×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfectly Matched: Silent as the Cold / Идеальная несовместимость: Феромоны вне контроля: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Поздравляю вас обоих, с сегодняшнего дня вы — законные супруги. Соответствующие документы и материалы мы отправим на печать в уполномоченные органы, а затем вместе со свидетельством о браке перешлем по указанному вами адресу. Желаем вам счастливой семейной жизни.

Сотрудник Центра управления и исследования феромонов с улыбкой на лице заученно и с расстановкой произнес фразу, которую за время обучения выучил наизусть.

Впрочем, у них редко выпадала возможность произнести эти слова, ведь люди со Степенью совместимости феромонов выше девяноста процентов — поистине редчайшее явление.

Однако сегодняшняя пара обладала невероятно редкой стопроцентной совместимостью.

Это была первая пара на его памяти за три года работы.

Согласно добровольно подписанному до сопоставления соглашению, стоило Степень совместимости превысить девяносто процентов, как это приравнивалось к подписанию брачного договора, и Центр управления исследованиями брал на себя организацию их союза сроком на один год. В течение этого года оба человека не могли оформить развод.

Это правило, казалось, застряло в эпохе Империи и выглядело несколько пренебрежительно по отношению к правам человека, и оставалось только гадать, как оно вообще было принято.

Юй И с бесстрастным выражением лица забрал у сотрудника отчёт о результатах сопоставления размером всего с лист А4, не испытывая ни малейшей радости от перехода в статус женатого человека. Из вежливости он всё же сухо и безразлично бросил: «Спасибо».

Рядом тут же послышался пренебрежительный смешок, но Юй И даже не повернул головы, полностью проигнорировав человека рядом с собой.

Сотрудник, казалось, не заметил недовольства этой парочки новобрачных и царившей между ними недружелюбной атмосферы; в его голосе даже проскальзывало едва уловимое воодушевление:

— С такой высокой Степенью совместимости, как у вас, я сталкиваюсь впервые, таких пар на всю страну едва ли наберётся с десяток.

— Вот как? — Голос Юй И был совершенно спокоен, но другой «новобрачный» в этот момент прекрасно знал, что тот, должно быть, уже кипит от злости.

Воодушевление сотрудника из-за столь редких цифр ещё не угасло:

— Да, к тому же вы оба выглядите прекрасно подходящими друг другу.

Сопоставление феромонов проводилось на основе выборки из большой базы данных, и она, судя по всему, полагала, что эти двое ещё незнакомы. Впрочем, это не имело значения: с тех пор как Центр управления исследованиями запустил эту услугу, процент расставаний среди новообразованных пар составлял тридцать шесть и семь десятых процента, а уровень разводов — всего семь и восемь десятых. Работу свахи можно было назвать весьма успешной, что значительно повысило показатели брачности и рождаемости по всей стране.

Юй И понятия не имел, откуда она сделала такой вывод. Если судить исключительно по цифрам на этом листке бумаги, это выглядело до смешного нелепо.

Они были знакомы двадцать восемь лет, и когда же им было весело вместе? Если уж на то пошло, то разве что кому-то одному на радость.

Это, наверное, и называется: видеть, как ты несчастен, — уже залог собственного счастья.

Юй И поднялся, одёрнул подол костюма и на этот раз даже не сказав дежурного «спасибо», повернулся и вышел за дверь Центра управления исследованиями.

— Сяо Юй! —

Сидевший до этого рядом с ним и не произнесший ни слова мужчина бросился в погоню, беззастенчиво закинув руку ему на плечо, в то время как в другой руке с задорным шорохом шелестел лист А4. — Тц! Сто процентов, какая жалость!

По лицу Юй И было совершенно незаметно, чтобы тот хоть в чём-то видел жалость. Он остановился, стряхнул с плеча чужую руку и раздражённо бросил:

— Тань Янь, тебе сейчас лучше не действовать мне на нервы!

Иначе он не удержится и швырнет отчёт этому парню прямо в лицо.

Тань Янь, возможно, и не отказался бы от такой идеи, но для альфы совершать подобные поступки по отношению к омеге было бы крайне некрасиво.

Тем не менее, это вовсе не значило, что он не может досадить ему каким-нибудь другим способом.

Сегодня он неожиданно для всех привёл себя в порядок: по крайней мере, выглядел вполне презентабельно, так что его внешность не пропала даром.

Единственное — выражение лица, которое Юй И находил несколько нагловатым, осталось прежним, всё так же напрашиваясь на неприятности.

— Если не тебе на нервы действовать, то кому же? Мы же теперь с тобой законные супруги, может, для начала назовешь меня мужем?

Юй И предсказуемо одарил его мысленным приказом катиться подальше.

Этот человек каждый раз с поразительной точностью умел задеть его за живое, поистине выдающийся талант.

— Чего ты так кипятишься? — Тань Янь пару раз небрежно сломал листок пополам и сунул его в карман брюк. — Давай выпьем кофе и поговорим.

Пятнадцать минут спустя оба уже сидели в кофейне на углу улицы.

Только теперь Юй И удосужился взглянуть на сидящего перед ним мужчину повнимательнее.

Тань Янь немного отличался от того образа, что запечатлелся в его памяти: гладко выбрит, одет в сшитый на заказ костюм, и если бы он ещё соизволил подстричь свои слишком длинные волосы, то выглядел бы вылитым успешным бизнесменом.

Вот только то самое нагловатое выражение лица, которое Юй И считал излишне дерзким, по-прежнему оставалось неизменно раздражающим.

— Я совсем не удивлён, что ты заявился на это сопоставление. Вечно строишь из себя недотрогу, к которому не подступиться, наверное, никто и в мыслях не допускал, что ты омега, не удивительно, что до сих пор без пары. — Тань Янь лениво помешивал ложечкой поднимающий пар кофе, и на его лице, которое многие сочли бы дерзким, играла едва заметная улыбка.

http://bllate.org/book/36978/4600459

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода