Готовый перевод Ancient God Live Stream [Infinite] / Прямой эфир Древних Богов: Бесконечный кошмар: Глава 1

Трансляция Убежища Зеро началась. Когда это напоминание появилось в верхней части экрана телефона, множество людей в один миг встрепенулось от своей серой и скучной повседневности.

В прямой эфир тут же хлынул огромный поток зрителей, и счетчик в левом нижнем углу начал стремительно расти с головокружительной скоростью.

— Делаем ставки, делаем ставки! Сегодня Начальник едет на выезд или сидит дома? Быстро ставим!

— На выезде — будет разгребать дела, дома — продолжит играть.

— На выезде — есть мороженое, дома — делать утреннюю зарядку.

— Начальник пришел, ставки сделаны, больше ставок нет!

Перед камерой появился молодой человек в белой рубашке, на переносице которого красовались безупречные очки в золотой оправе.

В чате мгновенно пронеслись сообщения: «Ежедневная спиртовая салфетка».

И правда, молодой человек извлек крошечный кусочек спиртовой салфетки и принялся тщательнейшим образом протирать объектив.

— А-а-а, мои глаза! — быстро подыграли зрители в чате.

Этого юношу зрители называли Начальником. На одной из социальных платформ его никнейм был равен нулю, поэтому зрители также звали его Начальник Нуль. Возраст его оставался неизвестным, а сам он управлял изолятором аномалий.

Его повседневная рутина состояла из трех вещей: строить дома, выживать в дикой природе и содержать в изоляции всевозможные непостижимые сущности.

Возводить прекраснейшие дома, вести самую размеренную и упорядоченную жизнь, иметь дело с самыми пугающими пространствами аномалий. Обладая золотыми руками и поистине божественными навыками в бою, он в одиночку взвалил на себя всё: от устранения аномальных инцидентов и содержания аномальных форм жизни до уборки помещений внутри комплекса, расширения зданий и приготовления еды для сотрудников. Разумеется, в этом изоляторе он был единственным сотрудником. И конечно же, захватывающая дух и полная опасности жизнь в сочетании с его вечно невозмутимым выражением лица давала двойной терапевтический эффект: стоило трансляции открыться, как она мгновенно превратилась в самого безумного на сегодняшний день генератора подписчиков.

Закончив протирать объектив, молодой человек поправил воротник. Это был весьма привлекательный мужчина с бледной кожей, изящными, красивыми миндалевидными глазами, точеной и высокой фигурой, а также неизменно спокойным и безмятежным выражением лица. Он взял телефон в руки и продемонстрировал зрителям работающего робота-пылесоса.

— Пылесос запущен, тем, кто ставил на домашний режим, просьба организованно покинуть помещение.

Это был коридор глубокого синего цвета, пол которого был застлан коротковорсовым ковром того же оттенка. Когда робот-пылесос проезжал мимо, он не издавал ни малейшего звука, а стены были сплошь увешаны разнообразными контроллерами. Шаги юноши были твердыми, камера почти не качалась.

— Сегодня пойдем проверим водяной бак, — произнес он.

— Поздравляю тех, кто ставил на дом, вы отыгрались, — пронеслась по экрану строка комментариев, но молодой человек ее не заметил. Иногда зрителям казалось, что этот юноша похож на какое-то огромное морское животное, погруженное в свой собственный мир на дне океана и совершенно равнодушное ко всему происходящему вокруг.

Казалось, в его мире и должна существовать лишь эта серая половина.

Изолятор в древнем озере среди глубоких гор и аномальные создания, творящие хаос в самых жутких и мрачных уголках.

— Сегодня мы починим водяной бак, проверим овощехранилище и склад, а также укрепим крышу, потому что сегодня ночью начнется сезон дождей, — неторопливо и размеренно сказал молодой человек. — После этого мы, пожалуй, не сможем выходить наружу около месяца.

Он толкнул стеклянную дверь, и зрители вновь увидели территорию научно-исследовательского института под открытым небом.

Нуль вел трансляцию каждый день ровно в половине шестого утра. К этому моменту он уже успевал умыться, привести себя в порядок и позавтракать, а стрим продолжался вплоть до одиннадцати часов вечера — в конце концов, в изоляторе был всего один сотрудник.

Он вел образ жизни, который все привыкли называть привычным 996 и внезапным 007.

Тем не менее этот научно-исследовательский институт располагался в жерле вулкана где-то на земном шаре — по местной растительности было крайне трудно определить, где именно. Зеленые горные хребты кольцом окружали образовавшееся из вулканического пепла запруженное озеро, оставшееся с незапамятных времен, и НИИ был построен прямо здесь, в этом живописном месте у воды.

— Разве здесь нет комаров?

— Предупреждение о комарах, — оставили комментарии некоторые зрители.

— Те, кто пишет про комаров, должно быть, новенькие, — мысленно усмехнулись старые зрители. — Вы посмотрите, что у него здесь водится, разве комары посмеют сюда соваться?

Юноша подошел к берегу озера, проверяя свои водопроводные и дренажные трубы. Его движения были четкими и слаженными: он извлек ключ, открыл герметичный кожух и проверил на предмет утечек воды. А в следующий мгновение кто-то в чате завопил, спрашивая, что это за хрень там позади.

Огромная серовато-белая рыба высунула голову из темно-зеленой озерной воды. Ее чешуя отливала изящным пепельно-белым цветом, но вот ее голова...

На этой гигантской голове было равномерно распределено по меньшей мере десять красных глаз, а ее жуткие острые зубы были обнажены.

Начальник Нуль по-прежнему с невозмутимым видом возился со своими трубами.

— Ежедневная невозмутимость, — промелькнула волна комментариев.

Он поднялся на ноги, вытянул руку и помахал гигантской рыбе.

— Этому существу я дал имя Хранитель X, — произнес молодой человек, наводя камеру на голову рыбы, и в следующий миг зрители были просто поражены: рыба, словно какой-то древний рыцарский слуга, отвесила поклон.

— Я встретил его в крепостном рве одного затерянного королевства, — голос юноши был очень медленным и низким, словно он рассказывал историю, достойную ностальгии. — Похоже, в эпоху таинств его содержали там для защиты царского города.

— Но он не знал, что город, который он охранял, уже зарос зеленью, король покоится в могиле, а его рука, сжимающая меч, рассыпается в прах от малейшего прикосновения.

— И тем не менее он продолжал патрулировать по маршруту стража, раз за разом отбивая всех врагов, пытавшихся прорваться в руины.

Хранитель X изящно и с глубоким почтением отступил назад, погружаясь в глубины озера — точно рыцарь, возвращающий меч в ножны и отступающий в свой лагерь.

— Беру свои слова назад, он не уродлив.

— Выглядит и впрямь очень надежно, у него даже есть такой мощный мужской вайб.

— Насчет мощного мужского вайба — вы не одинок.

Нуль тщательно запер водопроводные трубы, а затем поднялся на паузу:

— Если начнется сезон дождей, я, пожалуй, останусь внутри изолятора, должно быть, займусь наведением порядка в архиве. В прошлый раз я говорил, что хочу построить небольшой садик, но руки до него так и не дошли.

— Да уж не в прошлый.

— Начальник строит этот садик уже года три.

— Интересно, выбрали ли они уже место.

Он пошел не по той дороге, по которой пришел, а направился в другую сторону. Там, куда падали лучи солнца, раскинулась стеклянная оранжерея, соединенная с изолятором. Он отворил дверь стеклянного здания и шагнул внутрь, где лампы дневного света исправно выполняли свою работу.

— Как ностальгично, поначалу Начальник умел выращивать только грибы.

— Откуда это чувство, будто мы вырастили его своими собственными руками?

Молодой человек скрупулезно осматривал систему полива — сочно-зеленые овощи рядами росли прямо в почве. Он присел на корточки, проверяя, как развивается их корневая система.

— А Начальник живет в глубоких горах совсем один?

— Вы думаете, кто-то осмелится его ограбить?

— Едва ли.

Он поднял голову и посмотрел на крышу оранжерейного комплекса:

— Скоро начнется сезон дождей, мне нужно пойти настелить ветрозащитный брезент.

Затем он вытащил стремянку, карабкался наверх, толкнул люк в потолке и вылез на крышу стеклянной оранжереи. Он совершенно естественно встал на прозрачное стекло, нисколько не страшась такой высоты, раскатал защитный брезент, прижал все четыре угла тяжелыми предметами, а затем спустился обратно по лестнице.

Люди, которые давно смотрели трансляции, знали, что этот изолятор состоит из четырех частей: зоны содержания, уходящей вглубь горного массива; офисной зоны, заставленной картотеками и записями; тестовой зоны со всевозможными причудливыми приборами, а также жилой зоны, включающей оранжерею, жилые покои Начальника и кладовую.

Как только брезент был надежно закреплен, а все выходящие наружу двери проверены и заперты на замки, разразился ливень — как и положено, точно по расписанию. Сопровождаемый сильным ветром, он забарабанил по крыше оранжереи так громко, что невольно закрадывались сомнения, выдержит ли эта хрупкая конструкция. Однако, судя по словам Начальника, эта оранжерея простояла уже по меньшей мере десяток лет, так что его богатому опыту стоило всецело доверять.

Молодой человек отпер дверь кладовой, вошел внутрь, небрежно повесил ключи на маленький крючок у входа и щелкнул выключателем, заливая кладовую светом.

http://bllate.org/book/36981/4600795