Готовый перевод Isn't He a Cold Beauty? Why Does He Secretly Kiss Me Every Night? / Холодный красавец крадет мои поцелуи: Глава 19

Голос из динамика мгновенно воскресил в памяти Цзи Лайли недавнее ощущение, будто за ним кто-то наблюдает.

Неужели Шэнь Юй действительно здесь?

Но сколько юноша ни оглядывался, разглядеть старшего среди присутствующих так и не сумел. Сгорая от любопытства, он невольно задрал голову, выискивая взглядом ту самую серебристую вспышку, что промелькнула мгновением ранее.

Впрочем, обстановка вокруг явно не располагала к праздным размышлениям.

Первая волна феромонов заполнила тесный изолятор. Сладкий, густой омежий аромат хлынул в легкие. Хронический насморк Цзи Лайли еще не успел заявить о себе, поэтому он отчетливо уловил удушливо-благоуханный цветочный шлейф.

Разобрать, что это за цветы, было трудно, но парень сразу понял: феромоны омеги — это нечто совершенно иное.

Обычные бутоны просто приятно пахнут, заставляя мимолетно восхититься их ароматом. Омежьи же феромоны превращали этот запах в изысканную пытку, пробуждая первобытное, почти дикое желание смять этот нежный цветок, растерзать и уничтожить.

Тело послушно отозвалось на призыв: кровь закипела, а по коже разлился удушливый, невыносимый жар.

Цзи Лайли шумно выдохнул раскаленный воздух.

Рядом раздался глухой, хриплый голос Чжай Ифэя:

— Омежьи феромоны класса «А».

— С первой же волны «А»-класс? Блять, в этой гребаной академии вообще живые люди работают или садисты бездушные? — лицо Лэй По уже заливал густой румянец, но взгляд оставался дерзким и упрямым. — Точно «А»? Мне кажется, тут похлеще будет.

Чжай Ифэю сейчас было не до язвительных шпилек в адрес вечного соперника. Запах и впрямь оказался невероятно концентрированным — чтобы удерживать ускользающее сознание, приходилось тратить колоссальные силы.

Юноша откинулся назад, прижавшись спиной к ледяной стене изолятора, и прикрыл глаза. Его кадык судорожно ходил ходуном.

Лэй По, заметив состояние товарища, сквозь зубы выругался и замолчал, сосредоточившись на том, чтобы не провалиться в дурманящее беспамятство.

Цзи Лайли прислушался: в изоляторе становилось все тише.

Если поначалу альфы еще злобно ругались и хорохорились, то минут через пять-шесть в темноте раздавалось лишь тяжелое, рваное дыхание да судорожные глотки.

— Ух... как же хреново... я больше не могу...

— Сука! Ублюдки! Выкатили бы живого омегу, а травить нас гребаными феромонами — это издевательство! Все равно ведь никого не трахнешь!

Запах стоял одуряющий. Один из альф вдруг истошно взревел. Его глаза налились кровью, зрачки сузились, а ноздри судорожно втягивали воздух.

Потеряв контроль, он резко вскочил и бросился на соседа!

Вцепившись мертвой хваткой в чужую шею так, что на руках вздулись багровые вены, безумец заорал:

— Это ты?!

— Ты, тварь, спрятал моего омегу?! Отдавай его сюда, живо!

Пострадавший, у которого еще сохранились остатки рассудка, выдавил сквозь сжатые зубы:

— Твою... мать! У тебя... да у тебя вообще хоть когда-нибудь был омега, придурок?!

Кому ты тут предъявляешь!

«Дело дрянь, — мысленно охнул Цзи Лайли. — Зачем подливать масла в огонь? Тот ведь сейчас его просто придушит!»

Предсказание сбылось мгновенно: бедолага-альфа, чей статус вечного одиночки только что бесцеремонно растоптали, словил сокрушительный удар по самолюбию.

Суровая реальность на долю секунды вернула ему ясность мысли, но следом за ней накатила новая волна ярости. Он принялся душить и трясти бедолагу с утроенной силой, вопя на весь изолятор:

— Заткнись! Завали хлебало!

— Мой омега... мой малыш... отдай его! Отдай мне моего мальчика!

Несчастный, из которого уже вовсю вытрясали душу, хрипел и пускал слюни, но упрямо продолжал цедить сквозь зубы:

— Хрен... тебе...

— А-а-а-а-а!

Нападавший окончательно слетел с катушек.

Понимая, что назревает трагедия, Цзи Лайли наощупь пробрался через полумрак, мертвой хваткой вцепился в запястье беснующегося курсанта и молниеносным движением нажал на кнопку на его браслете.

Тот судорожно вздрогнул, словно от удара током, и его руки безвольно соскользнули с шеи жертвы.

Сработал автоматический механизм сдерживания: датчик впрыснул в кровь ударную дозу седативного, мгновенно лишив буйного альфу возможности двигаться.

— Ого. А парень-то хорош, — одобрительно хмыкнул Эггер, наблюдая за происходящим через экраны мониторов в операторской. — Хоть кто-то слушал меня не задницей.

Взглянув на остальных курсантов, растерявших последние крохи самообладания, инструктор недовольно поморщился и принялся заносить их личные номера в черный список.

Тратить на этих слабаков слова было бессмысленно — проще сразу плюнуть им в лицо, так бы они хоть правила лучше запомнили.

Первая вспышка безумия послужила спусковым крючком. Один за другим альфы начали терять контроль над собой.

Лишь единицы нашли в себе силы нажать спасительную кнопку на запястье; большинство же упрямо отказывались сдаваться.

Физиологические сбои красноречиво свидетельствовали о том, что их психика бьется на пределе возможностей. Еще немного — и они окончательно слетят с катушек, но, несмотря на смертельную опасность, курсанты продолжали цепляться за иллюзию контроля.

Однако это была лишь первая волна, рассчитанная всего на десять минут. Стоило времени истечь, как аппаратура запустила подачу второй порции феромонов.

Этот коктейль оказался в разы концентрированнее, слаще и ядовитее прежнего. Он туманил разум, вызывая яркие галлюцинации и лишая воли.

На лицах альф проступили гримасы мучительной борьбы.

Те, кто с трудом сдерживал первобытные инстинкты во время первого этапа, теперь рухнули в бездну безумия практически мгновенно.

В тесном изоляторе воцарился сущий хаос. У нескольких курсантов под влиянием искусственной омежьей атаки досрочно начался гон. Густой, едкий запах табака — типичный маркер взвинченного альфы — тяжелым облаком поплыл по помещению.

Столкновение чужих феромонов вызвало мгновенную реакцию отторжения.

Для одурманенных похотью и агрессией парней этот запах стал прямым вызовом.

В их затуманенных головах тут же вспыхнула яростная мысль:

«Ах ты сука! Решил увести моего омегу?!»

И без того мрачный изолятор превратился в арену для гладиаторских боев, где озверевшие хищники рвали друг друга на части.

За происходящим через огромный внешний экран с тревогой наблюдала дежурная бригада медиков.

Сунуться внутрь в такой момент было чистой воды самоубийством.

Они бы просто не успели никого вытащить — разъяренные альфы отправили бы спасателей на больничную койку, а то и прямиком в морг.

На этом безумном фоне действия Цзи Лайли приковывали к себе все взгляды.

Пока врачи кусали губы от бессилия, а инструкторы мысленно проклинали неженок-новобранцев, на экранах заиграла весьма занятная картина: кудрявая каштановая макушка ловко и как-то подозрительно шустро лавировала среди дерущихся тел.

Присутствующие в операторской лишились дара речи.

Обстановка в изоляторе напоминала филиал ада: одни курсанты пластом лежали на полу, багровея от прилива крови и бессмысленно глядя перед собой, другие — крушили все подряд, видя в каждом встречном соперника, посягнувшего на их несуществующую пассию.

Бойня вышла знатной, и страх санитаров был вполне оправдан.

На фоне этого безумия собранный, двигающийся без малейших признаков опьянения Цзи Лайли выглядел феноменально. Его взгляд оставался ясным и сосредоточенным.

Будучи примерным курсантом, Сяо Цзи твердо усвоил наставления Эггера.

Нажав кнопку на браслете первого буйного, он честно ждал появления медиков. Однако время шло, а спасателей все не было. Цзи быстро сообразил: врачи попросту не могут пробиться сквозь заслон из дерущихся тяжеловесов.

Масштаб потасовки стремительно разрастался.

«Надо что-то делать, — лихорадочно соображал парень. — Иначе они тут друг друга поубивают, а следующая волна и вовсе добьет тех, кто еще держится».

Цзи Лайли подполз к Лэй По, который сидел уткнувшись носом в колени, забавно топорща короткий хвостик на макушке, и несильно потряс его за плечо:

— Брат По!

— Брат По, ты как? Слышишь меня? Там наши сцепились, медики зайти не могут. Надо растащить их, помоги!

Обычно первый заводила и любитель помахать кулаками, сейчас гроза курса открыла абсолютно мутные, невидящие глаза.

— Какая еще фальшивка?.. Сам ты фальшивка! — вдруг рявкнул он, уставившись на Лайли свирепым взглядом. — Мой омега такой сладкий... Самый лучший! Он настоящий!

Лицо брутального забияки вдруг озарила глуповатая, мечтательная улыбка. Отворачиваясь куда-то в пустоту, он сладострастно пробормотал:

— М-м-м, как пахнет... Малыш, мне так плохо... иди ко мне...

Цзи Лайли округлил глаза:

«Малыш? Серьезно? Ну надо же, какой наш грозный альфа, оказывается, романтик в душе».

Покачав головой, Цзи Лайли повернулся к Чжай Ифэю:

— Брат Чжай? Эй, брат Чжай! Ты в сознании?

Тот с трудом приоткрыл тяжелые веки и прохрипел сквозь сухие губы:

— Да... в сознании я.

— Отлично! — обрадовался Лайли. — Брат Чжай, помоги мне. Там у нескольких парней начался гон, они устроили свалку у входа и заблокировали врачей. Надо их растащить и вырубить, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля. Иначе к третьей волне тут будет братская могила.

Чжай Ифэй насупился:

— Я во всем разберусь!

Цзи Лайли радостно закивал:

— Здорово, тогда вместе! Пошли!

Чжай Ифэй твердо повторил:

— Пошли!

Юноша тут же поднялся на ноги, зажал ладонью зудящий от аллергии нос и, ловко лавируя между растянувшимися на полу «телами», направился к эпицентру драки.

Сделав пару шагов, он почувствовал неладное. Обернувшись, Сяо Цзи обнаружил, что Чжай Ифэй так и остался сидеть у стены, не шевельнув ни единым мускулом.

Глаза Цзи Лайли удивленно округлились:

— Брат Чжай, ты чего застрял?

Услышав свое имя, тот вновь приподнял веки, взглянул на него абсолютно затуманенным взором и упрямо скомандовал пустоте:

— Пошли!

Юноша сокрушенно прижал ладонь ко лбу:

— Да уж, братец... Словом делен, да делом не велен. Сплошные обещания.

— Ладно, отдыхай давай, держись там, — вздохнул Лайли и решительно сжал кулаки. — Я и сам справлюсь.

— Правда ведь, брат Систем?

[......]

— Брат Систем, чего молчишь? Ты вообще тут? — мысленно позвал Цзи Лайли.

ИИ чувствовал себя крайне неловко. За свою долгую практику он сменил немало подопечных, послушно выполнявших разовые задания. Обычно отношения строились на сухом, сугубо деловом расчете: хост пахал ради статистики и личных показателей Системы, а тот взамен выдавал ему страховку на случай гибели.

Но такой экземпляр, как Цзи Лайли, готовый болтать с бездушным алгоритмом по любому поводу, встретился ему впервые.

Желая сразу очертить личные границы и избавить себя от лишней головной боли в будущем, Система ответил максимально безучастно:

[Рекомендуется решать возникающие трудности самостоятельно.]

Юноша заметно сник.

«Я тебя утомил, да?»

В этот момент он до безумия напоминал промокшего под дождем щенка с уныло повисшими ушами и поджатым хвостом.

«Прости, брат Систем, не хотел надоедать. Просто когда брат Чжай отключился, я вдруг подумал, что я здесь не один. Приятно было осознавать, что мы сражаемся бок о бок».

И он искренне, тепло улыбнулся.

Ну и как после такого оставаться ледяным роботом?

Пускай у Системы не было плоти и крови, но даже ее виртуальные процессоры испытали нечто похожее на угрызения совести.

В итоге, когда Цзи Лайли уже приготовился ринуться в бой в одиночку, в его голове вновь раздался тихий голос. Обычно молчаливый ИИ снизошел до поддержки:

[Решайте проблему самостоятельно... Но я верю в ваши силы, хост.]

Цзи Лайли просиял:

— Спасибо! Теперь я точно справлюсь!

Маленький боевой щенок выходит на тропу войны!

В общей сложности в рукопашную схватку ввязалось больше десятка альф. Цзи Лайли трезво оценивал свои силы: одолеть такую ораву обезумевших громил в открытом бою было нереально.

Поэтому он сделал ставку на старую добрую партизанскую тактику — именно эти осторожные перебежки на экранах мониторов и показались наблюдателям подозрительно «собачьими».

Вся выносливость, которую он с таким трудом нарабатывал за последние дни тренировок, сейчас уходила без остатка. В академии их еще толком не учили рукопашному бою, но Лайли это и не требовалось.

В прошлой жизни он с отличием окончил полицейскую академию, будучи лучшим на курсе по физподготовке. Подобные навыки въедаются под кожу, прописываются в мышечной памяти и остаются с тобой навсегда.

На экранах пультов управления разворачивалось завораживающее зрелище. Движения юноши были на удивление четкими, выверенными и стремительными.

Он небрежно закатал рукава форменной рубашки до локтей. Точный, резкий удар ребром ладони по шее — и очередной альфа мешком осел на пол.

В момент удара рельефные мышцы предплечья натягивались, под тонкой кожей отчетливо проступали голубоватые вены, а изящный изгиб сильной руки приковывал к себе взгляд.

В этой пластике сквозила первобытная, неосознанная чувственность.

— Ну шельма... В прошлый раз, когда мы дрались, он точно поберег силы, — проворчал Эггер, хотя в его голосе сквозило неприкрытое восхищение. — Движения чистые, сила удара рассчитана идеально. Что думаешь, Сяо Шэнь?

Шэнь Юй не отрывал потемневших глаз от экрана, взглядом очерчивая изящную линию обнаженного предплечья Лайли.

— Очень красиво, — негромко произнес он.

Эггер опешил:

— А? — На секунду он завис, но тут же сообразил: — Ты про прием? Да, согласен, техника отличная.

Шэнь Юй едва заметно качнул головой:

— Не только техника.

Он медленно поднес руку к затылку. Черные как смоль пряди упали на лоб, частично скрывая глаза; контраст между угольными волосами и мертвенно-бледной кожей шеи казался почти осязаемым, манящим.

Привычная холодность таяла в полумраке операторской, длинные ресницы повлажнели от подступающей испарины.

Кожа под пальцами горела.

Его, благородного омегу высшего класса, штормило от чужих феромонов альфы. Шэнь Юй упрямо сжал тонкие губы.

Пальцы, прижатые к чувствительной железе на задней стороне шеи, судорожно дернулись, словно от ожога, и он поспешно отдернул руку, поправляя высокий воротник кителя.

Лицо его по-прежнему выражало ледяное безразличие, но в жестах проскользнуло нетипичное для него раздражение.

Заметив эту минутную слабость, Эггер удивленно приподнял бровь:

— Тяжело приходится? Понимаю тебя.

Инструктор решил, что Шэнь Юй просто разглядел в перспективном первокурснике угрозу своему авторитету. Уязвленное самолюбие сильного альфы — страшная штука...

Сам Эггер давно перерос эти юношеские амбиции и теперь искренне наслаждался статусом наставника.

Проявив редкое великодушие, он добавил:

— Если невмоготу, не насилуй себя. Иди отдыхай, я сам тут за всем пригляжу.

Ему действительно следовало уйти. По большому счету, Шэнь Юю было плевать, оставаться здесь или нет.

Однако, скользнув взглядом по экрану, где кудрявый парень изящно уклонился от очередного выпада врага, сверкая шальной, задорной улыбкой, старший неосознанно потер подушечки пальцев. Слова сорвались с губ прежде, чем он успел их обдумать:

— Не нужно.

— Я хочу видеть, как он справится.

Он ведь обещал, что не спустит с Цзи Лайли глаз. Как он может теперь уйти?

Найдя вполне благовидный предлог, Шэнь Юй остался у пульта.

Тем временем буйство в изоляторе мало-помалу утихало.

Цзи Лайли действовал просто и эффективно: одних отправлял в глубокий нокаут, другим — ловко активировал сдерживающие браслеты. Задача стояла предельно ясная — обезвредить всех до единого.

И его старания увенчались успехом: вскоре большая часть дерущихся мирно сопела на полу.

Лайли потер измученный аллергией нос. Что дальше? Постучать в дверь и подать знак медикам? Не успел он сделать и шага, как створки разошлись в стороны.

В помещение быстрой цепочкой вошли санитары в защитных масках. Они привычными движениями кололи успокоительное в затылки буйных альф, после чего укладывали их на носилки и уносили наружу.

Цзи Лайли, однако, подметил странную деталь: каждый проходящий мимо медик бросал на него долгий, озадаченный взгляд.

«Они что, раскусили мой системный баг?» — заволновался парень.

Перебрав в голове с десяток нелепых теорий заговора, Лайли шмыгнул носом и просто уселся на корточки в углу, терпеливо ожидая окончания тренировки.

Концентрация феромонов в воздухе стремительно снижалась, и наиболее стойкие альфы начали приходить в себя.

Оглянувшись, Цзи Лайли наткнулся на кислые физиономии Чжай Ифэя и Лэй По.

Судя по всему, к парням вернулись воспоминания о собственных бреднях во время беспамятства.

Особенно комично выглядел Лэй По: лицо чернее тучи, челюсти сжаты, сидит спиной ко всем и наглядно транслирует вселенскую обиду.

«Надо же, наш грозный задира ушел в себя. Какая прелесть», — мысленно усмехнулся Лайли.

Пока он беззвучно потешался над товарищем, тяжелая серебристая дверь скользнула в стороны, и в изолятор вошел инструктор Эггер, чей парадный черно-золотой мундир сидел безупречно, без единой складочки.

Окинув Цзи Лайли быстрым оценивающим взглядом, он сухо объявил:

— На сегодня всё. Результаты занесем в личные дела позже.

— Завтра жду всех на плацу без опозданий.

Новобранцы стояли бледные как смерть. И без лишних слов было ясно, что испытание они с треском провалили.

— Чего застыли? Добавки хотите? — ледяным тоном осведомился Эггер.

Как оказалось, даже самый неразговорчивый офицер способен разогнать толпу альф одной короткой фразой.

Курсантов словно ветром сдуло. Они неслись по коридору без оглядки, стараясь держаться как можно дальше от запертых дверей соседних изоляторов.

Троица друзей плелась в самом хвосте процессии.

Лэй По так и не сменил гнев на милость. Он раздраженно запихнул руки в карманы брюк, нервно дергая плечом.

Наконец, приняв какое-то тяжелое решение, парень насупился и покосился на идущего рядом кудрявого юношу.

Цзи Лайли, мирно шагавший следом, вдруг почувствовал чувствительный толчок плечом:

— Эй?

Обернувшись, он застал Лэй По за крайне неловкой попыткой изобразить непринужденность — тот с преувеличенным интересом разглядывал потолочные перекрытия коридора.

— Брат По, ты чего творишь? — едва сдерживая смех, поинтересовался Лайли.

— Кхм, — Лэй По кашлянул в кулак, упорно избегая прямого зрительного контакта. — Слышь, Лайли... Короче, то, что человек несет в бреду, не имеет никакого значения. Понял? Забудь эту херню.

Стоило забияке открыть рот, как Сяо Цзи сразу все понял. Парень просто отчаянно пытался спасти остатки своего авторитета.

Едва сдерживая рвущийся наружу хохот, Лайли подыграл ему с самым невинным видом:

— Ну да, бывает такое. Ты только ради этого меня толкнул, брат?

«Да как до этого барана не дойдет?!» — мысленно взвыл Лэй По.

Ему хотелось встряхнуть кудрявого и заорать на весь коридор:

«Могила! Этот позор должен остаться между нами!»

До сих пор не верилось, что он, гроза академии, мог лепетать подобную ванильную чушь. Какое унижение!

Но поскольку рядом уши грел Чжай Ифэй, устраивать сцену было нельзя. Приходилось действовать тоньше.

Какая же несусветная лажа...

— Я имею в виду... — начал было Лэй По.

Вдруг его ноздри дрогнули. Воздух прошила едва уловимая, ледяная и одновременно приторно-сладкая нота.

Зрачки альфы мгновенно расширились, и он ошарашенно выпалил:

— Феромоны омеги?!

http://bllate.org/book/36966/4786830