×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Widowed Demon Lord Remarries / Демонический вдовец идет под венец: Опасное искушение: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Е Тан неожиданно развернулся. Лунная Тень плавно заскользила в воздухе, отлетела в сторону и в тот же миг сокрушительным ударом обрушилась туда, куда он смотрел!

Бац!

Звук расколовшегося зеркала пронесся по небесам!

Сразу после этого треска вновь предстал огромный Дхарма-образ Тысячи Костей, но на сей раз Лунная Тень мертвой хваткой вцепилась ему в костяное горло и со свистом швырнула оземь!

Земля покрылась взметнувшимися клубами пыли.

Глядя на Дхарма-образ Тысячи Костей, который отчаянно извивался и бился на земле, Е Тан холодно бросил:

— Не понимаешь, что я говорю?

……

Система, от начала и до конца наблюдавшая за происходящим, пристыженно вернулась к Жуань Ебаю. Посмотрев на некоего человека, который с одышкой карабкался наверх, она преисполнилась самых разных чувств.

【Система: Хозяин, тут такое дело… Я видела, как Костяное Зеркало Цзялань только что разлетелось вдребезги под ударом Лунной Тени Небесного Владыки!】

Жуань Ебай, с большим трудом забравшийся на террасу высокой башни и уже готовый свалиться от усталости, только собрался заговорить, как его локоток опутало кольцо белоснежных бессмертных лент!

Стоило этой белой шелковой ленте обвиться вокруг его руки, как она тут же заскользила, словно белая змея, туго-натуго стягивая его виток за витком. вздумай она обмотать ему шею — и вздохнуть бы уже не удалось.

Черт, не встретишься с недругами, так столкнешься нос к носу: явилась Су Ваньсин, яростная безумная фанатка Е Тана!

【Система: Су Ваньсин? Та самая Су Ваньсин из Пяти Павильонов Пика Богов, что носит титул Циньциньского Небесного Владыки?… Погоди-ка, ее силуэт даже не показался, откуда ты знаешь, что это она? У тебя же нет духовной силы!】

Жуань Ебай приподнял руку:

— Если заставлять меня узнавать людей по лицам, я еще могу не признать, но вот оружие…

Его слова еще не затихли, а по белой ленте уже начали медленно проступать золотые буддийские печати. Если бы здесь находился какой-нибудь другой мо-сю, его непременно опалило бы и сожгло этими золотыми знаками, однако Жуань Ебай сейчас был лишен духовной силы, и потому печати не причиняли ему ни малейшего вреда.

Система тут же сообразила: да ведь это же натальное бессмертное сокровище Циньциньского Небесного Владыки Су Ваньсин — Сянсы!

Те самые бессмертные ленты Сянсы, про которые ходили слухи, будто они способны зачерпнуть луну и сорвать звезды с небес!

Жуань Ебай бросил взгляд на Сянсы, которая сжимала его всё крепче и крепче — рука уже начала опухать и покрываться синевой. Он выдохнул:

— Да что вы с вашим шисенькой одним миром мазаны? Обязательно норовите оставить на мне хоть какие-нибудь следы?

У Е Тана Чицзян, у Су Ваньсин Сянсы — оба только и норовят что связать человека по рукам и ногам!

— Жуань Ебай, до чего же ты бесстыден!

Жуань Ебай одной рукой ухватился за ленту Сянсы и с улыбкой повернулся в сторону звука:

— А я ведь правду говорю. Хочешь, покажу, какие следы твой шисень на мне оставил?

Вторая лента Сянсы мгновенно обвилась вокруг талии Жуань Ебая, и перед ним тут же возникла прекрасная женщина с гневно расширившимися миндалевидными глазами. Крепко сжав Сянсы в руках, она притянула Жуань Ебая вплотную к себе, нахмурилась и выпалила:

— Бесстыдное чудовище, я сегодня же собственноручно прикончу тебя, чтобы ты больше не смел соблазнять моего шисеньку! И не мешал ему исполнять миссию по спасению мира и защите простых людей!

【Система (в изумлении): А вот это… Похоже, она фанатка делового толка!!】

Жуань Ебай повис на натянутой Сянсы, скривившись от боли:

— …А то как же?

【Система: эм-м, в общем-то да, в романах о чистой любви крутить шашни с мужиками куда хуже, чем делать карьеру.】

Сянсы уже сдавила шею Жуань Ебая, вытолкнув большую часть его тела за край высокого здания. Леденящий ветер трепал его одежды, а лента сияла всё ярче. Он с трудом протянул руку:

— …Ты, кхм… Не думаешь, что тебе… стоило бы сначала проявить участие к…

Стоило Сянсы сильнее затянуться на горле Жуань Ебая, как раздался звук расколовшегося зеркала, и Су Ваньсин вместе со своим натальным бессмертным сокровищем Сянсы мгновенно затянуло внутрь барьера, полного зеркальных отражений!

