Готовый перевод The Evil God Is Me / Злой бог — это я: Карьера в Инквизиции: Глава 8

Пока она говорила, её рука уже зачерпнула ложку крахмального клейстера и вылила его на раскалённую железную смазанную тонким слоем масла сковороду.

Горячее масло с шипением запенилось, и даже не пришлось поворачивать сковороду, чтобы получился идеальный круг.

Хуэй Цуй обернулся на потерявшего нить разговора Линя, прикинул аппетит этого молодого человека, добавил к нему порцию с собой и произнёс:

— Дайте мне девять штук, прошу вас.

— У вас сегодня отменный аппетит! — Белка-хозяйка показала Хуэй Цую большой палец и ловко перевернула крахмальную лепёшку.

Прошло еще минут пять, и пришедший в себя Линь обнаружил, что уже сидит за столиком в пивной, а на стоявшей перед ним фарфоровой тарелке бок о бок лежат два дымящихсяся грибных рулета.

Сидящий напротив него начальник протянул ему нож и вилку, протёртые салфеткой. Хотя он и не мог видеть глаз Линя, но среагировал мгновенно и с шуткой спросил:

— Ты снова проснулся?

Состояние Линя, при котором он только что почти никак не реагировал на внешний мир, было очень похоже на то, когда Линь засыпал в метро.

Наверное, устал? — подумал Хуэй Цуй. По сравнению с настоящими профессионалами, ритуалисты — это обычные люди без магической силы, которые вынуждены оставаться таковыми, чтобы поддерживать ритуалы и не допускать их прерывания из-за колебаний магической силы.

Формально ритуалист считается разновидностью профессионала, но на практике им не является.

Именно поэтому ритуалисты крайне уязвимы в бою, враги целенаправленно выбирают их своими мишенями, и уровень смертности среди них неизменно высок, даже несмотря на то, что чаще всего их держат на тыловых ролях.

Однако этот молодой человек, сидевший перед ним, — жестокий ритуалист, который при выпуске опубликовал диссертацию под названием Миниатюризация и сверхминиатюризация средних ритуальных массивов, наделавшую немало шума и заставивший его нанести некоторые смертоносные ритуальные массивы прямо на собственную кожу.

Хуэй Цуй, своими глазами видевший, как сражается Линь, считал, что враги Линя куда более уязвимы.

Шутканув и желая избавить Линя от неловкости, он сменил тему и спросил:

— Что не так с тем делом, где жена, пострадавшая от домашнего насилия, в порядке самообороны убила мужа-еретика?

Это прозвучало как случайный вопрос, но Линь знал, что его начальник уже перешёл в рабочий режим.

А если спрашивать, что именно было не так, так проблем там было выше крыши.

Если то дело из сна Линя действительно происходило в реальности, то убийца расправилась с мужем по его наущению, и даже сама методика преступления была заимствована из его лекций.

К сожалению, Линь вовсе не горел желанием угодить в церковь Дракона Света для прохождения очищения, поэтому лишь ответил:

— Мне кажется, Культ Мутаций в последнее время проявляет слишком много активности. Два дня назад еретики одновременно проводили ритуалы звериной трансформации на четвёртом и тринадцатом уровнях: один провалился, но другой увенчался успехом, и сектант сбежал в Грибной Лес. Как вы думаете, станет ли тот беглец одним из тех, кто сегодня напал на метро?

— Культ Мутаций наращивает боеспособность? — погрузился в раздумья Хуэй Цуй, который сегодня потратил двадцать минут на то, чтобы полностью аннулировать недавние плоды усилий Культа Мутаций в Городе Цзинцзин. Он понимал: подтекст слов Линя заключался в том, что Культ Мутаций, вполне возможно, за несколько дней до этого уже знал о тайном задании, которое ему предстояло выполнить, и подготовился ко всему именно ради этой засады.

Но откуда Культ Мутаций мог узнать о секретном задании, если даже Линь, состоявший во внутренней структуре Трибунала города Шпинель, ничего об этом не знал?

Впрочем, вычисление шпионов Линя не касалось, поэтому он отрезал кусочек рулета, подцепил его вилкой и отправил в рот.

Мм, тесто снаружи хрустящее, а внутри мягкое, а обжаренные полоски грибов обладают естественной сочностью и сливочным ароматом, неплохо.

Линь пару раз пережевал пищу и уже собирался проглотить её, как снова услышал слова начальника:

— И всё же мне кажется, что, когда ты витал в облаках, ты думал совсем о другом.

— … — Линь без паузы проглотил грибной рулет и только после этого произнёс: — Ну да, я раздумывал над одним важным выбором.

— Тогда тебе стоит уделить этому больше времени и подойти серьёзно, — сказал его начальник и из вежливости не стал допытываться дальше.

Линь мысленно с облегчением выдохнул и отрезал ещё один кусок грибного рулета, продолжая усердно пережёвывать.

Он ещё никогда не был так напряжён в присутствии этого начальника; после того как тот описал то происшествие в Городе Телю, Линь не оставляло ощущение, что начальник в любой момент может вытащить пистолет и пристрелить его.

Будучи Противоречивыми Близнецами — земным апостолом бога разрушения и защиты, — его начальник, должно быть, истребил столько еретиков и монстров, сколько обычные мирные жители не видели живых людей за всю свою жизнь.

А Линь абсолютно не желал оказаться в числе истреблённых.

Спокойнее, кроме того Померанского шпица, никто и никогда не узнает о его роли в том деле. Даже если Померанский шпиц сдаст его, Трибуналу в Городе Телю будет крайне трудно докопаться до него.

Более того, он велел тому Померанскому шпицу прикончить еретика и заявить в Трибунал — он же, чёрт возьми, доброе дело сделал!

Линь успокаивал себя, хотя и понимал: если он действительно разоблачится, никакие добрые дела не помогут ему избежать суда и очищения.

Потому что…

Силы, не принадлежащие к владениям Шести Божеств-Столпов, проистекают из зла.

Понедельник — Мать Изначальной Крови, вторник — Дракон Света, среда — Золотой Молот, четверг — Противоречивые Близнецы, пятница — Мастер Клея, суббота — Морозный Ворон Боящихся Звона, а воскресенье — день отдыха богов.

В году пятьдесят недель, и время исчисляется исключительно неделями — ни месяцев, ни времён года. Шесть Божеств-Столпов проникли во все аспекты жизни общества, сформировав единый культурный стереотип: любая сила за пределами владений Шести Божеств-Столпов является зловещей.

Линь отчётливо помнил тот сон и ещё отчётливее помнил то, что он сам натворил.

Он изгнал страх из разума того Померанского шпица, но во владениях Шести Божеств не существует заклинаний и паранормальных способностей, способных сотворить подобное.

— В чём дело? — поинтересовался начальник. — Вдруг решил продекламировать крылатую фразу с первой страницы учебника по религиоведению?

— Думал о том, не потому ли тот еретик, практиковавший домашнее насилие, оттого, что он зол и склонен причинять боль самым близким, и попал в объятия Девы Серебряной Луны? — ни единой секунды не запинаясь, ответил Линь.

— Пожалуй, всё так, — поразмыслив, начальник неожиданно поддержал этот бред Линя. — Злые боги и еретики притягивают страдания и беды, и ради безопасности всех людей мы обязаны их уничтожить.

Столовый нож в руке Линя невольно царапнул по фарфоровой тарелке.

С момента перемещения в этот мир он впервые потерял аппетит, несмотря на то, что его угощали.

Тем не менее Линь силой впихнул в себя оставшийся грибной рулет. Начальник оплатил те четыре рулета, что они уже съели, отдав восемь цяней, а Линь из собственных средств доплатил за упаковку остальных пяти рулетов.

Они покинули пивную, зашагали по улице вперёд и приблизились к лифту.

http://bllate.org/book/36970/4598739