник придвинул стул, уселся и принялся помогать Мотанда с распаковкой:

— В былые времена процветания все три с лишним комнаты на заднем плане были заняты.

— Каждый раз во время еды здесь яблоку негде было упасть, — оглядываясь по сторонам, сказал Начальник. Он поправил очки, и в его светлых глазах промелькнуло нечто вроде легкой тоски и одиночества.

Цвет его глаз был весьма необычным — то ли бледно-голубым, то ли бледно-зеленым, туманным и нежным, словно весенний дождь.

— Теперь же я обошел все уголки, и осталось, пожалуй, всего существ четыре-пять.

Мать Кошмаров, прячущаяся сейчас в глубоких водах задней горы, Мотанда здесь, спящий в комнатах позади огромный, подобный маленькой горе Владыка Забвения, дабы в каком-нибудь сокровенном углу таится еще какое-то ненайденное создание.

Хотя сейчас в столовую никто и никогда не придет обедать, Мотанда упрямо заявляла, что уже утвердила четыре меню.

Розовое весеннее меню, зеленое летнее меню, золотое осеннее меню и белое зимнее меню.

Мотанда превратила свои щупальца в скребки и аккуратно прикрепила каждое меню к стене одно за другим.

Затем она стала поочередно убирать четыре вида обеденных тарелок в разные шкафы: стеклянные, с нежно-розовыми весенними цветами, выглядевшие ярко и свежо — это были тарелки для весенних дней; с легкой каемкой, очерчивающей узоры водяных лилий — тарелки для лета; осенние тарелки были массивными, деревянными, а на нежном кленовом фоне красовались цветы золотого османтуса, украшенные россыпью золота; зимой же полагались тяжелые черные каменные плиты с постоянной температурой и белыми снежинками, напоминающие согретый снегом дом зимней порой — все они были красивыми большими блюдами. Каждого вида насчитывалось по четыре штуки, что означало: в этот сезон на выбор будет предложено четыре блюда. Если бы столовая открылась, груды еды на этих тарелки на стойке выглядели бы невероятно радующими глаз.

Мотанда закрыла шкаф со стеклянными тарелки, затем распахнула буфет и принялась раскладывать по полочкам отсортированные пиалы и маленькие тарелки.

Все пиалы и маленькие тарелочки были деревянными, и на каждую из них Мотанда нанесла номер.

— Если кто-нибудь посмеет украсть посуду Мотанда, она и впрямь убьет его, чтобы замести следы, — тихо произнес Начальник.

Однако в этот момент зрители заметили, что Мотанда уже неизвестно когда оказалась прямо за его спиной.

— Мотанда ведь не должна понимать человеческую речь, верно?

— Начальник, счастливого пути.

— Погодите-ка, разве Мотанда не слабее Начальника в бою?

— Тогда, пожалуй, Начальник еще сможет прожить какое-то время.

— Сегодня ночью Мотанда проберется через вентиляцию, чтобы прикончить Начальника.

— Хватит травить Мотанда, эй.

Мотанда приподняла щупальце и обвила его вокруг запястья Начальника.

Затем знаком показала, чтобы он следовал за ней.

Кухня была вычищена Мотанда до зеркального блеска, и среди бело-голубой кафельной плитки не было ни малейшего пятнышка грязи. Мотанда подошла к холодильнику, подняла щупальце, ввела несколько цифр и распахнула дверцу.

Внутри было абсолютно пусто.

— Она хочет, чтобы Начальник пошел купить еды?

Предположил кто-то.

Затем Мотанда открыла еще одну дверь, за которой обнаружилась крошечная деревянная лестница, ведущая вниз. Там прятался прекрасный деревянный погреб, доверху заставленный расставленными по категориям разнообразными винами.

Щупальце Мотанда с зажатым в нем ключом опустилось в ладонь Начальника. Затем она подняла щупальце, нежно коснулась бутылок с вином, развернулась и зашагала обратно, несомая несколькими щупальцами.

Она пристально следила за тем, как Начальник запирает дверь погреба на замок.

— Вина все еще осталось немало.

— Чего же хочет Мотанда?

Десятки щупальц выметнулись из-под одежды Мотанда, подхватили все стулья и перевернули их сиденьями вниз на столы, после чего она направилась к потайной двери, толкнула ее, и перед ними открылся ведущий в пещеру коридор.

В самом конце скрывалась комната, глубоко спрятанная в недрах скалы. Сверху в нее падал свет из светового колодца, так что освещения было вполне достаточно. Бассейн был сплошь зарос S*Wлен водяными лилиями, и Мотанда растворилась в воде, словно расплавившись.

http://bllate.org/book/36981/4600800