Обессилевший Жуань Ебай полетел вниз, словно теряя вес, и уже приготовился приземлиться с изрядным ушибом, но кто-то испуганно и суетливо подхватил его, заключив в крепкие объятия.Тут же раздался противный плачущий вой спасителя:

— Любимый Бессмертный Владыка, ты наконец-то вернулся! Я так по тебе скучал!!

Жуань Ебай едва успел коснуться ногами земли, как тот человек, не дав ему толком выпрямиться, бросился вперед и залился горькими слезами прямо у него на груди.

Заметив, что поклонник щедро измазал его соплями и слезами с ног до головы, Жуань Ебай одной рукой прикрыл многострадальную шею, а другой похлопал паренька по плечу:

— Кхе-кхе-кхе, послушный ученик, перестань реветь. Будто сам не знаешь, какое у тебя телосложение…

Но тот словно не слышал слов Жуань Ебая — он все так же цеплялся за него и продолжал навзрыд оплакивать разлуку.

В конце концов Жуань Ебай не выдержал:

— Ой всё, хватит уже, Бай Жогоу! Если будешь дальше реветь, глаза из орбит повыскакивают!

И тут произошло поистине шокирующее зрелище: от слез глаза паренька и вправду выскользнули наружу. Четко разделенные на белки и зрачки шарики блестели от прозрачной тягучей слизи, так что Система едва не зависла от ужаса!

【Система: А-а-а-а-а, они реально выпали, спасите мою душу главную!!】

Однако юноша без малейшего смущения подхватил на лету выскользнувшие глазные яблоки, совершенно не обращая на это внимания, водворил их обратно в глазницы, после чего его губы затряслись, и он снова уставился на Жуань Ебая:

— Шифу, я так по тебе скучал, у-у-у, я думал, умру без тебя!

Только теперь Система разглядела, что новоприбывший на поверку оказался чистеньким, аккуратным пареньком в черном. Волосы его были собраны в высокий упругий хвост, а на вид ему можно было дать лет восемь-девятнадцать по меркам людей из современного мира — от него так и веяло юношеским задором. Впрочем, учитывая, насколько близко он знаком с ее хозяином, истинный возраст этого парня насчитывал никак не меньше пары сотен лет… И всё же то, как он упрямо задирал голову, глядя на Жуань Ебая, круглыми полными слез красивыми глазами, а его уголки губ при этом едва заметно дрожали — ну вылитая обиженная и безропотно терпящая собачонка! До чего же мило! Просто уму непостижимо!

【Система: Погоди-ка, хозяин, ты только что назвал его Бай Жогоу? И еще ‘послушным учеником’ назвал?】

Жуань Ебай: Ну да, а что такое?

【Система: Ты хочешь сказать, что Тление Костей Сансары, Дхарма-образ Тысячи Костей… и только что бушевавший снаружи владыка костей Девяти Пределов Уфань — Бай Жогоу?… Твой ученик?!】

Жуань Ебай поправил воротник черного одеяния паренька и легко потрепал его по макушке, словно какую-то собаку. Тот тут же расплылся в счастливой улыбке — будь у него хвост, он бы наверняка вилял им так быстро, что тот сделался бы невидимым.

【Система: Да как же так… Размах и контраст просто невероятные! Только что это был жуткий скелет-великан, а в истинном облике он должен выглядеть ну совсем как Ша Цзинцзин из Путешествия на Запад — эдакий неотесанный вояка с ожерельем из черепов на груди, с чего бы ему быть такой очаровательной милой собачкой?! Это же просто в голове не укладывается!】

【Система: Но главное — я же собственными глазами видела, как Небесный Владыка разнес Костяное Зеркало Цзялань в щепки! Как такое вообще…】

Напомненный Системой, Жуань Ебай нахмурился и посмотрел на Бай Жогоу:

— Ты что, только что одурачил Е Тана с помощью зеркальных копий?

Маленький послушный ученик наивно кивнул:

— Любимый шифу, почему у тебя совсем нет духовной силы? Или же твоя духовная сила стала настолько могущественной, что я даже не могу ее прощупать?

Жуань Ебай потер лоб:

— Об этом долго рассказывать, но зеркальные копии не смогут обманывать Е Тана вечно, нам нужно срочно уходить!

Бай Жогоу тут же отозвался:

— Хорошо, я сейчас же отведу шифу в Девять Пределов Уфань! С этих пор я буду оберегать шифу, и мы больше никогда не расстанемся!

