×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, My Arch-Nemesis Declared Their Love / После перерождения мой заклятый враг признался мне в любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как его бойкот затянулся, Нин Яо уже почти два месяца взаперти сидел дома, дни напролет заглушая боль снотворными и алкоголем, живя в каком-то полубессознательном состоянии ходячего мертвеца.

Он смотрел на открытое окно балкона и бесчисленное множество раз хотел шагнуть вниз, положив конец этой нелепой жизни.

Однако звонок в дверь, раздававшийся каждый день ровно в назначенное время, вновь рушил его планы. Каждый раз, когда курьер произносил одну и ту же фразу: Господин Нин Яо, это заказал для вас кто-то другой, велел питаться как следует и хорошенько отдыхать, Нин Яо уже не так сильно рвался на тот свет.

Он думал, что человек, стоящий за этим, — должно быть, его помощник Чжоу Цань, который преданно следовал за ним столько лет.

Ведь только он позвонил ему в тот момент, когда все от него отвернулись, и сквозь слезы умолял непременно жить дальше, чего бы это ни стоило.

Пустые баночки из-под снотворного свидетельствовали о бесконечной темноте и тишине, а алкоголь в холодильнике закончился еще вчера.

Нин Яо был вынужден выйти из дома. Он включил телефон и отправил врачу сообщение о том, что скоро зайдет за лекарствами. Врач еще не ответил, но из-за того, что телефон был выключен слишком долго, всплывающие уведомления из всевозможных приложений, текстовые сообщения и поздравления от Системы с днем рождения только вызывали у Нин Яо головную боль. Раздраженный, он снова выключил устройство и пошел переодеваться.

Умывшись холодной водой, он набросил куртку, захватил бейсболку и, даже не взяв зонт, с ключами от машины выскочил наружу.

Дождь усилился, но из-за того, что час пик уже миновал, дороги были свободны.

Нин Яо плохо ориентировался в городе, поэтому ему пришлось включить на телефоне навигатор и ехать по нему.

Неизвестно с какого момента фургон, ехавший позади, пристроился вплотную к его машине. Дистанция была минимальной, и водитель время от времени давил на клаксон.

Нин Яо сбавлял скорость — тот тоже притормаживал, Нин Яо ускорялся — и тот ехал быстрее.

Дождь лил как из ведра, дворники работали на максимальной скорости, но, казалось, не успевали сгонять воду со стекол.

Когда они въехали на эстакаду, механический и сладкий голос в навигаторе предупредил: [Впереди ограничение скорости 60, вы превысили скорость]. Нин Яо начал нажимать на тормоз, но фургон позади не только не сбросил скорость, а напротив, зажав гудок, на полном ходу понесся прямо на него.

Раздался визг шин и оглушительный скрежет металла, обе машины потеряли управление и вретались в ограждение эстакады.

Машина Нин Яо взмыла в воздух, перевернулась и рухнула вниз, прямо в зеленую зону под мостом. Падение с семи-восьмиметровой высоты и страшный удар выбросили Нин Яо из водительского кресла на землю. Сработавшая подушка безопасности уже ничем не могла ему помочь.

Острая боль, пронзившая тело, длилась недолго: Нин Яо понимал, что вряд ли выживет.

Лежа ничком на земле, он чувствовал, как из его тела стремительно уходит жизнь, и сквозь пелену дождя увидел на эстакаде человека, который злобно смотрел на него сверху вниз.

Лицо было до боли знакомым, и Нин Яо понадобилось всего несколько секунд, чтобы вспомнить: это был его фанат.

Какая ирония: Нин Яо думал о смерти, но никогда бы не вообразил, что погибнет под колесами машины собственного поклонника.

Лежавший рядом с его рукой экран телефона был разбит, но все еще светился. На нем всплыло новое сообщение, но зрение Нин Яо уже затуманилось, и он не мог разобрать ни слова.

Дождь смывал кровь с его лица, перед лицом смерти тело перестало чувствовать боль, пять чувств постепенно угасали, а плоть остывала — Нин Яо умер.

Он умер в день своего двадцатилетия, поставив точку в своей стремительно взлетевшей и столь же стремительно рухнувшей юности, в яркой, но горькой и трагичной жизни.

На самом краю своей жизни он увидел лишь обезумевшего фаната, чья любовь превратилась в ненависть.

И не увидел сообщения от Тан Юй — соперника, который вечно соревновался с ним: [Нин Яо, вкусный был праздничный торт? С днем рождения тебя, надеюсь, ты будешь здоров и проживешь в мире и безопасности много лет.]

Глава 2. Нин Яо переродился!

Нин Яо был мертв. Он оказался в бесконечной белизне, в этом бесцветном мире не было ни единого звука, а боль в теле исчезла.

Это что... рай?

Босой, он шел вперед, сам не понимая куда. Он не знал, сколько уже брел — тело не чувствовало усталости, — просто бесцельно шагал вперед.

Время словно остановилось: казалось, прошло всего несколько минут, а может, целые эпохи.

Он шел медленно, и все вокруг постепенно менялось.

В какой-то момент небеса и земля перестали быть просто белыми, и вокруг, словно в кинотеатре, стали всплывать сцены из его прошлого.

Прямо перед ним внезапно выросло зеркало высотой с городскую стену.

В нем отражалось вовсе не его собственное прошлое, а жизнь Бай Лянься — того самого человека, который увел у него парня и разрушил всю его жизнь.

[Система приветствует вас в новом мире. Перед вами список целей для покорения в этом мире. Задания выдаются в приоритетном порядке, и только после успешного достижения целей и получения очков можно будет покинуть этот мир.]

[Первая цель для покорения: Тан Юй, пол — мужской, холост. Мать — ректор первого в стране киноинститута, место работы отца неизвестно, семейный фон загадочен и могущественен. Характер сдержанный и холодный, с юных лет обладал богатейшими ресурсами, имеет знакомства во всех сферах шоу-бизнеса. Сложность покорения — десять звезд.]

[Вторая цель для покорения на выбор: Нин Яо, пол — мужской, холост, но испытывает романтические чувства к некоему Шэнь Цзинцзяню. Рано осиротел, вырос в детском доме, случайно замечен скаутом и снялся в рекламе. Позже подписал контракт с Энтертейнмент Юаньгу и вошел в молодежную группу, дебютировал в пятнадцать лет. После распада группы в восемнадцать лет сменил амплуа и начал сниматься в веб-драмах, после оглушительного успеха перешел на телесериалы и полнометражные фильмы, выпускал сольные альбомы, работал ведущим на развлекательных шоу. Прославился в юном возрасте, развивался во всех направлениях, звездный путь ослепителен. Сложность покорения — восемь звезд.]

[Третья цель для покорения на выбор: Шэнь Цзинцзянь, пол — мужской, холост. Дебютировал вместе с Нин Яо в одной молодежной группе, известность невысокая, держится в тени. Характер самовлюбленный, завидует Нин Яо, однако на людях демонстрирует к нему глубокие чувства и собирается за ним ухаживать. Текущие ресурсы скудны, а те, что есть, добыты путем переговоров с руководством компании ценой продления контракта Нин Яо. Индекс покорения — три звезды.]

Стоило механическому голосу умолкнуть, как Бай Лянься презрительно фыркнул:

— В этом мире достаточно покорить всего одного человека, чтобы уйти?

Система ответила:

[Да, хозяин, но в зависимости от выбранной цели степень завершения мира и время выхода тоже будут разными.]

Бай Лянься небрежно бросил:

— В любом случае, если выбрать лучшего — Тан Юй, точно не прогадаешь.

Затем Нин Яо увидел, как Бай Лянься подписал контракт с агентством Тан Юй — Энтертейнмент Шоуфэн.

Он попал в Шоуфэн в качестве стажера-участника шоу на выживание и успешно дебютировал. Находясь в компании, он изо всех сил старался сблизиться с Тан Юй, но тот, к сожалению, даже не знал, как его зовут.

http://bllate.org/book/36976/4600203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода