Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 2

Это была на редкость приятная кладовая: мало того что всё расставлено по порядку, так ещё и запасы в изобилии. Несколько больших ящиков были небрежно брошены на пол. Начальник выудил из кармана перочинный ножик и разрезал скотч.

— Я всё время задаюсь вопросом, где Начальник закупает товары.

— Да если он на своей грузовой машине приедет, никто и не заподозрит, что он не супермаркет на колесах.

— Правда, водит он… что ж, если руки кривые, нечего на плохую дорогу пенять.

— Этот драндулет в его руках выдает такие спецэффекты, будто он на гоночном болиде.

— Это называется: мощь неизвестна, но чем сильнее враг, тем сильнее он сам.

Молодой человек, казалось, совсем не интересовался обсуждениями зрителей. Что бы он ни делал, выражение его лица можно было описать как скучающее, безразличное и пресное.

Будь то наведение порядка в собственной кладовой или встреча с невообразимой тварью, которая выросла до абстрактных форм, поглотив неизвестно сколько людей, — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Потому что это была его повседневная жизнь.

Он аккуратно, рулон за рулоном, расставил туалетную бумагу, затем открыл бак для риса и высыпал в него всю крупу.

— Начальник просто не человек. Каждый раз, когда он пересыпает рис или бобы, неужели у него не возникает желания запустить туда руку и пошевелить их?

— Не знаю как он, но я бы точно не сдержался.

Молодой человек ровно наклеил на коробку этикетку, пометив, в какой день был засыпан рис, задвинул тяжелый ящик обратно, открыл верхний выдвижной ящик и пересыпал туда муку.

Бутылочный кофе стоял так же аккуратно, как на полках магазина. Начальник любил кофе и шоколад, поэтому всегда собирал много разных сортов, расставляя их ровными рядами, пока всё пространство не оказывалось заполнено до отказа.

На другой стороне шкафа высились горы коробок с печеньем. Зрители уже выучили привычки Начальника во время выездов: печенье, фрукты, плитка шоколада и кофе — в рюкзаке они всегда занимали одно и то же место.

Возможно, у Начальника действительно был легкий обсессивно-компульсивный синдром.

— Что Начальник собирается посадить в маленьком садике? — спросил кто-то из чата.

Молодой человек слегка наклонил голову, изобразив задумчивость. Он поднял руку и поправил очки.

— Наверное, гортензии.

Прозрачный зонт, гортензии и ливень. Белые стены. В голове на мгновение всплыли эти образы.

— Биологический объект ноль.

— Пропал без вести!

Вой сирены, сливающийся со звуками шагов, — он сидел на скамье под окном, облаченный в белоснежную больничную пижаму, и казалось, что всё это его совершенно не касается.

— Гуманоидный биологический объект номер ноль. — Услышав голос, он поднял голову.

— Ты пришел, чтобы схватить меня? — спросил он, и в его светлых глазах была лишь пустота, прозрачная, как вода на самом дне колодца.

***

Глава 2. Начальник

— Когда Начальник проводил свой самый первый стрим, мы думали, что он находится в парке юрского периода.

— А я думал, что он блогер, снимающий руины.

Когда Убежище Зеро впервые появилось в кадре, у него было название, которое так и подстрекало зрителей проверить его на прочность.

Человек восстанавливает заброшенное десятилетиями Убежище.

Кто бы посмотрел на такую задачу и не восхитился бы мужеством смельчака? Поэтому первая группа зрителей, жаждущих зрелищ, тут же перешла по ссылке.

В объективе показался молодой человек в белом халате, на вид лет двадцати с небольшим. Со светлыми волосами и светлыми глазами, он выглядел так, будто в нем не хватало красок, и от него исходило то самое особое спокойствие, от которого веет тишиной старого колодца.

— Это моё Убежище, сюда десятилетиями никто не заходил, — произнес он, поворачивая камеру.

На серых стенах облупилась штукатурка, но, к счастью, каркас здания был достаточно прочным, чтобы обошлось без обрушений. В бассейне стояла черная вода.

— Я бы поверил, даже если бы он сказал, что здесь живет Древний Бог, — промелькнуло сообщение в чате.

Не прошло и нескольких минут, как ленту сообщений мгновенно заполнили комментарии о том, что пророк предсказал это.

Потому что молодой человек спустился по ржавой лестнице на дно резервуара, и в этот момент из воды бесшумно показалась лапа, напоминающая конечность членистоногого.

Конечно, многие люди в мире не боятся пауков.

Но.

Один сегмент лапы этого существа был размером с самого молодого человека. А ведь всё остальное тело скрывалось в темной воде, и одному богу известно, какого оно было размера.

— Неужели это правда Древний Бог?

— В широком смысле — можно сказать и так, — ответил молодой человек. К удивлению всех зрителей, он выглядел невероятно спокойным.

Словно привык к подобным существам.

О, верно, он же сам написал в заголовке: это Убежище.

Но одно дело — монстры из городских легенд, другое — их физическое воплощение. Это же антинаучно!

— Чат, защити меня!

— Скорее, дайте мне защиту!

— Вы все просите защиты, а я хочу послушать лекцию Начальника.

— Но ведь Начальника сейчас съедят!

— Или раздавят!

Однако лапа лишь слегка коснулась руки молодого человека, словно он встретил кого-то, по кому давно тосковал, а затем медленно втянулась обратно, погрузившись в воду.

— Что это вообще было?

— Начальник, ты что, знаком с ним?

— Знаком, — сказал молодой человек, глядя на стены, поросшие мхом. — Это Мать Кошмаров. Она любит подбирать всех детенышей, которые испытывают страх из-за отсутствия заботы.

— Для неё непроглядная глубокая вода — самое безопасное место, поэтому она помещает туда тех, кого оберегает. Но мы знаем, что большинство детенышей животных не приспособлены к такой среде, поэтому, когда первая группа людей обнаружила её, они увидели, что она обитает в гнезде, выстроенном из костей множества существ.

— Поэтому тогда её и классифицировали как опасное существо.

— Вот оно что.

— А ведь она кажется немного жалким существом.

— Однако её вид прошел долгий путь обучения, — добавил молодой человек. — Теперь она оставляет детенышей в пещерах, а не в глубокой воде, так что если нужно найти потерянного детеныша, с помощью профессионалов в большинстве случаев это удается сделать.

— Поэтому сейчас её уровень опасности был снижен до низкого.

Молодой человек отложил камеру.

— Давайте начнем уборку с резервуара для воды. В конце концов, будет гораздо удобнее мыть всё остальное, когда мы приведем в порядок систему циркуляции воды.

— Интересно, почему она выбрала себе такое славное местечко?

Зрители видели обветшалый пустой холл, заваленные пылью лаборатории, архив, где страницы рассыпались от одного прикосновения, и разбитые стекла в зоне содержания — всё это было памятником героизму систем безопасности, которые можно было почетно хоронить.

К счастью, электростанция ещё не взорвалась, и после того, как Начальник немного повозился с оборудованием, большинство ламп успешно загорелись.

— Эта система питания — просто невероятная дичь.

— Можно сказать лишь одно: хорошо, что система питания вообще оказалась жива.

— Это же настоящий стиль постапокалиптических руин.

— Площадь такая огромная, Начальник точно не думает о том, чтобы попросить поддержки?

— Это, пожалуй, одна из форм необычайного упрямства Начальника.

У Начальника была любимая машина — старый, потрепанный жизнью легкий грузовик, который, казалось, прошел огонь, воду и медные трубы.

Каждый раз, когда он ехал на нем через горы, люди не знали, что хвалить: мастерство Начальника или живучесть этой машины.

Бесчисленное множество роскошных автомобилей разворачивало на льду, а Начальник без тени смущения проезжал на своей развалюхе, сохраняя полное спокойствие.

Конечно, кто-то анализировал, что всё дело в грузе, который заполнил машину, и цепях противоскольжения, поэтому Ньютон пока ещё не успел перевернуться в гробу от возмущения.

Но это не мешало людям испытывать смутное почтение к этому автомобилю, чувствуя, что он, как и сам Начальник, окутан аурой элегантной невозмутимости.

Сейчас этот верный конь был полон чистящих средств и дезинфекторов.

Начальник достал несколько ведер и принялся разводить чистящий состав. Снова спустившись по ржавой железной лестнице, он вылил смесь на пол и начал распределять её шваброй. В одно мгновение вода, которую все считали серо-зеленой от грязи, смыла плесень и налет, обнажив под собой красивую бело-голубую плитку.

— Лавкрафтовская алхимия.

— Человеческая магия.

Зрители не могли сдержать восхищения.

— Должно быть, это Убежище когда-то было очень красивым.

Молодой человек старательно оттирал плитку, вычищая грязь даже из самых узких щелей, и резервуар показал своё истинное лицо.

Это была правильной формы комната, куда вела железная лестница, спускающаяся прямо к бассейну, который служил для хранения воды, поступающей из запруженного вулканического озера.

Начальник потратил несколько дней на то, чтобы прочистить все засорившиеся трубы. Сейчас Мать Кошмаров по его просьбе временно укрылась в другом месте, а свежая вода была прозрачной, как стекло. Он влил несколько ведер дезинфектора и оставил их отмокать.

И стены вокруг, и сам бассейн были облицованы изящной сине-белой плиткой. Хотя такая расцветка всегда напоминала архитектуру середины прошлого века, нельзя было отрицать: мода циклична, и некоторые эстетические решения никогда не устаревают.

Приведя в порядок плитку на стенах, молодой человек достал скребок и начал мыть стекло. Сначала оно было залеплено каким-то желтым веществом неизвестного происхождения, но он кропотливо, миллиметр за миллиметром, отчистил его.

Стекло стало прозрачным, и внутрь наконец пробился свет.

Деревянные оконные рамы, к счастью, не перекосились и не сгнили. Он распылил чистящее средство и принялся тщательно тереть их.

Из-под черных пятен грязи начала проступать белая, хоть и местами облупившаяся краска.

— Возможно, стоит покрасить их заново, — пробормотал молодой человек. — В какой бы цвет?

— Тени деревьев за окном так прекрасны, пожалуй, пусть будет белый.

http://bllate.org/book/36981/4600797