×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Янь, услышав это, повернулся и пояснил:

— Не пойми неправильно, после выпивки за руль садиться нельзя, я просто хочу найти себе бесплатного водителя. К тому же, ты же знаешь, нам нельзя появляться вместе, иначе придётся платить штраф? Мне ещё нужно поберечь деньги на открытие студии.

— Черт! — Хо Цзяшу с самого начала знал, что от этого человека хорошего не дождёшься, и твёрдо решил отыграться: — Да брось ты, великий художник Тань, подумаешь — штраф в несколько десятков тысяч, этот молодой господин его оплатит. Ну что, когда пойдём регистрировать брак?

— Извини, ты не в моём вкусе. У тебя есть лишние деньги — лучше вложи их в мою студию, — с сожалением отозвался Тань Янь. — К тому же, как назло, я уже недавно получил свидетельство.

— Свидетельство? Когда это успел? И с кем? — Хо Цзяшу тут же проглотил заготовленные для колкости слова, и от каждого его вздоха и звука веяло любопытством и сплетнями. — Поистине, пути мира неисповедимы. Я-то думал, ты решил провести всю жизнь с искусством, а ты, оказывается, в мгновение ока превратился в женатого человека.

Просто фантастика какая-то.

Вот так, в полумраке бара, попивая сок из стакана, он выслушал всю историю от начала до конца, которую ему пересказал Тань Янь.

Хо Цзяшу пощёлкал языком и подытожил:

— И вам тебе друзья детства, и стопроцентная совместимость... Такое совпадение, наверное, только в романах да сериалах пишут, вы просто созданы друг для друга, братец. К чему теперь эти три условия? Давно пора переходить от игры к делу.

— Забудь, — Тань Янь слегка качнул бокал. — Если я предложу ему такое, он в девяти случаях из десяти решит, что у меня не все дома.

Закончив говорить, он заметил, как Хо Цзяшу смотрит на него странным, полным живого интереса взглядом:

— Тань Янь, почему я раньше не замечал, что ты за человек?

Тань Янь не понял к чему это:

— Какой я? Красивая внешность — это вопрос генетики, тебе остаётся только завидовать.

В нормальной ситуации следовало бы прямо заявить, что собеседник ему совсем неинтересен, но Тань Янь в этот момент думал о том, как отреагирует тот человек, если он это скажет.

Хо Цзяшу загадочно улыбнулся, а спустя мгновение снова заговорил:

— Теперь мне жутко любопытно взглянуть на твоего омегу. Интересно, что он за человек.

Тань Янь прищурился, и его и без того узкие глаза в полумраке показались ещё более глубокими.

— Не проявляй излишнего любопытства, тебя ждет разочарование.

Никакого толка, а хлопот выше крыши — он еще не встречал человека более докучливого, чем Юй И.

— И вообще, прекрати болтать языком, он мне не омега.

Хо Цзяшу тихонько пробурчал:

— Даже поинтересоваться нельзя, какой же ты жадина.

Оставив эту тему позади, оба уже собрались детально обсудить дела студии, как вдруг зазвонил телефон Тань Яня.

Их столики стояли близко друг к другу, и когда Тань Янь вытащил смартфон, Хо Цзяшу случайно бросил взгляд на экран: имя звонящего было подписано как «Заноза в заднице».

Хо Цзяшу поиграл бровями перед Тань Янем:

— Ого! Твой омега объявился, небось решил поймать с поличным?

— Поймать тебе... — Тань Янь отвесил ему затрещину, которую тот еле успел увернуться, а затем смахнул палец по экрану и ответил на звонок.

Кто бы мог подумать, что из трубки донесётся женский голос.

— Алло? Простите ради бога, что беспокою так поздно, вы случайно не знакомы с Юй И? Я его секретарша.

Она говорила на одном дыхании, словно боясь, что он бросит трубку:

— Господин Юй сейчас напился, вы не могли бы забрать его?

Юй И? Напился?

Тань Янь никак не мог связать эти два факта воедино.

Называть его занозой было вовсе не наговором, он умел создавать проблемы во всех мыслимых смыслах.

— Понял, сбрось адрес.

Стоило звонку завершиться, как Хо Цзяшу с нетерпением засыпал его вопросами:

— Ну что? Зачем эта заноза тебя звала?

Тань Янь быстро расплатился по счёту и ухватил его за плечо:

— Хочешь узнать?

Хо Цзяшу тут же почуял неладное и инстинктивно попытался отступить назад.

Тань Янь усмехнулся и сунул ему в руку ключи от машины:

— Ты же любопытствовал? Поедем, покажу тебе оригинал.

Безвольное орудие в чужих руках Хо Цзяшу горько усмехнулся.

Подумаешь, выпил и остался без водителя — не хочешь тратиться на трезвого водителя, так бы и сказал, зачем эти красивые отговорки.

Лицемер!

*

— Сяо Цзин, а так можно? Что-то мне кажется... отношения между господином Юем и тем человеком не очень-то хорошие, — выразила сильное беспокойство Айла.

Если бы отношения были хорошими, стал бы кто-то подписывать контакт «Умалишённый»?

Айла посмотрела на него так, будто он ничего не понимал:

— Да именно потому они и хорошие, что так подписан! Вот Линьли вечно обзывает тебя дураком, но стала бы она так ругать кого-то другого?

Линьли была его девушкой, и по сравнению с остальными людьми она, естественно, была ему ближе. Сяо Цзин мгновенно прозрел:

— Бьёт — значит любит, да!

Айла одобрительно кивнула: учения упали на благодатную почву.

— К тому же, мы только что получили разрешение от самого господина Юя.

Под так называемым получением разрешения подразумевалось, что она помахала телефоном перед полупьяным Юй И и спросила:

— Господин Юй, позвонить вашей мамочке, чтобы она забрала вас?

Юй И, видимо, всё же осознавал, что пьян, и при слове «мамочка» принялся яростно мотать головой.

Айла перебрала ещё несколько имён, но Юй И никак не реагировал, тогда она решила рискнуть и спросить про человека с этим необычным примечанием:

— Ну а этот... эм, умалишённый? Позвать его?

Заторможенный мозг Юй И немного подумал, а затем снова начал мотать головой.

Отлично, значит, именно он.

Айла приняла решение без промедления и набрала номер.

Тот самый умалишённый явился очень быстро, да ещё и прихватил с собой водителя для компании.

Увидев прибывших, Айла сразу поняла: дело в шляпе. Разве это не тот самый парень, который недавно приходил в офис с едой?

— Где он?

Тань Янь вошёл в помещение без лишних слов и, проследив за взглядами Айлы и Сяо Цзин, обнаружил Юй И на стуле в углу. В пьяном виде Юй И вёл себя тихо и выглядел на редкость послушным, по крайней мере, много приятнее обычного.

http://bllate.org/book/36978/4600469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода