Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 14

Называется —

Последождливое прояснение.

Это был запах феромонов Юй И.

Для омеги он казался чересчур свежим.

Если бы у бет были феромоны, они наверняка пахли бы именно так, подумал Тань Янь.

Юй И вторично подстроился поздно. Когда Тань Янь еще не знал его пола, они уже разошлись в разные стороны и покатили каждый своей дорогой. О вторичном поле Юй И он узнал из слов собственной мамы.

Когда детская обида неизвестно из-за чего сошла на нет в воспоминаниях, Юй И уже стал молодым и перспективным генеральным директором, при котором неизменно находились блокатор и ингибитор.

Поэтому лишь сегодня Тань Янь впервые почувствовал запах его феромонов.

Тань Янь сегодня выпил всего два бокала вина — немного, но они слегка пьянили.

Он вмиг растерялся и не знал, стоит ли отталкивать человека.

В воздухе феромоны Юй И постепенно сгущались.

Юй И был омегой, а он — альфой.

Одинокий альфа и одинокая омега, причем этот омега, судя по всему, вошел в период течки — как ни посмотри, всё складывалось так, будто вот-вот что-то должно произойти.

— Что такое?.. Как жарко... — Юй И с раздражением извивался всем телом, но неосознанно норовил зарыться в объятия Тань Яня.

Жарко теперь было не только ему: Тань Янь, казалось, тоже начал испытывать какое-то странное, необъяснимое возбуждение.

Если пустить дело на самотек, последствия окажутся непредсказуемыми.

Ни Тань Янь, ни Юй И не придавали особого значения стопроцентному показателю в результатах теста, но в этот момент Тань Янь на собственном опыте прочувствовал все муки избыточной Степени совместимости.

Феромоны Юй И привлекали его до жути: он напоминал долго воздерживавшегося наркомана, который встретил спасительное зелье, и каждая капля крови в его теле вопила, подговаривая его склонить голову и вонзить зубы в железу на загривке омеги.

И это они просто почуяли феромоны чуть повышенной концентрации, а если бы по неосторожности спровоцировали обратную течку...

Тань Янь поспешно отогнал эти мысли и, осознав всю опасность в первые же секунды, безжалостно оттолкнул парня. Следом он быстро нащупал в ящике прикроватной тумбочки привычный блокатор-спрей Юй И и, словно какое-то насекомое-вредитель, принялся яростно орошать им человека с головы до ног.

Наконец стало легче.

Блокатор подействовал быстро, но он лишь остановил дальнейшее раздражение феромонами Юй И. Сам-то Тань Янь задышал свободно, но Юй И по-прежнему весь пылал, а на лбу у него уже выступил холодный пот. Если не принять мер вовремя, дело могло кончиться бедой.

Спасибо полезным привычкам Юй И, Тань Янь вновь без труда отыскал ингибитор.

В ящике лежало два вида ингибиторов: одни в таблетках, другие в инъекциях. В нынешней ситуации, разумеется, следовало выбрать то, что действует быстрее. Поэтому он без колебаний вогнал шприц в шею Юй И.

После укола ингибитора чересчур высокая температура Юй И начала падать, а дыхание постепенно выровнялось. Успешно предотвратив трагедию, Тань Янь наконец ослабил натянутые до предела нервы.

Этот надоедливый котенок уснул неизвестно когда, а одежда на нем все еще была сырой, и Тань Янь обреченно продолжил начатое дело.

Переодев его и высушив волосы полотенцем, Тань Янь чувствовал себя совершенно истощенным — и душой, и телом. Не заботясь о том, рассердится ли Юй И, когда протрезвеет, он рухнул на кровать, погасил свет наугад и натянул одеяло, укрывая их обоих.

Спать.

Ночь была черна, как тушь, стоял второй час ночи.

Юй И проснулся от боли.

Это была не головная боль после похмелья, а такая, будто желудок сошелся в схватке с кишечником, скрутившись в тугой узел, отчего на лбу выступал холодный пот. Юй И зарылся лицом в подушку, вцепившись пальцами в простыню, и отчетливо чувствовал, как внутри него всё переворачивается.

Через мгновение он попытался на ощупь приподняться, но тело совершенно обессилело, и он лишь свернулся калачиком, будучи не в силах встать.

Телефон... где же его телефон?

Сейчас ему требовалась скорая помощь.

Юй И стал шарить в темноте в поисках мобильного, но с удивлением обнаружил на постели еще кого-то.

В чем дело?

Сердце Юй И пропустило удар, и, не успев додумать мысль, он инстинктивно лягнул нарушителя. Жаль, сил не хватило, толчка почти не вышло.

Впрочем, этот пинок возымел некоторый эффект — по крайней мере, он разбудил второго человека на кровати.

— Какого черта! Додумался же пинать людей во сне! — Тань Янь взбешенно вскочил с кровати; столь грубых пробуждений он не испытывал уже много лет.

С щелчком комната вновь озарилась ярким дневным светом. Юй И зажмурился от вспышки и снова уткнулся лицом в постель.

Привыкнув к свету, он выглянул из-под одеяла — в его глазах, полных боли, промелькнуло раздражение. Стиснув зубы, он спроснил:

— Какого хрена ты делаешь в моей постели?

— Чего? — Тань Янь взъерошил волосы. — Ты соображаешь, кто напился до бесчувствия? Я из лучших побуждений привез тебя домой, горбатился над тобой всю ночь, и вот как ты мне отплачиваешь?

Юй И на мгновение умолк.

Вчера он действительно случайно перебрал с алкоголем, Айла еще не знала его нового адреса, но сейчас он лежал в собственной постели... То, что говорил Тань Янь, вполне могло оказаться правдой, а он не только не сказал спасибо, но еще и пнул человека.

— ...Где мой телефон? — спросил Юй И.

Он решил обойти стороной только что затронутую тему.

— Да откуда мне знать, где твой... — Тань Янь все еще кипел от злости, что его разбудили пинком, но на полуслове заметил, что холодный пот на лбу Юй И уже намочил пряди волос.

Он почуял неладное и осведомился:

— Что с тобой?

В таком положении Юй И было уже не до старых обид: он дрожащими губами приоткрыл побледневший рот и честно признался:

— Желудок болит.

Как бы ни был силен утренний настрой Тань Яня на скандал, срывать злость на больного человека он не стал, да и пинок Юй И вышел на редкость слабым.

http://bllate.org/book/36978/4600472