×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Poisonous Husband My Remaining Life is Vacation / Ядовитый супруг: Жизнь как бесконечный отпуск: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь в разгар лета, легкий ветерок, ни звезд, ни луны.

Теплый желтый свет мягко разливался по всем уголкам ванной комнаты, лаская его плотную и гладкую кожу оттенка темного загара.

Он лениво лежал в гидромассажной ванне, наслаждаясь мерными толчками водных струй. Это было так, словно умелые руки любовника, играющие на рояле, делали ему идеальный массаж.

При мысли о любовнике в его сердце зародилось легкое раздражение.

Кто бы не рассердился, если, проработав больше полумесяца и преодолев почти половину земного шара, возвращаешься домой и обнаруживаешь, что этот проклятый агент снова отправил любовника выступать в другой город?

Тем более что он сам только что вернулся из того самого города. Из города, который от места, где он сейчас лежал, отделяла всего лишь половина земного шара.

Всего лишь половина земного шара!

Конечно, свое недовольство он всегда глубоко прятал в душе. Если бы он захотел, даже старый дворецкий, вырастивший его, не смог бы прочитать по его лицу ни радости, ни гнева, ни печали.

Его лицо с явными германскими чертами всегда оставалось таким же красивым и мягким; даже отдавая приказ об убийстве, он произносил его вкрадчивым тоном, словно читал любовнику стихотворение из семнадцати строк.

И тем не менее еще никто не осмеливался открыто нарушить его приказания. Те, кто когда-то выходил вперед, чтобы бросить вызов его авторитету, уже превратились в мелкую пыль, что носится над горами, реками и озерами.

Теперь ему больше не нужно было лично марать руки в грубых драках.

Потому что он — Черная Мамба.

Девятый номер в Топ-100 Темной сети, убийца, которого не наймешь за любые сокровища, принимающий заказы исключительно из личного интереса, но тот, чей процент успешных выполнений с момента выхода на дело и по сей день составляет сто процентов.

Он снял полотенце с лица и сделал небольшой глоток золотистого шампанского с крошечными пузырьками.

Это было шампанское высшего сорта.

Но без общества любимого человека оно казалось на редкость пресным. Вкус был куда хуже, чем у той бутылки лимонада, которую они когда-то пили вместе, теснясь в маленькой забегаловке в Китае.

Ему вдруг стало немного обидно: он подумал, что досрочно познал всю горечь одинокой и беспомощной старости, когда дряхлый старик умирает в своей квартире в полном одиночестве, и никто об этом не узнает.

Никто и не догадывался, что Черная Мамба способен на такую сентиментальность.

Даже его любовник не знал.

Он отрешенно смотрел на мелкие пузырьки воздуха у себя под ногами, и в тот момент, когда скорбь в его сердце грозила превратиться в бурный поток...

Дверь ванной комнаты внезапно пробила пуля, оставив в ней огромную дыру.

Пули со свистом полетели в сторону ванны, и в одно мгновение на бортике и стене появилось семь-восемь пулевых отверстий.

Черная Мамба холодно улыбнулся.

По-прежнему сохраняя расслабленную позу полулежа в ванне, он приподнял бокал с шампанским в сторону фигуры у двери и сделал небольшой глоток.

В проеме разбитой двери ванной показались два человека. Оба были в черных масках-балаклавах и камуфляжной форме без опознавательных знаков каких-либо государств, а в руках они держали новейшие снайперские винтовки.

— Всего двое? По правде говоря, вы случайно не перешли дорогу кому-то, кому не следовало, раз вас прислали на верную смерть?

Стоявший чуть впереди мужчина бросил на него взгляд, полный невыразимого трепета:

— Ты... и правда мылся?

Черная Мамба громко рассмеялся:

— А по-твоему, что я делаю, голый лежа в воде?

Хотя лицо мужчины скрывала маска, было заметно, как у него дернулся кадык, после чего он сделал полшага назад:

— Выходи... оденься.

Черная Мамба приподнял торс, обнажая еще большую часть груди с четкими линиями мышц:

— Мы же оба мужчины, чего ты нервничаешь? — Тут он вздохнул. — Такая прекрасная ночь, и вы ее испортили.

Мужчина снова отступил на крошечный шаг:

— Му... мужчина — тоже нельзя. Оденься, и... иначе... — он со щелчком передернул затвор. — Иначе мы заставим твое плечо отведать всю мощь наших пуль.

Он говорил грозно, но уверенности в его голосе явно не хватало.

Поэтому из него никогда не вышло бы хорошего убийцы.

Черная Мамба мысленно покачал головой, а затем медленно поднялся.

Капли воды струились по его коже, напоминая быстро скользящие пальцы возлюбленного.

Кадык мужчины в маске снова кадык дернулся, а взгляд забегал по телу Черной Мамбы, не в силах оторваться, но и боясь задерживаться.

Стоявший позади напарник, видимо, заметив странное поведение товарища, громко крикнул:

— Живо надевай одежду! Советую вести себя смирно, нам всё равно нужно лишь, чтобы ты был жив и дышал.

Черная Мамба неторопливо взял полотенце и начал вытирать капли воды с тела:

— И что же вы от меня хотите?

— Пойдешь с нами в одно место.

— Вы что, собрались забрать меня вот таким способом?

Мужчина позади издал зловещий смешок:

— Что, разве этот способ плох?

Черная Мамба небрежно бросил на пол полотенце, которым только что вытерся:

— Разве вы никогда не слышали, сколько людей пытались убить меня за столько лет, и где они все сейчас?

http://bllate.org/book/36971/4599493

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода