×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он упорно трудился и оставил у каждого преподавателя хорошее впечатление.

Никому не мог не понравиться такой ребёнок: пусть слабый, но умный и прилежный.

Нин Яо хотел зарабатывать больше денег, а руководство Энтертейнмент Юаньгу тоже с радостью выжимало из него все соки, поэтому Нин Яо стал первым среди стажёров из одной группы, кого отправили на съёмки рекламы за пределами компании.

Это была первая коммерческая съёмка Нин Яо — реклама газированного напитка с пузырьками. Для неё требовалось несколько энергичных юношей, которые должны были сначала станцевать, а затем произнести реплики и принять позы.

Остальные участники съёмок с детства проходили профессиональную подготовку или уже сталкивались с этой индустрией, и лишь один Нин Яо был новичком, попавшим сюда случайно.

Из-за волнения он путал слова, неправильно занимал позиции, а его выражениям лица не хватало естественности...

В конце концов режиссер съёмок ткнул его пальцем в лоб и обругал: — Ты вообще сниматься умеешь? Что за людей отбирает Юаньгу? Посмотри-ка, все не могут пойти отдохнуть и закончить работу только из-за тебя! Черт побери, ты знаешь, сколько сейчас градусов — тридцать восемь?

Несколько мальчиков и девочек, снимавшихся вместе с ним, тоже начали жаловаться, а затем обратились к режиссеру: — Режиссер, умираем от жары, давайте сделаем перерыв!

Режиссер опустил голову и взглянул на часы: — Ладно, время подходит, все пока сворачивают работу и идут обедать, а продолжим днём!

Нин Яо только облегченно выдохнул и собрался пойти попить воды, как режиссер приказал ему со злостью: — А ты никуда не пойдешь! Выучи как следует движения и запомни слова! Чтобы чёрт побрал тебя, если днем из-за тебя снова будут задержки! Ты знаешь, сколько стоит аренда этой площадки на день?

В конце концов Нин Яо бросили на съемочной площадке одного. Это был кино и телегородок, где работало множество съемочных групп.

Полуденное солнце жгло нещадно. Голодный и уставший Нин Яо не удержался и чуть-чуть поплакал прямо на месте, но даже выплакавшись и не успев сделать ни глотка воды, он сразу же принялся за тренировки, со слезами на глазах снова и снова повторяя текст.

В то же время в соседней съемочной группе один юноша наблюдал за ним уже довольно долго.

Сидевший рядом с юношей мужчина взял бутылку ледяной газировки и протянул ему: — Сяо Юй, выпей газировки, её прислали из съемочной группы по соседству.

— Дядя, это из той съемочной группы? — Тан Юй указал на Нин Яо, находившегося в несколькихстах метрах от них.

— Да, из неё самой. Странно, разве люди из их группы не ушли на обед? Почему они оставили там какого-то ребенка? — Младший дядя Тан Юя, Тан Цзянь, был режиссером. Сначала он слегка удивился, но потом понял в чем дело, легко похлопал Тан Юя по плечу и вздохнул: — В шоу-бизнесе всё так непросто. Пойдем, пообедаем.

Восемнадцатилетнему Тан Юю предстояло сдавать выпускные экзамены, а родные видели, что он постоянно сидит дома и никуда не выходит, поэтому его младший дядя взял его с собой на съемочную площадку, чтобы тот развеялся.

Сидя в доме на колесах, Тан Юй то и дело вспоминал танцующего под палящим солнцем юношу. Ему казалось, что Нин Яо очень похож на никому не нужную дворовую собачонку с улицы.

Его кожа покраснела от солнца, неужели он получит солнечный удар, если будет вот так танцевать без еды и воды?

Разве он не устал? Почему он не отдохнет хоть немного? Из-за того, что над ним издеваются?

Тан Юю казалось, что парню не хватает жалости, на душе у него было неспокойно. А его младший дядя Тан Цзянь успел отправить в рот всего пару ложек еды, как его кто-то позвал и он вышел. Сидевший же в доме на колесах под кондиционером Тан Юй выглядел подавленным.

В конце концов он обратился к сотруднику съемочной группы: — Здравствуйте, скажите, пожалуйста, у вас не осталось лишней коробочки с обедом?

— Есть, есть, я сейчас же вам принесу! — Поскольку Тан Юй приехал вместе с режиссером, а сотрудник слышал, как тот называет мужчину младшим дядей, даже глупец понял бы, что нужно угождать.

Работник быстро принес новую порцию еды: — Если вам не хватит, зовите еще.

Тан Юй не стал объяснять, что обед предназначен не ему, а лишь вежливо поблагодарил. Он упаковал коробочку с едой в пакет, достал из холодильника в доме на колесах бутылку ледяной минеральной воды, надел солнцезащитные очки и под палящим солнцем направился к соседней съемочной группе.

Однако, не успел он даже подойти близко, как зазвонил лежавший на груди телефон. Звонила его мать.

Тан Юй ответил: — Мам? Что случилось?

— Мы с твоим папой ждем тебя у входа в кино и телегородок, выходи скорее! Твой младший дядя тоже хорош, на какой день вздумал везти тебя развеяться — не мог выбрать другой, солнце такое сильное, еще получишь тепловой удар. Тебе скоро сдавать экзамены, нельзя допустить никаких ошибок.

В трубке также послышался голос отца Тан Юя, который грозился задать хорошую взбучку его младшему дяде.

Тан Юй беспомощно улыбнулся и уже собирался сказать, что ему нужно немного подождать, как мать торопливо произгла: — Малыш, выходи скорее, здесь нельзя парковаться, мама сбрасывает.

Солнце светило вовсю, и на лбу моментально выступили капли пота.

С одной стороны — материнские призывы, с другой — этот жалкий маленький юноша.

Находясь в нерешительности, Тан Юй вдруг заметил шедшего в эту сторону молодого человека. Всегда холодный и надменный Тан Юй обратился к нему: — Здравствуйте, скажите, вы случайно не в ту съемочную группу направляетесь?

Тан Юй прикинул, что тому на вид было лет семнадцать-восемнадцать, и принял его за еще одного участника рекламных съемок.

Шэнь Цзинцзянь, который как раз шел искать Нин Яо, на мгновение замер и кивл.

Тан Юй по-прежнему был в солнцезащитных очках. Он уже вымахал до метра восьмидесяти пяти и был выше Шэнь Цзинцзяня, и даже сквозь темные очки угадывался красивый, статный парень.

Очутившись в кино и телегородке, Шэнь Цзинцзянь мысленно отнес его к актерам, поэтому кивнул и произнес: — Да, а что такое?

— Не могли бы вы передать этот обед вон тому юноше, который там танцует? И скажите ему, что это прислал режиссер соседней съемочной группы.

Стоило Тан Юю произнести эти слова, как зависть в душе Шэнь Цзинцзяня проросла, словно быстро тянущаяся вверх лиана. С чего это вдруг этот деревенщина получил право сниматься в рекламе? Да еще и удостоился благосклонности режиссера соседней съемочной группы?

Чем я вообще хуже него?

Он с улыбкой принял пакет, улыбаясь так легко и непринужденно, словно весенний ветерок: — Сущий пустяк, спасибо вам.

Однако, когда Тан Юй ушел и Нин Яо увидел приближающегося Шэнь Цзинцзяня, он слегка удивился: — Брат Цзинцзянь?! Почему ты здесь?! — А затем посмотрел на протянутый им пакет: — Это...

Тот достал салфетку, чтобы вытереть пот с лица Нин Яо, и произнес мягким тоном: — Я купил для тебя, поешь скорее. Съёмки даются тебе нелегко.

Нин Яо заболел

Именно в тот момент Нин Яо стал воспринимать Шэнь Цзинцзяня как друга.

Тепло помощи в трудную минуту заставило Нин Яо на какое-то время поверить в то, что, хотя в шоу-бизнесе царит жестокая конкуренция, а в Энтертейнмент Юаньгу бушуют скрытые течения, по крайней мере Шэнь Цзинцзянь относится к нему очень хорошо.

http://bllate.org/book/36976/4600217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода