Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 6

— Это значит, что он охранял кухню столько лет, и всё, что осталось — это всё, что есть, а теперь и столовая приведена в порядок. — Начальник скрестил руки на груди и спокойно посмотрел на пруд. Произошло нечто удивительное: всего за несколько минут на кувшинках появились нежно-розовые бутоны, а затем они распустились.

Весь пруд покрылся нежно-розовыми кувшинками.

— Так что, если не наберется сотня едоков, нечего и звать его просыпаться.

— Мотанда имеет в виду, что для малого количества людей он стряпать не станет, — не удержался кто-то из зрителей.

— Но неужели он так долго сидел один в столовой и ждал?

— Никто не приходил поесть, никто не составлял ему компанию, и каждый день приходилось пялиться на пустой холодильник.

— Значит, он сейчас в спячке?

У большинства Древних Богов есть способность впадать в спячку. Когда климат или какие-то другие условия становятся неподходящими для их выживания, они погружаются в глубокий сон с минимальным энергопотреблением — до тех пор, пока не настанет подходящее время или пока какая-нибудь внешняя сила не разбудит их насильно.

Конечно, почти у всех из них после пробуждения бывает легкое раздражение.

Когда вы просыпаетесь, вы ведь тоже наверняка со злости лупите по одеялу рядом с собой, и вам даже в голову не придет гадать, сколько жуков или микроорганизмов погибло из-за этого жуткого катаклизма.

Поэтому, как правило, будить спящего Древнего Бога напрямую не рекомендуется.

Ну а если вы можете, подобно Начальнику, избить противника до полного подчинения, тогда делайте что душе угодно.

— Да, — ответил Начальник, с тихим созерцанием глядя на то, как одна за другой распускаются цветы лотоса. — Он отправился спать. В конце концов, это ведь так тяжело — всё это время в одиночку сторожить это место.

Его ничто не захватило под логово, оно не привлекало толпы невыразимых существ, и в целом всё здесь оставалось более-менее целым.

Единственным объяснением было то, что Мотанда всё это время ограждал этот вулкан своей аурой.

Он поднял руку и потрогал рану на плече — она уже начала заживать.

Молодой человек опустил глаза. Хотя на его лице не отражалось никаких эмоций, казалось, будто вокруг него клубится глубокое, неразвеиваемое чувство одиночества.

А над внутренним двором неизвестно откуда сгустились черные тучи, и закапал дождь.

Он повернулся:

— Ну что ж, давайте приведем в порядок малую столовую.

Малая столовая находилась в другом направлении, в жилой зоне. Скорее даже не столовая, а небольшой ресторанчик: совсем крошечный, с открытой кухней и обеденной зоной примерно на четыре-пять человек.

В обеденной зоне стоял лишь один стол из белого ореха со стульями, а на столе помещался небольшой шкафчик, доверху набитый чаем и кофейными зернами, рядом с которым красовалась серо-розовая кофемашина.

В кухне напротив Начальник уже почти полностью установил всю технику: белую посудомоечную машину, белый духовой шкаф, хотя многие тогда бурно сомневались, умеет ли он вообще готовить.

Позже Начальник и вправду продемонстрировал свое мастерство.

Все выяснили, что он всё же больше всего любит развести у озера очаг из камней и зажарить там что-нибудь или нанизать кукурузу на палочку и запечь на огне.

— Поначалу казалось, что Начальник мастер по ремонту и обустройству жилья, а в итоге он специалист по выживанию в дикой природе.

— Не могу не признать, стряпня Начальника из полуфабрикатов в малой столовой и близко не стоит с той зажаренной у озера кукурузой.

— Малая столовая явно ограничивает потенциал Начальника.

— Основная работа Начальника — всё-таки выживание в дикой природе.

— Да какая разница, всё равно перед готовкой отрезаешь голову и можно есть, верно?

Начальник сосредоточенно устилал пол серо-белым ковром — говорили, это какая-то новейшая разработка, которую очень легко чистить.

Маленькая столовая соединялась с его комнатой, а в противоположную сторону уходил коридор, ведущий в лабораторию и архив.

— А мне малая столовая очень даже нравится, — произнес Начальник, слегка притопнув по ковру, чтобы тот лег ровнее. — Потому что Мотанда терпеть не может полуфабрикаты.

— Что-то Мотанда вдруг стал жутко напоминать мне мою матушку.

— Интересно, а Мотанда не против того, что ты жаришь кукурузу у озера?

— Думаю, он не против, — с серьезным видом обдумал вопрос Начальник. — Насколько мне известно, с кукурузой у него нет никаких родственных связей в пределах десяти поколений.

— Да не об этом же он против!

— А, оказывается, вон оно о чем.

— А как насчет такояки с осьминогом, Мотанда не будет против, если их съесть?

— Наверняка будет. Разве при одном взгляде на них у него не заболят фантомные конечности?

— Да тоже не против, с осьминогом у него ведь тоже нет родственных связей в пределах десяти поколений. — Начальник ответил с невозмутимым и бесстрастным видом.

— Так у кого же тогда есть родственные связи с Мотандой? У Его Величества Ктулху?

— Кто знает, может, у него и впрямь имеются какие-то родственные связи с Ктулху.

Начальник умолк, погрузившись в глубокие раздумья.

— У Ктулху с осьминогами тоже нет кровного родства в пределах десяти поколений.

— Ну а у Ктулху с Мотандой тогда как?

Начальник снова замолчал.

— Пожалуй, тоже нет. Они создания из разных эпох.

Наконец он закончил расстилать ковер, опустился на стул, нажал кнопку на кофемашине, налил себе чашку горячего кофе и окинул взглядом окрестности.

Всё было аккуратно и чисто — казалось, ничуть не изменилось с прошлых времен.

И в то же время что-то было не так.

Возможно, всё было именно так, как считал Мотанда: без сотни голодных едоков столовая перестает быть столовой.

— Получается, этот Изолятор раньше был очень оживленным местом?

— Судя по масштабам, в былые времена здесь наверняка кипела жизнь.

Зрители принялись наперебой делиться мнениями.

Однако Начальник ничего не ответил.

Глава 5. Пять уровней

Начальник шагал по пустому Изолятору, держа в одной руке ведро с грудой медных пластинок, а в другой — шуруповерт. Здесь тянулись огромные, уходящие в глубину пещеры и крошечные комнаты, и на каждой висела прикрученная медная табличка с указанием порядкового номера и класса опасности.

— Как правило, мы делим уровень опасности содержащихся сущностей на пять категорий.

— А, B, C, D, EX, — произнес он. — Категория D не представляет никакой опасности, она лишь слегка влияет на человеческую психику или искажает некоторые представления о мире; категория C — это сущности, которые могут вызывать привязанность или тягу к ним; категория B способна привести к одержимости; категория A обычно обладает разрушительной силой и даже способна сама создавать пространства и искривлять правила.

— А что насчет EX? — не удержался кто-то из зрителей от вопроса.

— EX может быть как огромной, так и незначительной, — серьезно ответил Начальник, его светлые глаза смотрели на медную табличку на двери, после чего он открутил ее шуруповертом. В этом месте некогда обитало существо класса опасности C. — EX присваивают тогда, когда мы просто не в состоянии определить уровень опасности.

— А Начальник когда-нибудь сталкивался с уровнем EX? — спросили зрители.

— Даже если это EX, вряд ли оно способно хоть что-то сделать Начальнику.

— Помню, я вычитал на официальном сайте, что Мотанда вроде бы имеет класс A.

— Если судить по аналогии с классом A, то у Начальника должен быть уровень SSSS.

— Но вы никогда не задумывались о такой возможности: а что, если Мотанда просто не дрался с Начальником всерьез?

— Мне доводилось повидать немало неодушевленных объектов класса EX, — подумав, ответил Начальник. — В конце концов, многие неизвестные вещи приходится просто изолировать до лучших времен, не имея возможности точно оценить их уровень.

— А живые существа?

— Тоже доводилось, — сказал Начальник.

— Это было опасно?

Начальник на мгновение умолк, а затем озвучил ответ:

— Я не знаю.

Он не знал.

— Гуманоидная форма жизни номер ноль, уровень опасности EX.

— Природа неизвестна.

— Проявляет склонность к подражанию человеческому поведению.

В глубинах его памяти зазвучал голос исследователей.

Он сам — единственный представитель формы жизни уровня EX, которого ему довелось повидать за всю свою жизнь, и он, разумеется, не собирался разглашать этот факт.

Потому что звучало это глупо.

Словно сюжет какого-то третьесортного сериала.

Он терпеливо открутил все медные таблички, вынес разбитое стекло и навел порядок.

В огромном, погруженном в тишину пространстве он остался совсем один, безмолвно стоя среди черного хаоса.

И при этом казалось, что он наслаждается этой эстетикой уединенного увядания.

Он присел, отвинтил крышку своего термоса и принялся потягивать кофе.

Затем извлек планшет и открыл новости.

— Начальник, должно быть, думает: дай-ка поищу, в каких уголках мира могут водиться Древние Боги, чтобы поймать кого-нибудь себе в компаньоны.

— Думаю, всё так и есть, зуб даю.

— Да он на самом деле просто новости о пропавших без вести читает.

— Разгляди-ка сначала, какие новости он читает — сколько микроскопов на это потратить надо?

Начальник поправил очки, заметив что-то, по всей видимости, сильно привлекшее его внимание.

— Не ходите за синим кроликом.

— Если вас занесло на горный хребет Гагма, ни в коем случае не следуйте за синим кроликом.

— Твердо запомните один факт: в природе не существует кроликов синего цвета.

— Спастись можно, только следуя за белым кроликом.

Он шевельнул пальцем и поставил рядом пометку-звездочку.

Горный хребет Гагма в северном полушарии, высота 2000–3000 метров — не такие уж и великие горы, но странность заключалась в том, что они оставались одними из немногих в мире гор с нетронутыми пиками.

Некоторое время назад там потерпела очередное фиаско международная научная экспедиция, и единственный выживший, обнаруженный за рулем автомобиля на скоростной шоссейной дороге, был остановлен перехватом.

— Я правда выбрался с горного хребта Гагма? — спрашивал он.

— Неужели я и вправду выбрался?

— Вы в безопасности, — утешали его спасатели. — Расскажите, что произошло?

— Синий кролик, — отвечал выживший. — Синий кролик.

В его руке был зажат клочок бумаги, густо исписанный всевозможными памятками, часть из которых была перечеркнута и написана заново.

— 01. Проход на горный хребет Гагма ведет с юга на север, это единственный путь вглубь хребта, и выходить мы должны тоже через него.

— 02. Ориентиром на этом месте служит огромная статуя кролика.

— Это синий кролик, — фраза зачеркнута.

— Это белый кролик, — фраза зачеркнута.

— Помните: в мире не бывает синих кроликов. — Эта строчка была выведена с такой силой, казалось, бумага вот-вот порвется.

http://bllate.org/book/36981/4600801