Жуань Ебай покачал головой:

— Прежде чем возвращаться в Девять Пределов Уфань, мне нужно в одно место…

Не успел Бай Жогоу спросить, куда именно они направляются, как перед ними возникла белоснежная, отливающая серебром фигура.

【Система: Уху!】

У Бай Жогоу холодок пробежал по спине, и он инстинктивно спрятался за спину Жуань Ебая.

У Жуань Ебая сердце ёкнуло, и он мысленно обругал себя за то, что накликал беду.

— Не смей уходить.

【Заметка автора】

Комедийная сценка:

【Система: Погоди-ка, неужели сцена ревности уже началась?】

Жуань Ебай: О чем ты думаешь? Это мой ученик! Самый что ни на есть чистокровный ученик!

【Система: Но он назвал тебя любимым】

Е Тан: …Повтори-ка, как он назвал А-Жуаня?

Жуань Ебай: …

Бай Жогоу: QAQ Шифу, спаси меня!

【Система: Жарко тебе пришлось, братец, аж пот градом?】

Глава 6. Кокетливая вдова и симпатичный вдовец

— Отдай мне Бай Жогоу.

Заметив, что Е Тан с нахмуренными бровями и мрачным лицом держал наготове сияющую Лунную Тень, Жуань Ебай торопливо заслонил собой своего маленького ученика и с любезной улыбкой заискивающе произнес:

— Бессмертный Владыка, к чему вам мелочиться с ребенком? Не ровен час, уроните свое высокое достоинство!

Е Тан бросил косой взгляд на Бай Жогоу:

— Ребенок сотен лет от роду?

Подумать только: с такой мордашкой, с такой хилой фигуренкой, с таким жалостливым взглядом и привычкой при малейшем испуге прятаться за спину хозяина и вцепляться в его одежды — пускай ему хоть сотни лет, а все одно ребенок!

Жуань Ебай улыбнулся:

— Ребенок он или нет, смотря для кого. Для всех остальных он, пожалуй, грозный и непобедимый владыка костей Девяти Пределов Уфань, наводящий ужас на всю округу, но для нас с тобой? Разве он не тот самый наивный и глупый маленький кронпринц из Страны Бай Цзин, какими мы его знали?

Неизвестно, какие именно слова Жуань Ебая возымели действие, но выражение лица Е Тана немного смягчилось. Он убрал сияние Лунной Тени и обратился к прятавшемуся за спиной Жуань Ебая Бай Жогоу:

— Сначала отпусти Су Ваньсин.

Бай Жогоу хоть и побаивался Е Тана, но при виде его у него срабатывал безусловный рефлекс, и он инстинктивно жался к Жуань Ебаю.

Однако стоило ему вспомнить, что Су Ваньсин только что вытворяла с Жуань Ебаем, как в нем тут же вскипело упрямство. Мелыш упрямо вздернул подбородок и огрызнулся:

— Не отпущу! Она только что чуть не задушила моего шифу своими бессмертными лентами!

Е Тан на мгновение замер, затем шагнул вперед и резко оттянул воротник Жуань Ебая. Он убедился, что на шее того действительно залегли багровые следы от удушения Сянсы, и его брови, только-только разгладившись, снова сошлись на переносице.

После этого Жуань Ебай воочию наблюдал, как Е Тан обратным движением руки наложил на Костяное Зеркало Цзялань еще один слой барьера.

【Система: Ого… Вообще-то исходный срок восстановления истекал через три дня, и она смогла бы выбраться сама, но теперь оттуда не вылезти и за неделю.】

Вот это поворот, поистине мастерский ход!

— Я предупреждал ее, чтобы не устраивала беспорядков. — Е Тан легким касанием провел по следам удушения на шее Жуань Ебая, и те под его пальцами начали постепенно блекнуть, возвращая коже прежний нежный и гладкий вид. — Пусть посидит внутри и хорошенько подумает над своим поведением.

Жуань Ебай сделал шаг назад, перехватил Бай Жогоу за руку и, отступая вместе с ребенком, проговорил:

— Ну раз так, мы не смеем мешать Бессмертному Владыке воспитывать подчиненных. Мы с учеником тогда пойдем первыми, еще увидимся!

Хэ, лучше бы вам не попадаться на глаза!

Не успел он сделать и шагу, как услышал за спиной голос Е Тана:

— Сделаешь хоть шаг — и я тут же убью Бай Жогоу.

Жуань Ебай уже было занес ногу, но тут же испуганно втянул ее обратно.

Шатантил моего послушного ученика, ну до чего же подлый прием!

Будь проклят тот день, когда у тебя родится сын!

http://bllate.org/book/36965/4598450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу