×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, не дожидаясь, пока Юй И бросит своё «вали отсюда», Тань Янь послушно скрылся.

Раздался глухой стук: дверь закрылась, и в мир наконец вернулась тишина.

Юй И привёл в порядок одежду, помассировал слегка нывшее запястье и исполнился глубокой тревоги за своё будущее.

Да ты сокровища ищешь?

В конце концов Юй И не удалось остаться на этот домашний обед: ему позвонили, и, попрощавшись со старшими, он упорхнул словно порыв ветра.

— Какая бы ни была занятость, а обедать надо! Этот ребёнок во всём хорош, только совсем не умеет себя беречь, — покачала головой Пэн И и наложила своей закадычной подруге пиалу супа.

Сян Хуэйчжэнь всегда невероятно гордилась тем, каково преуспел её сын, но слова Пэн И задели её за живое. На её губах появилась горьковатая улыбка, и она произнесла: — Сяо Юй сейчас уже взрослый, у него на всё своё мнение, мне его больше не укротить.

Тань Янь молча ел, уткнувшись в тарелку, и изо всех сил старался сделать своё присутствие незаметным. Про себя же он думал: как это не укротить? По его мнению, Сяо Юй вёл себя более чем послушно.

— Сяо Юй — человек талантливый и деловитый. Посмотри на нашего Тань Яня: такой здоровый лоб, а целыми днями где-то шляется, неизвестно чем занят, — в голосе госпожи Пэн звучало нескрываемое презрение. Тань Янь, принявший удар на себя, в два счета доел рис в пиале и решил немедленно смыться.

— Мам, я поел. Вы с тётей Сян болтайте, а у меня дела, я пошёл.

— Постой. — Пэн И обладала реакцией мангуста и в мгновение ока затянула его обратно. — Сяо Юй уехал в спешке, неизвестно, успел ли поесть. Отвези ему обед в офис и смотри у меня, пока всё не уплетет — не возвращайся.

Тань Янь попытался предпринять ещё одну попытку к бегству, но госпожа Пэн вцепилась ему в воротник, и этот верзила ростом за метр восемьдесят не посмел даже шевельнуться.

— Мам, у меня правда дела, — Тань Янь задрал обе руки вверх в знак капитуляции.

Госпожа Пэн озарила его мамочкиной улыбкой: — Есть дела — всё равно поедешь, а нет дел — тем более поедешь. Твоя тётя Сян доверила тебе Сяо Юя, чтобы ты о нём как следует заботился. Неужели тебе трудно даже обед ему отвезти?

Не надо тут выставлять дело так, будто он сам безумно этого хочет.

Тань Янь из глубины души осуждал подобные методы навязывания услуг. Разумеется, на лице его при этом сияла улыбка, с которой он смиренно принял партийное задание.

Час дня, двадцать три минуты. Юй И вышел из переговорной и увидел Тань Яня, оккупировавшего диван в его кабинете.

Утром на нём была испачканная краской одежда, от которой при ближайшем рассмотрении разило акрилом. Теперь же её сменила безупречно белая рубашка, поверх которой был накинут подчёркивающий фигуру длинный тренч цвета кофе с молоком — с первого взгляда было ясно, что это вовсе не его привычный стиль.

Наверняка госпожа Пэн снова затащила его к себе и использовала как живую модель для игр в переодевания.

— Ты что здесь забыл? — у Юй И раскалывалась голова, и ему совсем не хотелось ввязываться в бессмысленные споры, поэтому он даже не стал выяснять, как именно тот сюда поднялся.

Едва Айла совершила тот звонок на грани жизни и смерти, сообщив, что проект, о котором уже обо всём договорились и до подписания контракта оставался лишь шаг, внезапно сорвался, Юй И пришлось экстренно возвращаться и собирать срочное совещание. Заседание затянулось до самого сейчас, он даже перекусить не успел.

Тань Янь развалился на диване с телефоном в руках и, услышав вопрос, кивнул в сторону журнального столика. Не поднимая век, он произнёс: — Организация отправила меня доставить вам обед. Те люди дома просто до смерти боятся, что вы исхудаете. Неужели можно умереть от того, что пропустил один приём пищи?

Возможно, он и вправду устал, но Юй И спорить не стал: подойдя к столу, он приподнял крышку ланч-бокса. Три блюда и суп — самая обыкновенная домашняя еда, но выглядело всё довольно аппетитно.

Пока Юй И молча ел, Тань Янь тихонько топил себя в телефоне неподалёку, и атмосфера установилась на редкость гармоничная.

— Тук-тук!

В дверь кабинета дважды постучали. Айла застыла на пороге, столкнувшись с двумя устремленными на неё взглядами, и на неё тут же обрушился колоссальный груз ответственности.

Тань Янь лишь бросил на неё мимолётный взгляд и снова уткнулся в телефон. Юй И же пришлось отложить едва начатый обед и отодвинуть коробку в сторону: — Войдите.

— Директор Юй, это запрашиваемые вами материалы.

Айле ужасно хотелось узнать, что за мужчина восседает на диване в кабинете её босса, но она всё же подавила бушующее в груди пламя сплетен и протянула аккуратно сложенные документы — в конце концов, служебные обязанности превыше всего.

Но как же всё-таки хотелось выяснить?!

Внешне Айла оставалась невозмутимой, но внутри неё всё трепетало от восторга.

Она украдкой бросала взгляды в сторону дивана. Кто же не знал, что директору Юю скоро стукнет тридцать, он до сих пор не женат и считается завиднейшим золотым холостяком всей компании? При этом рядом с ним не то что пары — даже какой-нибудь легкомысленной бабочки никогда замечено не было.

Наверное, в этом и заключалась беда излишней успешности.

Но теперь в кабинет директора Юя зашёл посторонний!

И он не был сотрудником компании или партнёром по бизнесу. А эта фигура, эта выправка — это точно альфа, тут к гадалке не ходи! Главное — красавец! Да ещё и этот изысканный ланч-бокс на столе... Кто знает, может, это тщательно приготовленный любимым человеком обед.

Сердце Айлы трепетало от предвкушения: ей казалось, что она уже держит в руках самую шокирующую первоклассную сплетню о будущем компании.

Юй И взял документы, рассеянно перевернул пару страниц и, подняв взгляд, заметил, что с его секретаршей творится что-то неладное. Нахмурив брови, он участливо поинтересовался: — У тебя что-то с глазами?

Если бы в такой ответственный момент Айла вышла из строя, ему бы пришлось туго.

— А? Ничего-ничего, директор Юй, у вас есть какие-то указания? — Айла отвела взгляд, изо всех сил стараясь придушить проснувшуюся жажду сплетен.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Юй И успокоился: — Ты звонила директору Лю? Что он говорит?

— Я спрашивала, он сослался на то, что другая компания предложила им более заманчивые условия, — когда дело касалось работы, профессиональные навыки Айлы не вызывали нареканий. — Нельзя исключать, что кто-то намеренно перехватил сделку. Я попыталась выведать всё у его секретарши, и, судя по её словам, договориться всё ещё возможно.

Юй И кивнул: — Назначь встречу, я сам поеду переговорить с директором Лю. Похоже, впереди нас ждёт ещё немного тяжёлых деньков. Передай остальным: сегодняшние послеобеденные сладости за мой счёт.

Услышав, что шеф собирается угощать, Айла мгновенно расцвела: — Спасибо, директор Юй! Тогда я удаляюсь, не буду мешать вам обедать.

Когда Айла ушла, Юй И снова открыл крышку ланч-бокса. То ли ему мерещилось, то ли сегодняшняя Айла вела себя и впрямь чересчур оживлённо.

http://bllate.org/book/36978/4600465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода