Готовый перевод The Evil God Is Me / Злой бог — это я: Карьера в Инквизиции: Глава 7

— Что? Это же невероятно сильные монстры! — в ужасе воскликнул Секретарь Вестник Ветра. — Глава Трибунала, с вами всё в порядке?

— Разве такие вопросы не стоит задавать тем монстрам, которые встретились с главой Трибунала? — тихо пробормотал Линь.

— Замолчи, глава Трибунала, разумеется, полон величия, — одернул его Секретарь Вестник Ветра, а затем понизил голос и нерешительно добавил: — Почему так вышло... Неужели произошла утечка информации?

Почувствовав, что это не те вещи, которые ему следует знать, Линь сделал вид, что ничего не слышал, и спросил начальника:

— Глава Трибунала, вам требуется лечение?

— ...Не беспокойся, я не ранен, — услышав вопрос, начальник, до этого хранивший суровое выражение лица, улыбнулся.

Покончив с улыбкой, он немного подумал, повернулся к Секретарю Вестнику Ветра и распорядился:

— Помоги мне собрать данные обо всех инцидентах за последние четыре недели, связанных с Девой Серебряной Луны и Культом Мутаций.

— Слушаюсь, — ответил Секретарь Вестник Ветра.

Культ Мутаций — это еретическая секта, поклоняющаяся Деве Серебряной Луны. Корневая Банши и другие подобные существа — все они являются монстрами из домена Девы Серебряной Луны, а Зверолюды — это и вовсе профессия, доступная лишь Еретикам, верующим в неё. Сказать, что нынешнее нападение не имеет отношения к Культу Мутаций, — в это не поверил бы даже трехлетний ребенок.

Линь снова вспомнил тот сон, который видел в метро. К счастью, это был всего лишь сон.

— А теперь, хм, — начальник вспомнил о задании, которое всё ещё выполнялось, — Линь, ты ведь пришел, чтобы помочь с установкой коммуникационного ритуала? Свяжись с начальником Отдела Связи и просто передай ему: Объект в целости и сохранности... Постой, который сейчас час?

Секретарь Вестник Ветра:

— О нет!

Линь вытащил карманные часы, взглянул на них и спокойно ответил:

— Девятнадцать часов сорок восемь минут.

Секретарь Вестник Ветра:

— Глава Трибунала, времени почти не осталось!

Начальник бросился бежать. Хотя он и сохранял невозмутимое лицо, Линь всё же заметил, как за маской вежливости скрывается паника — совсем не похоже на того сильного бойца, который только что в одиночку расправился с двумя монстрами того же уровня культивации. Если бы амулет телепортации не имел ограничений по дальности, а у него самого было бы в запасе побольше таких артефактов, начальник непременно потратил бы несколько десятков, лишь бы мгновенно оказаться на месте.

Последовала целая серия спешных и хаотичных действий, но, в конце концов, они всё же успели вернуться в Главное управление Трибунала в Городе Цзинцзин в установленный срок.

Линь, не участвовавший в секретном задании, распрощался с начальником и отправился в душевую при комнате отдыха, чтобы смыть с себя прилипшую гнилую кровь и пыль. Затем он нашел бухгалтера, зарегистрировал ритуальные принадлежности, израсходованные во время выездной операции, оформил заявку на новые материалы и пояснил, что Секретарь Вестник Ветра пообещал ему пять единиц компенсации за сегодняшнюю сверхурочную работу, помимо обычных выплат за выезд на полевые задания и пособия по инвалидности.

Бухгалтер, который хоть и был знаком с Линем всего девять недель, уже успел с ним сдружиться и с искренним восхищением поднял большой палец вверх.

Одолжив у логистического отдела тележку, Линь погрузил на неё огромные баулы, привезенные из Содалит-Сити, и, наконец-то закончив рабочий день, собрался идти домой, как вдруг снова столкнулся у лифта с начальником.

— Тоже закончил? — Начальник, сменивший форму на повседневную одежду — черную рубашку и белую ветровку сверху, — ожидал лифта, уткнувшись в документы. Услышав шаги Линя, он поднял голову и улыбнулся. В его улыбке чувствовалось расслабление. — Уже так поздно, ты ведь ещё не ужинал? Давай я угощу.

— Я закажу много всего с собой, — сказал Линь.

— Разумеется, мы пойдем туда, где тебе позволят забрать еду с собой, — согласился начальник.

Двери лифта открылись, они вошли внутрь. Начальник встал рядом с Линем и снова развернул документы. Через мгновение он тихо хмыкнул. Линь вопросительно посмотрел на него и увидел, что лицо начальника выражает крайнее удивление.

— Читаю недавние сводки по делам, связанным с Девой Серебряной Луны, — пояснил он Линю. — Буквально час с небольшим назад в Городе Телю один собаколюд-еретик во время жертвоприношения был убит собственной женой, которую долгое время подвергал домашнему насилию. Редчайший случай, надо сказать.

Линь:

— Да, действительно.

Линь:

— Хм?

Это описание дела… почему оно кажется таким знакомым?

***

Город Цзинцзин. Шестой уровень.

Этот уровень, как и седьмой, является одним из крупных промышленных районов Города Цзинцзин. Потоки рабочих кормят множество дешевых закусочных, разбросанных вокруг. Еда там, может, и не самая изысканная, зато порции всегда большие и недорогие. Если запастись терпением, можно найти и весьма вкусные блюда.

Например, лавка под названием Пиво-сестренка: основные блюда, куда начальник привел Линя. Она представляла собой лишь столик, выставленный у витрины пивного бара, на котором разместились две электрические сковороды-гриль, да ещё занятая делом Белка-хозяйка с ярко-рыжим пушистым хвостом. Горячие закуски, приготовленные таким образом, оказались даже популярнее фирменного пива. Хотя под фирменным пивом здесь подразумевался лишь ароматизированный напиток из синтетического спирта и сахара.

Начальник и Линь пришли не в то время, когда рабочие дневной и ночной смен сменяют друг друга. Было уже почти двадцать один час. Рабочие дневной смены, отпахав двенадцать часов, уже наспех поужинали и разошлись по домам отдыхать перед завтрашней сменой, а рабочие ночной смены уже трудились на фабриках. Это было время затишья для подобных закусочных, но даже так перед лавкой выстроилась очередь из шести-семи человек.

— Здешние сливочные грибы собирают каждый день в три-четыре часа утра в Грибном Лесу. Те, кто их собирает, отлично знают свое дело: всегда выбирают те, что покрупнее, но ещё не перезрели, — самые ароматные. Благодаря этому мастерству грибные лепешки у неё вкусные даже без лишних приправ... Или, может, именно необходимость экономить на приправах и заставила её отточить этот навык? — проговорил начальник, вставая с Линем в конец очереди.

Он ожидал, что Линь по привычке отпустит пару колких замечаний, но молодой человек был подозрительно тих и молчал. Не в духе Линя было хранить молчание. Хуэй Цуй на мгновение задумался и понял, что ещё в лифте Линь казался погруженным в свои мысли.

О чем он думает?

Хуэй Цуй почувствовал любопытство, но не стал окликать Линя, а напротив, прикусил язык, чтобы не прерывать его раздумий.

Люди в очереди узнали главу Трибунала и начали приветливо здороваться. Хуэй Цуй негромко перекинулся с ними парой фраз, и очередь понемногу продвигалась вперед.

Белка-хозяйка готовила быстро — на этой улице закусочные не держали клиентов, которые готовят слишком медленно. Хуэй Цуй подождал около пяти минут, и подошла его очередь.

— Глава Трибунала! — пухленькая Белка-хозяйка округлила глаза от радости, увидев его. — Я уж думала, вы в прошлый раз просто так сказали, что вернетесь! Грибные лепешки с яйцом, верно? Вам как обычно, две?

http://bllate.org/book/36970/4598738